이전에 영어로. before, ago 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

같은 뜻을 가진 단어를 선택하는 것은 매우 어렵습니다.

여기 문장이 하나 있습니다.

She was here just a minute ago/before.

: 그녀는 조금 전에 여기 있었다.

위의 문장에서 "이전"을 나타내는 단어로 ago, before ~중 어떤 것이 옳은 표현일까요?

둘 다 "이전"이라는 과거를 나타냅니다.

즉, 이것은 ago, before ~을 구분하는 문제입니다.

"이전에"라는 과거를 나타내는 ago, before ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 이전에 영어로.

## before, ago 차이 살펴보기.

# 단어의 의미.

before - ~전에.

ago - ~전에.          (현 시점부터 기간 전에)

before ~은 "~전에" "~앞에"라는 뜻입니다.

특정한 사건을 기준으로 "그 이전"을 의미합니다.

그 시간 상으로 ~보다 전에, ~하기 이전에, 예전에, 진작 등의 의미로 쓰입니다.

이처럼, before ~의 품사는 부사, 전치사, 접속사가 될 수 있습니다.

또한, 문장에서의 before ~의 위치는 문장의 앞, 중간, 뒤 어디든 가능합니다.

문법적으로는 과거, 현재완료, 과거완료 모두 쓸 수 있습니다.

이 중에서 "현재 완료"가 가장 많이 쓰입니다.

ago ~는 "~전에", "이전에"라는 뜻입니다.

현재를 기준으로부터 "그 이전"을 의미합니다.

품사는 부사. 기간 + ago 형태로 자주 쓰이기 때문에 ago ~는 문장 맨 뒤에 위치합니다.

이미 시간적으로 끝난 과거의 일을 나타내기 때문에 동사는 반드시 과거 형태가 나옵니다.

곧바로, before, ago ~의 차이를 살펴보겠습니다.

# before vs ago -1.

1. before, ago ~의 기준 시점.

위에서도 언급한 것처럼, before, ago ~의 가장 큰 차이점은 바로 "시점"입니다.

before ~가 "문맥에서 예상 되거나, 제시되는 사건보다 이전을 기준"을 잡는다면, 

ago ~는 "현재를 기준으로" "지금보다 ~전에"라는 의미로 쓰입니다.

30 minutes ago. (현 시점으로부터 30분 전에)

즉, ago ~는 "현 시점부터 어느 시점 전에"라는 뜻입니다.

You were supposed to be here an hour ago!

: 당신은 한 시간 전에 여기 왔어야 했잖아!

위의 예문은 ago ~는 현 시점으로부터 한 시간 전을 나타냅니다.

"현재를 기준으로 하는 과거" ago ~의 특성을 잘 나타내지요.

2. 특정한 사건을 기준으로 하는 before.

ago ~가 "현재를 기준"으로 "그 이전"을 뜻한다면, before ~는 "과거의 시점에서 보아 그 보다 앞선 과거의 한 시점"을 나타냅니다.

그래서 문장에서 그 시점을 찾을 수 있도록, 구체적인 사건을 넣어줍니다.

He died five months ago.     (o)

: 그는 다섯 달 전에 죽었다.

- 현재부터를 기준.

He died five months before.     (x)

: 그는 다섯 달 전에 죽었다.

- before ~이 기준으로 삼을 시점이 없음.

He died five months before his first birthday.     (o)

: 그는 첫 돌이 되기 다섯 달 전에 죽었다.

- died ~를 과거로 쓴 이유는 과거는 사망한 사건(동작)에 초점을 두기 때문.

- 현재 완료는 사망한(상태)에 초점.

이처럼, before ~는 "기준을 삼을 시점"이 필요합니다.

문맥상으로 알 수 없을 때는 이처럼 따로 언급해 줘야 하지요.

 

 

# before vs ago -2.

1. before, ago 위치.

ago 는 문장의 맨 뒤에 오지만, before ~은 문장 어디에도 위치할 수 있습니다.

즉, ago 뒤에는 어떤 단어도 오지 못한다는 뜻입니다.

그래서 before ~는 단어를 수식하기도 하고, 문장을 수식하기도 합니다.

이렇듯, "~하기 전"이라는 뜻은 before ~만 가능합니다.

Do it before you forget.

: 잊어버리기 전에 그걸 해.

2. ago ~는 완료시제(have + p.p.)를 쓰지 않는다.  

ago ~와 함께 쓰는 동사는 보통 과거형으로 쓰며, 현재 완료형은 쓰이지 않습니다.

He died five months ago.

: 그는 다섯 달 전에 죽었다.

다만 예외적으로 (영)에서는 ages[years] ago (수대(代)[수년] 전에)는 현재 완료형도 함께 쓸 수가 있습니다.

That must have been years ago.     (예외)

: 벌써 여러 해 전의 일이었음에 틀림없다.

즉, 예외의 경우를 제외한다면, ago ~는 완료시제(have + p.p.)와 절대 같이 쓸 수 없으며, "전에 ~한 적 있다"라는 경험적인 완료 형태를 쓸 때는 before ~을 써야 합니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- before ~의 경우. (부사, 전치사, 접속사) : 과거의 시점에서 보아 그 보다 앞선 과거의 한 시점.

1. Surprisingly, he learned most of the languages before the age of twenty.

1: 놀랍게도, 그는 대부분의 언어를 20세 이전에 배웠습니다.

2. This unique style had been found only in Germany before.

2: 이 독특한 매장 형식은 이전에 독일에서만 발견되었을 뿐이었다.

3. He moistened his lips before he spoke.

3: 그는 말을 하기 전에 입술을 축였다.

4. Many years elapsed before they met again.

4: 수년이 흐른 뒤에야 그들은 다시 만났다.

5. China also helped other countries like Pakistan and Thailand before.

5: 중국은 또한 이전에 파키스탄이나 태국과 같은 국가들을 도와준 적이 있습니다.

6. Believe it or not, I have heard of that city before.

6: 믿거나 말거나, 난 예전에 그 도시 이름을 들어봤어.

- ago ~의 경우. (부사) : "현 시점으로부터" 기간 전에.

1. I saw Tom three days ago.

1: 나는 톰을 사흘 전에 보았다.

2. She was hired three years ago.

2: 그녀는 3년 전에 고용되었다.

3. The letter came a few days ago.

3: 그 편지는 며칠 전에 왔다.

4. She was here just a minute ago.

4: 그녀가 조금 전에 여기 있었다.

5. We went there a couple of years ago.

5: 우리는 거기에 두어 해 전에 갔었다.

6. She gave up teaching three years ago.

6: 그녀는 3년 전에 교사를 그만두었다.

# 참고.

ago ~는 "현재의 시점에서 보아 과거의 한 시점"을 나타내는 데 반해, before ~는 "과거의 시점에서 보아 그 보다 앞선 과거의 한 시점"을 나타냅니다.

따라서 직접 화법을 간접 화법으로 바꿀 때는 보통 ago ~를 before ~로 바꿉니다.

(ago는 현재에서 과거의 시간, before, previously는 과거에서 이전 시간).

He said, "She died long ago." → He said that she had died long before.

: 그녀는 오래 전에 죽었다고 그는 말했다.

 

 

# before 관련 영어 숙어 표현.

go before.

- …에 앞서다, 앞서가다, 먼저 죽다.

right before.

- ~ 바로 전에.

come before.

- …보다 위이다, …앞에 나타나다, 출두하다.

as before.

- 전과 같이, 전처럼.

appear before.

- ~앞에 출두하다.

As I said before.

- 전에도 말했듯이.

put the cart before the horse.

- 주객이 전도되다, 본말을 전도하다, 얼토당토않은 짓을 하다.

before i forget.

- 잊기 전에.

before now.

- 지금까지.

before dark.

- 날이 어두워지기 전에.

before last.

- 지지난~, 전전~.

go on before.

- 앞장서서 나아가다.

long before this.

- 이보다 훨씬 전에.

before the year is out.

- 해가 지기 전에.

before everything.

- 무엇보다도.

even more widely than before.

- 이전보다 훨씬 더 널리.

before life.

- 전생.

run before.

- ~의 앞을 달리다.

before god.

- 신에게 맹세코!, 꼭!

best before date.

- 유효 기간, 유통 기한.

five minutes before time.

- 정시보다 5분 빠르다.

get peevish before sleep.

- 잠투정을 하다.

stand in admiration before.

- ~을 감탄해 마지않다.

since the day before.

- 전일부터.

# ago 관련 영어 숙어 표현.

a long time ago.

- 오래 전에.

long time ago.

- 오래 전에, 옛날의.

long ago.

- 옛날의, 먼 옛날, 옛날에.

little while ago.

- 조금 전에.

short time ago.

- 바로 얼마 전에.

barely a week ago.

- 일주일이 될까 말까한 그 이전에.

years ago.

- 년 전에, 여러 해 전에.

but a week ago.

- 불과 일주일 전에.

millions of years ago.

- 수억만 년 전에.

week ago Monday.

- 지난주 월요일.

very long ago.

- 아득히 먼 옛날에.

until a few years ago.

- 수년 전까지.

two or three summers ago.

- 2~3년 전에.

since a while ago.

- 아까부터.

scores of years ago.

- 수십년 전에.

quite a while ago.

- 꽤 오래 전에.

one thousand years ago.

- 천 년 전에.

not many years ago.

- 몇 년 전에.

long while ago.

- 오래전.

around two hundred years ago.

- 약 200년 전에.

a few days ago.

- 수일 전에.

ten years ago today.

- 10년 전 오늘.

forty odd years ago.

- 40몇년전에.

few nights ago.

- 며칠 전에, 근일 전에.

great while ago.

- 아주 오래 전에.

# 마치며.

before, ago ~는 모두 "이전에"라는 뜻을 가지고 있습니다.

각자 품사에 따른 의미를 가진 두 단어는 결정적인 차이를 가지고 있습니다.

before - 과거의 어느 시점으로부터 이전에. : 과거, 현재, 미래 가능 : 대부분 현재 완료 동사

ago - "지금으로부터" 이전에. : 과거 동사

시간의 기준을 과거의 어느 시점으로 잡느냐에 따라 before, ago ~의 차이를 구분할 수 있습니다.

또한, ago ~는 과거 동사, before ~은 현재 완료를 자주 씁니다.

이처럼, before, ago ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

원피스 영어로? one-piece, dress 차이.

워밍업. warm-up, warm up, warming up 품사 차이.

본사 영어로. headquarters, headquarter 차이.

다이어트 중인 영어로. dieting, on a diet 차이.

some time, sometime, sometimes 차이.