All thumbs (손재주가 없다, 몹시 서툴고 어색하다)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 엄지손가락과 관련된 영어 관용어를 공부해 보겠습니다.

 

 

무엇인가를 만들고, 조립하는 것을 잘하는 사람들이 있습니다.

이런 사람들을 보고 우리는 '손재주가 있다'라고 말합니다.

 

그렇다면 반대로,

무엇인가를 잘 만들지 못하고, 물건을 조립하거나 분해하는 것을 잘하지 못하는 사람들이 있습니다.

이런 사람들을 보고 우리는 '손재주가 없다'라고 말합니다.

 

이처럼 '손재주가 없는 것'을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

All thumbs

 

몸시 서툴고 어색한 것

 

손재주가 없다

 

모든 손가락이 엄지 손가락이면 어떨까요?

각자의 손가락은 나름의 그 쓰임새가 있는 법입니다.

아마도 그 어떤 물건을 다룰 때, 상당히 서툴고 어색할 것입니다.

 

그런 의미에서 이러한 관용어가 나온 것이 아닌가 합니다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 관한 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

all thumbs
- 몹시 서툴고 어색한 것; 특히 손에 대해서 말한다(다섯개의 손가락이 모두 엄지라는 뜻이다)

 

all thumb

- 일손이 아주 서툰, 재주가 없는 awkward or clunsy with your hands

 

be all (fingers and) thumbs

- 손재주가 없다[손이 무디다]

 

be all thumbs

- 손재주가 없다.

 

all fingers and thumbs

- (of a person) clumsy or awkward

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 이용하여 예문을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 숙어를 습득하고 공부해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I was all thumbs in my school years.

A : 학창 시절 나는 손재주가 없었다.

 

A : The janitor is all thumbs and can never fix things.

A : 그 관리인은 정말 손재주가 없어서 고칠 수 있는 게 없다.

 

A : You know that I'm All thumbs.

A : 내가 손재주 없다는 건 당신도 알고 있잖아.

 

A : Poor Bob can't play the piano at all. He's all thumbs.

A : 가엾게도 밥은 피아노를 전혀 못 친다. 그는 손재주가 없다.

 

A : I'm all thumbs when it comes to gardening.

A : 난 정원 가꾸는 일에는 전혀 재주가 없어.

 

A : I'm all thumbs when it comes to knitting.

A : 난 뜨개질이 정말 서툴러. 
 

 

 

오늘은 All thumbs 라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 손재주가 없거나 몹시 서툴고 어색한 것을 영어로 이렇게 답해보세요.

 

All thumbs - 손재주가 없는, 몹시 서툴고 어색한

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

Jack of all trades. (만물박사, 팔방미인, 무엇이든 잘하는 사람.)

Not lift a finger. (손가락도 까딱하지 않다, 아무 일도 하지 않다.)

Flip the bird. (가운뎃손가락을 들다, 손가락 욕을 하다.)

Midas touch. (돈벌이 재주, 미다스의 손, 돈을 버는 능력.)