본사 영어로. headquarters, headquarter 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

단수 명사에 접미사 "-s"가 붙으면, 복수 형태입니다.

물론, 예외는 있지만, 우리는 이것을 영어의 법칙처럼 알고 있습니다.

오늘 배워볼 것은 바로 그 "예외"입니다.

여러분은 "본사", "본부"가 영어로 무엇인지 아시나요?

head office, main office ~이외에, headquarters ~라는 단어가 있습니다.

문제는 이것입니다.

headquarter, headquarters.

얼핏 보면, headquarter ~가 단수 명사. headquarters ~가 복수 명사라고 생각합니다.

하지만 아닙니다.

게다가 headquarters ~는 명사가 될 수도 있고, 동사가 될 수도 있습니다.

또한, headquarters ~가 단수 명사가 될 수도 있고, 복수 명사가 될 수도 있습니다.

이처럼, "본사"를 뜻하는 headquarters ~의 모든 것! 

아래에서 살펴보겠습니다.

## 본사를 영어로?

## 형태에 따른 품사의 변화.

## 복수 형태이나 단수도 되는 명사 headquarters.

## headquarters, headquarter 차이 살펴보기.

# 단어의 의미.

headquarters - 본사, 본부.

headquarter - 본부를 두다.

headquarters ~는 "본사", "본부"라는 뜻입니다.

품사는 명사. 끝머리에 "-s" 가 있기 때문에, 이 단어의 단수, 복수 형태가 같습니다.

headquarters ~를 줄여서, HQ ~라고 합니다.

headquarter ~는 "~에 본부를 두다"라는 뜻입니다.

품사는 동사. 회사나 단체 등이 ~에 본부를 두다, 본부를 설치하다 등의 의미로 쓰입니다.

자동사, 타동사 모두 되지만, 대부분 수동태로 타동사적 의미를 가집니다.

예를 들어,

The firm's headquarters is/are in London. 

: 그 회사의 본사는 런던에 있다.

위의 예문은 headquarters ~를 썼습니다.

품사는 명사.

단수, 복수의 형태가 같기 때문에 뒤 따르는 동사는 is/are 둘 모두 쓸 수 있습니다.

"본사", "본부"라는 뜻입니다.

이와 달리,

The company is headquartered in New York.

: 그 회사의 본사는 뉴욕에 있다.

위의 예문은 headquarter ~을 썼습니다.

품사는 동사.

여기서는 타동사로 수동태의 형태가 왔습니다.

"~에 본부를 두다."라는 뜻입니다.

 

 

# headquarters ~가 명사일 때, 동사의 수일치.

headquarters - 본사, 본부.

head(머리(의))＋quarters(거처) = headquarters.

quarters : 병사, 하인 등의 숙소, 막사.

누군가가 말했습니다.

"본사"라는 뜻을 가진 명사 headquarters ~는 "복수형태"이지만, 실제로는 "단수명사"라고.

그래서 명사 headquarters ~의 수일치는 오직 is/has ~의 "단수"만 와야한다고.

하지만 반드시 그런 것은 아닙니다. 

headquarters ~는 형태만 복수 형태일 뿐, 실제로 단수, 복수 명사 모두 될 수 있습니다.

그래서 "본사"라는 뜻의 명사 뒤에 복수 동사의 are, have 등이 올 수도 있습니다.

그럼 headquarters (본사, 본부) (주어) + is/are (동사)의 수일치를 어떻게 구분할까요?

간단하게 말하면, "특별한 구분이 없다."입니다.

즉, is/are, 단수/복수 동사가 모두 올 수 있습니다.

굳이 구분하자면, 그 기준은 아래와 같습니다.

1. "본사"의 "위치"를 나타낼 때.

: headquarters ~의 뜻이 "본사"이고, 그 문장이 본사의 위치를 나타내는 경우, 거의 복수 동사를 씁니다.

The firm's headquarters are in London. 

: 그 회사의 본사는 런던에 있다.

물론, is / has 등의 단수 동사를 쓸 수도 있습니다.

하지만 대부분 headquarters is ~보다 headquarters are ~의 쓰임 비율이 높다고 합니다.

또한 이것은 미국보다 영국에서 더욱 두드러집니다.

2. "본사"의 개념에 따라 단/복수가 다르다.

headquarters ~의 뜻은 "본사"입니다.

본사의 개념이 여러 개의 "본사의 부서" 혹은 "사업부"를 나타낼 때는, 복수 명사가 됩니다.

그러나 본사의 개념이 "하나의 건물"이나 "하나의 회사"를 나타낼 때는, 단수 명사가 되지요.

예를 들어, 서울 본사 안의 부서는 마케팅부, 사업부, 회계부 등 여러 부서가 있습니다.

우리는 이를 통틀어 "본사"라고 지칭합니다.

만약, 주어가 본사의 여러 부서를 의미한다면, 동사는 "복수 동사"가 오겠지요.

그러나, 주어가 "본사"라는 하나의 집합적인 의미라면, "단수 동사"가 올 것입니다.

본사, 본부라는 것은 거의 하나의 조직 안에 있는 것입니다. 

서울 본사 속에 있는 마케팅부는 전국의 마케팅부의 본사이기도 합니다.

따라서 여러 개 중에 불특정의 하나를 의미하는 a headquarters 라고 표현해야 하는 경우는 거의 없습니다.

그렇기 때문에, 하나의 문장만 주고서 headquarters ~의 수일치 문제는 거의 나오지 않는다고 봐야 합니다.

만약, 수일치를 물어보더라도, 문맥에 따라, headquarters ~의 의미를 정확히 알아야 하겠죠.

3. headquarters ~가 본사의 직원들을 의미할 때.

: 본사의 직원들을 의미할 때는 복수 동사를 쓴다고 합니다.

: 그러나 실제로 거의 쓰이지 않는 뜻입니다.

또한, 정말 예외적으로 명사 headquarters ~가 "-s" 없이, headquarter ~형태로 쓰이는 경우도 있습니다.

그러나 이는 신경쓰지 않아도 될 정도로 매우 흔치 않은 경우입니다.

 

 

# headquarter. 동사의 쓰임.

headquarter ~는 자동사, 타동사 모두 될 수 있는데, 그 의미는 다음과 같습니다.

headquarter - 타동사 : (보통 수동형으로) …에 본부를 두다, 설치하다.

headquarter - 자동사 : 본부를 설치하다.

The company is headquartered in New York.

: 그 회사의 본사는 뉴욕에 있다.

문제는 동사 headquarter ~가 "동사원형" 그대로 쓰이지 않는다는 것입니다.

위의 예문처럼, headquarter ~는 타동사로, 수동형으로 자주 쓰입니다.

또한 ,주의할 점이 있습니다.

만약, 자동사 headquarter ~로 쓰인다면, 동사의 단수형태인, headquarters ~가 되겠지요.

아시다시피, headquarters ~는 명사 형태이기도 합니다.

어쨌거나, 동사 headquarters ~는 타동사, 수동태로 자주 쓰인다는 사실!

# 예문을 가지고 비교해보기.

- headquarters ~의 경우. (명사) : 본부, 본사.

1. Several companies have their headquarters in the area. 

1: 여러 회사가 본사를 그 지역에 두고 있다.

2. I’m now based at headquarters. 

2: 지금 나는 본사에서 근무한다.

3. Headquarters in Dublin has/have agreed. 

3: 더블린에 있는 본사에서 동의했다.

4. Have you received the memo from headquarters?

4: 본사에서 온 메모 받았어요?

5. I see. And where would the headquarters be?

5: 그렇군요. 그럼 본사는 어디에 두게 되나요?

6. Who should we send to the meeting in the headquarters?

6: 본사에서 있는 회의에 누구를 보낼까요?

- headquarter ~의 경우. (동사) : ~에 본부를 두다.

1. It is headquartered in Manhattan, New York.

1: 유엔의 본부는 뉴욕시의 맨해튼에 있다.

2. News Corporation is headquartered in Sydney.

2: 뉴스 코퍼레이션은 시드니에 본부가 있다.

3. The World Bank, established in 1944, is headquartered in Washington, D.C.

3: 1944년에 설립된 월드뱅크는 워싱턴 DC에 본부를 두고 있다.

4. Numerous Native American tribes are headquartered in the city.

4: 많은 미국 원주민 부족들이 그 도시에서 본거지를 두고 있다.

5. The company is headquartered in Philadelphia, PA, and has regional offices in Brussels, Melbourne, Atlanta, Rio de Janeiro, and Tokyo.

5: 이 회사는 펜실베니아 주 필라델피아에 본사를 두고 있으며, 브뤼셀, 멜버른, 애틀랜타, 리우데자네이루와 도쿄에 지사가 있다.

6. Israel also conducted air strikes on a Beirut suburb where Hezbollah is headquartered.

6: 이스라엘은 또한, 헤즈볼라 본부가 있는 베이루트 교외지역에 대한 공습을 계속하고 있습니다.

 

 

# 관련 단어.

head office.

- 본사, 본점.

main office.

- 본사.

central office.

- 본사.

home base.

- 홈 베이스, 본루, 본부.

organization.

- 단체, 기구, 조직, 기관, 협회.

parent company.

- 모회사.

subsidiary company.

- 자회사, 종속 회사.

police headquarters.

- 경찰 본부.

directly operated.

- 본사 직영의.

# 관련 영어 숙어 표현.

be based.

- 본사를 두다, 근거를 두다.

move one's headquarters.

- 본사를 이전하다.

relocate headquarters.

- 본사를 이전하다.

report to headquarters for duty.

- 업무 때문에 본사로 출근하다.

clear the plan with headquarters.

- 본사로부터 계획에 대한 승인을 받다.

reassign somebody to headquarters.

- …를 본사 근무에 재임시키다.

set up headquarters.

- 본부를 설치하다.

establish strike headquarters.

- 파업본부를 설치하다.

contact the main office.

- 본사에 연락하다.

satellite a person out.

- …을 본사에서 좌천하다.

be called to the head(=home) office.

- 본사근무가 되다.

# 마치며.

headquarters, headquarter.

얼핏 보면, 복수형태, 단수형태의 차이이지만 사실 품사의 차이입니다.

headquarters - 명사 : 본사, 본부. : 단수 명사, 복수 명사 모두 같은 형태!

headquarter - 동사 : ~에 본사를 두다. : 보통 수동태로 쓰임.

여기서 주의할 점은, 명사 headquarters ~입니다.

headquarters ~는 반드시 "단수"취급을 하는 것이 아닙니다.

그 뜻에 따라, 단수, 복수 모두 될 수 있습니다.

이처럼, headquarters, headquarter ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

다이어트 중인 영어로. dieting, on a diet 차이.

some time, sometime, sometimes 차이.

무료의, 무료로. free, for free 차이.

부럽다, 질투하다 영어로. envy, jealous 차이.

매일의, 매일마다 영어로. every day, everyday 차이.