체중이 몇이니 영어로. What's your weight?, How much do you weigh? 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



가끔 우리는 상대방의 몸무게를 물어볼 때가 있습니다.

병원에서, 체육관에서, 옷가게에서. 그 사람의 체중을 묻곤 합니다.


그렇다면, "너 몸무게 몇이야?"를 영어로 뭐라고 할까요?

What's your weight?


위의 표현은 가장 쉽게 만들 수 있는 문장입니다.

여기 또 다른 문장이 있습니다.


How much do you weigh?


그렇다면, "몸무게가 몇이냐고 물을 때, What's your weight? ~와 How much do you weigh? ~두 표현을 구분 없이 써도 상관없을까요?


외국인들은 어떤 표현을 더 선호할까요?


What's your weight?, How much do you weigh? 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.



## 체중이 어떻게 됩니까? 영어로.

## What's your weight? vs How much do you weigh?


What's your weight?, How much do you weigh? 차이.


# 절의 의미.


What's your weight? - 체중이 어떻게 됩니까?

How much do you weigh? - 체중이 어떻게 됩니까?



What's your weight? "체중이 어떻게 되요?"라는 뜻입니다.

what's your ~? : 무엇인가요? + weight : 체중. 

말 그대로 상대의 "몸무게를 묻는 표현"입니다.


How much do you weigh? "체중이 어떻게 되요?"라는 뜻입니다.

how much do you ~? : 얼마인가요? + weigh : 무게가 나가다.


겉으로 보이는 두 표현의 차이라고는 품사의 차이 뿐입니다.

weight : 체중 : 명사.

weigh : 무게가 나가다 : 동사.




What's your weight? vs How much do you weigh?


What's your weight?, How much do you weigh? ~의 차이를 살펴보겠습니다.


1. How much do you weight?


- 가장 자연스러운 표현은 How much do you weigh? ~입니다.

회화체에서는 How much do you weigh? ~를 선호한다고 합니다.

how much ~를 대신 what ~을 사용하여, What do you weigh? ~이라고 하기도 합니다.


2. What's your weight?


- 사실 "체중이 어떻게 되세요?"라고 물을 때, 가장 쉽게 영작할 수 있는 표현입니다.

하지만 실제 회화체에서 거의 쓰지 않는 표현입니다.

누군가는 이 표현이 틀린 표현이라고 말하지만, 그것은 아닙니다.

엄연히 성립하는 옳은 문장입니다.

다만, 병원 등과 같이 전문적으로 사용하는 딱딱한 어감을 가지고 있습니다.


 

 



# 대답하기.


What's your weight?, How much do you weigh?

위의 표현들은 모두 상대방의 몸무게를 묻는 표현입니다.


이에 대한 대답의 방법은 두 가지나 있습니다.


1. 동사 weigh 사용.


I weigh 60kg. : 난 60kg이야.

I weigh about 60kg. : 거의 60kg정도야.


2. be 동사 사용.


I'm 60kg. : 난 60kg이야.

I'm around 60kg : 대략 60kg정도야.


거의, 대략 등의 의미로 around, about, almost, close to ~사용.


around, about - 숫자 전후로.

almost, close to - 숫자 약간 아래.




# 예문을 가지고 살펴보기.


- What's your weight? (체중이 얼마니?) : 회화에서 거의 사용 X


1. What's your height and weight?

1: 키랑 몸무게 몇이에요?


2. What's your current weight?

2: 현재 몸무게는?


3. What's your ideal weight?

3: 당신의 이상적인 몸무게는 얼마입니까?



- How much do you weigh? (체중이 얼마니?) : 회화에서 선호.


1. Seriously, how much do you weigh?

1: 진지하게, 네가 몸무게가 얼마나 나가니?


2. How much do you weigh more or less?

2: 몸무게가 대충 어느정도야?


3. If someone asked you, 'How much do you weigh?' you will probably answer, 'so-and-so kilograms.'

3: 누군가 당신에게 '당신은 몸무게가 어느 정도인가요?'라고 묻는다면 당신은 아마도 '몇 킬로그램'이라고 답할 것이다.


 

 



# weigh. 관련 영어 숙어 표현.


weigh down.

- 무겁게 짓누르다.


weigh less than.

- ~보다 체중이 더 적다, ~보다 가볍다.


weigh down with.

- ~로 내리누르다.


weigh in favor.

- ~에게 유리하게 작용하다.


weigh things in the balance.

- 물건을 저울에 달다.


weigh the passenger's luggage.

- 승객 수하물의 무게를 달다.


weigh down one's spirit.

- 의기를 꺾다.


weigh with.

- ~에게 있어 중요하다.


weigh in with.

- 제안 따위를 의기 양양하게 내놓다.


weigh in at.

- ~로 체중 검사받다.


weigh down on.

- ~을 내리누르다.


weigh down by.

- ~로 내리누르다.


weigh on one's mind.

- 마음에 걸리다.


weigh on a scale.

- 저울로 ~의 무게를 재다.


weigh the box.

- 박스 무게를 재다.


weigh one's words.

- 말을 신중히 고르면서 하다.


short weigh.

- …의 무게를 속이다.


weigh anchor.

- 출항하다, 떠나다, 닻을 올리다.




# weight 관련 영어 숙어 표현.


lose weight.

- 살을 빼다, 살이 빠지다.


gain weight.

- 체중이 늘다.


weight loss.

- 체중 감량, 체중 감소.


body weight.

- 체중.


weight gain.

- 체증증가.


weight training.

- 웨이트 트레이닝.


put on weight.

- 체중이 늘다, 살찌다.


by weight.

- 저울눈으로, 중량으로.


gain too much weight.

- 체중이 너무 많이 늘다.


under the weight of.

- ~의 중압을 받고, ~을 위해서.


dietary weight loss.

- 식이 요법 체중 감량.


heavy in weight.

- 무게가 무겁다.


weight of care.

- 근심, 걱정.


check someone's weight.

- ~의 체중을 재다.


carry weight with.

- 중요성을 가지다, 무게가 있다.




# 마치며.


체중이 몇이니? 몸무게가 얼마니?

이를 영어로 하는 대표적인 표현은 두 가지가 있습니다.


What's your weight? - 병원 등에서 전문적으로 사용. 회화에서 선호하지 않음.

How much do you weigh? - 회화에서 선호하는 자연스러운 표현.



이처럼, 체중을 묻는 영어 표현을 살펴보았습니다.

감사합니다.




의문사. which, what 차이. (선택지가 있는 것과 없는 것)

Do you have time? vs Do you have the time?

학창 시절 영어로. When I was in college, When I was a college student 차이.

유감이다, 아쉽다 영어로. It's too bad that, It's a shame that.

~해 본 적 있니? Have you ever? vs Have you?





이 글을 공유하기

댓글

Designed by JB FACTORY