그러나, 하지만 영어로. but, however 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



but, however.


우리가 영어 문장을 쓸 때, "그러나", "하지만" 등의 의미로 쓰는 단어입니다.


그런데, but, however ~에는 어떤 차이가 있을까요?

그냥 그때 기분에 따라서 but, however ~을 골라서 사용하면 되는 것일까요?


아닙니다.

나름대로 but, however ~을 쓸 수 있는 경우와 쓸 수 없는 경우가 있습니다.


영어 문장 작문법!

but, however 구분해서 쓰는 방법!


but, however 차이. 아래에서 살펴보겠습니다.



## 그러나, 하지만 영어로?

## but, however 차이.


그러나, 하지만 영어로. but, however 차이.



# 단어의 의미.


but - 그러나, 하지만, ~데도 불구하고.

however - 그러나, 하지만, 아무리 ~해도.



but, however ~의 뜻은 위와 같습니다.


but, however ~은 모두 "대조"의 의미를 가지고 있습니다.

보통 특정 문장을 강조하기 위해 쓰기도 합니다.


하지만 두 단어의 뜻을 따지는 것은 의미가 없습니다.


문제는 두 단어의 품사가 다르다는 것입니다.

품사가 다르다는 것은 문장에서 쓰이는 역할이 다르다는 뜻입니다.


그렇다면, but, however ~의 차이는 무엇일까요?

아래에서 살펴보겠습니다.




# 회화에서 but, however 차이.


but - 그러나, 하지만.

however - 그러나, 하지만.



but, however ~의 문법적 차이를 살펴보기 전에, 회화에서 두 단어의 의미를 살펴보겠습니다.


회화로 말할 때는 but, however ~의 의미적 차이는 없다고 보아도 무방합니다.

하지만 약간의 어감 차이는 있습니다.


but 보다 however 이 훨씬 더 격식있는 표현이기 때문입니다.

격식을 갖춘 글에서는 문장의 시작however ~로 시작하는 것이 보통입니다.


However, I do believe that your management is doing a great job.

: 저는 귀사의 경영진이 잘하고 있다고 믿습니다.


만약, however 대신 but ~을 쓰고 싶다면, 앞문장에 이어서 쓸 수 있습니다.


He is a villain, but he has some virtues. 

: 그가 악한이기는 하다. 그렇지만 약간의 미덕은 지니고 있다.



이처럼, 격식을 갖춘 글에서는 문장의 시작을 however ~로 쓸 수 있습니다.

but ~은 앞문장을 이어줄 때 사용합니다.




# 문법에서 but.


but - 접속사.     : 문장을 이어줄 수 있음.

however - (접속) 부사.     : 문장을 이어줄 수 없음.



1. but : 등위접속사.

- 두 문장을 이어줄 수 있음.

- but 앞에 쉼표(,) 사용하기.


He is rich, but (he is) not happy.

: 그는 부자지만 행복하지는 않다.


이렇게 두 문장을 이어줄 때, but ~을 쓸 수 있습니다.

원칙대로라면 but 앞에 콤마(,)를 써야 하지만 요즘은 콤마 없이 쓰기도 합니다.



2. but : 등위접속사.

- 두 문장을 이어줄 수 있음.

- 마침표 뒤에 but. 그리고 쉼표(,) 사용하기.


He is rich. but, he is not happy.

: 그는 부자지만 행복하지는 않다.


이처럼, 마침표 뒤에 but ~을 쓰고 그 뒤에 쉼표를 쓸 수도 있습니다.

이것은 but ~은 부사로도 쓸 수 있기 때문입니다.

하지만 문법적으로 불가능하지 않다는 것이지, 이렇게 쓴다는 것은 아닙니다.

1번의 예시처럼 쓰는 것이 바람직합니다.


 

 



# 문법에서 however.


but - 접속사.     : 문장을 이어줄 수 있음.

however - (접속) 부사.     : 문장을 이어줄 수 없음.



1. however : 접속부사.

- 두 문장을 이어줄 수 없음.

- 마침표(.) 다음에 사용하기.

- 쉼표(,) 사용하기.


He is rich. However, he is not happy.

: 그는 부자지만 행복하지는 않다.


however ~은 "접속부사"이기 때문에, 문장과 문장을 연결할 수 없습니다.

그래서 문장이 끝난 마침표 다음에 새로운 문장으로 시작합니다.

그리고 however 뒤에 쉼표를 씁니다. (가끔 생략하는 문장도 있습니다.)



2. however : 접속부사.

- 세미콜론(;)은 접속부사와 함께 사용할 수 있음.

- 세미콜론 자체가 접속사 역할.


My last semester grades went back up; however, it did not bring up my cumulative grade by a lot.

: 따라서 성적이 제 학업을 가장 정확히 반영했다고 생각하지 않습니다.


문장을 연결하는 세미콜론(;)을 쓰고 그 뒤에 접속부사 however ~로 문장 연결이 가능합니다.



3. however : 접속부사.

- 콤마(,) however 콤마(,) 가능.


He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.

: 그는 몸이 좋지 않았다. 하지만 출근을 하여 집중해 보려고 애를 썼다.


여기서 however ~은 부사이기 때문에 문장 어디에도 위치할 수 있습니다.

또한, 앞 문장이 마침표로 끝났기 때문에 새로운 문장 안에서 however ~을 썼습니다.



4. however : 접속부사.

콤마(,) however 가능.

- 문장 마지막에 쓰는 경우.


The tomatoes were crushed before being thrown, however.

: 그러나 사용되는 토마토는 미리 으깨어 놓은 것이다.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- but ~의 경우. (접속사) : 문장과 문장 연결 가능.


1. My mother went, but I did not.

1: 어머니는 갔지만, 나는 가지 않았다.


2. The hotel was anything but cheap.

2: 그 호텔은 결코 싸지 않았다.


3. The idea was good, but the execution was poor.

3: 생각은 좋았는데 실행은 별로였다.


4. I called him but he ran off.

4: 내가 그를 불렀지만 그는 달아나 버렸다.


5. She left, but I remained behind.

5: 그녀는 떠났지만 나는 뒤에 남았다.


6. He may look fierce, but he means no harm.

6: 그가 보기에는 사나워 보일지 몰라도 전혀 악의는 없다.



- however ~의 경우. (접속부사) : 문장과 문장 연결 불가능.


1. However, cold it is, she always goes swimming.

1: 날씨가 아무리 추워도 그녀는 늘 수영하러 간다.


2. The teenager, however, was not on the field.

2: 하지만 이 10대 소년은 야구장 안에 있지 않았다.


3. However, the Finance Ministry is against this law.

3: 하지만 재경부는 이 법에 반대한다.


4. The watches, however, turned out to be fakes.

4: 그러나 그 시계들은 가짜인 것으로 드러났다.


5. However, plastic bags are not always recyclable.

5: 하지만 플라스틱 가방은 항상 재활용이 가능한 것이 아니다.


6. The class that I enjoyed most was psychology; however, I have no interest in becoming a psychologist.

6: 제가 가장 좋아하며 듣던 과목은 심리학이었지만 심리학자가 되고 싶은 생각은 없습니다.


 

 



# but. 관련 영어 숙어 표현.


but also.

- 뿐만 아니라, 그러나 또한.


but now.

- 하지만, 이제는, 지금은, 그러나 현재, 사실.


but what.

- …아니라는 일, …이라는 일, …이 아닌.


nothing but.

- …뿐이다, 지나지 않고, 단지.


yes but.

- 조건부 승락.


last but not least.

- 마지막으로 말하지만 결코 무시하지 못할.


but few.

- 근소한.


but too.

- 유감스럽게 너무나도.


but a few.

- 아주 조금.


all but one.

- 하나를 제외하고 모두.


no one but.

- ~이외의 아무도 ~아니다.


separate but equal.

- 분리는 하지만 평등한, 최고 재판결에서 위헌으로 판결.


never but.

- …하면 반드시 …


have no option but to.

- ~하는 수밖에 없다.


all over but the shouting.

- 승부의 전망이 서다, 승부는 결정적이다.


none but.

- 단지 …만이, …이외는 결코 …아니다.


everything but the kitchen sink.

- 하나에서 열까지 모두, 무엇이나, 생각할 수 있는 모든 것.


slow but sure.

- 늦어도 확실하게 일을 해나가는.


help but do.

- …을 그만두다, 못하게 하다, 하지 않을 수 없다.


to name but a few.

- 불과 두세 가지 예를 들면.


close but no cigar.

- 아슬아슬한, 매우 근접한, 아주 가까운.


have no choice but to do.

- …하지 않을 수 없다, …할 수 밖에 없다.


can but do.

- …할 수 있을 뿐이다, 다만 따름이다.




# however. 관련 영어 숙어 표현.


How ever[in the world, on earth, the devil, the deuce, etc]…?

- 도대체 어째서 …한가?


however desirable in itself.

- 자체로는 좋지만.


however excusable his error may be.

- 그의 실수가 아무리 변명할 수 있다 해도.


You can act however you wish.

- 좋을 대로 하세요.




# 마치며.


그러나, 하지만을 영어로 뭐라고 할까요?

가장 쉬운 단어는 but, however ~입니다.


이 두 단어 사이에는 약간의 어감 차이가 있습니다.

but 보다 however ~이 조금은 격식있고 자주 쓰는 표현입니다.


문법적인 차이도 있습니다.


접속사 but - 문장과 문장 연결 가능.

접속부사 however - 문장과 문장 연결 불가능.



이처럼, but, however ~의 차이를 살펴보았습니다

감사합니다.




절대 안 돼 영어로. never, no way 차이.

이전에 영어로. before, ago 차이.

원피스 영어로? one-piece, dress 차이.

워밍업. warm-up, warm up, warming up 품사 차이.

본사 영어로. headquarters, headquarter 차이.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY