의문사. which, what 차이. (선택지가 있는 것과 없는 것)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

A. What color do you like?

B. Which color do you like? 

여러분은 A, B 두 문장의 차이를 아시나요?

A는 무슨 색깔을 좋아해? ~라는 뜻이며, B는 어떤 색깔을 좋아해? ~라는 뜻입니다.

단순히 what : 무엇, which : 어떤 ~이라는 단어의 차이를 나타내는 것은 아닙니다.

두 단어가 의미하는 것에는 약간의 어감 차이가 존재합니다.

"무슨" 색깔이 좋냐는 질문에는 그저 내가 좋아하는 색깔을 말하면 됩니다.

하지만 "어떤" 색깔이 좋냐는 질문에는 몇 가지 색깔 중 "어떤" 것을 골라야 합니다.

의문사 which, what ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 선택지가 있는 것과 선택지가 없는 것!

## 의문사 what, 의문사 which 차이 살펴보기.

# 단어의 의미.

which ~? - 어떤 ~, 어느~.   (이중에서)

what ~? - 무엇, 어떤 ~.   (일반적으로)

의문사 which ~? ~는 어떤 선택 사항 중에서 고르는 것입니다.

한정된 옵션 중에서 선택해야 하는 경우 의문사 which ~를 씁니다.

만약, 어떤 노래가 가장 좋은지 묻게 된다면, 노래 리스트를 보여 주면서 물어야 합니다.

의문사 what ~? ~은 일반적인 질문을 나타냅니다.

선택지 없는 질문을 할 때, 의문사 what ~을 씁니다.

만약, 어떤 노래가 가장 좋은지 묻는다고 해도 노래 리스트를 보여줄 필요가 없습니다.

선택지 중에서 고르는 것이 아니기 때문입니다.

예를 들어,

Which song do you like most?

: 어느 노래가 가장 마음에 들어?

위의 예문은 의문사 which ~를 사용했습니다.

질문의 내용은 "어느 노래가 가장 마음에 들어?"

즉, 노래 리스트를 보여주면서 리스트에 담긴 노래 중 "어떤 것"이 더 마음에 드는지 묻는 것입니다.

이와 달리,

What song do you like most?

: 무슨 노래가 가장 좋아?

위의 예문은 의문사 what ~을 사용했습니다.

질문의 애용은 "무슨 노래가 가장 좋아?"

즉, 너에게 가장 좋은 노래가 "무엇"인지 묻는 것입니다.

일반적인 질문의 형태로 굳이 노래 리스트에서 고를 필요가 없는 것이죠.

정리하자면, which ~는 선택지 중에서 "어떤 것"을 고르는 것이며, what ~은 일반적인 질문의 "무엇"을 말하는 것입니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- which ~의 경우. (어느 것, 어떤 것) : 선택지가 있을 때.

1. Which of these do you want?

1: 이것들 중에서 어느 것을 원하니?

2. Which is better exercise—swimming or tennis?

2: 수영이나 테니스 중에서 어느 게 더 좋은 운동인가요?

3. Give me one of those; I don't care which. 

3: 그 중 하나를 주십시오, 어느 것이든 상관없습니다.

4. Which is their house?

4: 어느 게 그들의 집이죠?

5. Which tie do you like best?

5: 어느 넥타이가 가장 마음에 드세요?

6. Which brand of toothpaste do you use?

6: 치약은 어떤 상표를 쓰세요?

- what ~의 경우. (무엇) : 일반적으로.

1. What is your name?

1: 네 이름이 뭐니?

2. You coward! What are you afraid of?

2: 이 겁쟁이! 뭐가 무서운 거야?

3. What car do you drive?

3: 당신 차는 어떤 건가요?

4. What does the perfume smell like?

4: 이 향수의 향이 무슨 향인 것 같니?

5. What options are open to us?

5: 우리에게 어떤 선택들이 가능한가요?

6. What platform does it go from?

6: 그 기차는 어느 플랫폼에서 떠나나요?

 

 

# which 관련 영어 숙어 표현.

from which.

- 사물이 무엇으로부터.

no matter which.

- 어떤 것이든.

every which.

- 어느것이든.

know which end is up.

- 어리석지는 않다.

determine which is right.

- 어느 쪽이 옳은지를 결정하다.

check which is crossed specially.

- 특허권자.

which is worse.

- 더더구나 좋지 않은 것은.

which is which.

- 어느 것이 어느 것인지.

any which way.

- 사방팔방으로, 난잡하게.

instances have occurred in which.

- ~란 경우의 예가 있다.

industry which produces on orders.

- 수주산업.

create an environment in which productivity can improve.

- 생산성이 향상될 수 있는 환경을 조성하다.

see which way the wind blows.

- 풍향을 조사하다, 되어가는 형세를 보다, 여론의 동향을 살피다.

a stick with which to beat a person.

- 남의 약점을 찌르는 도구.

says which.

- 뭐라고 했지?

a peg on which to hang.

- …을 할 계기.

not know which way to turn.

- 어떻게 하면 좋을지 모르다.

see which way the cookie crumbles.

- 정관하다.

which came first.

- 병아리가 먼저냐, 달걀이 먼저냐? 어느 쪽이 원인이고 어느 쪽이 결과냐?

see which way the cat jumps.

- 형세를 관망하다, 기회를 엿보다.

know which side one's bread is buttered.

- 자기의 이해 관계에 밝다, 자신의 이해 관계에 빠르다.

# what 관련 영어 숙어 표현.

know what.

- 무엇인지 알다, 무슨 일이 일어나다, 어떻게 해야 할 지, 있잖아.

what happened.

- 일어난 일, 무슨 일이야?, 어디로, 어떻게 된거야?

what do you think…?

- …는 뭐라고 생각하세요?

you know what.

- 알지, 있잖아, 말이야.

what kind of.

- 어떤 종류의, 무슨, 무엇.

What are you doing.

- 뭐하는 거야, 왜 ... 거야, 무슨 일로, 웬일이야, 어쩐 일이야.

i know what.

- 알겠어, 좋은 생각이 있어, 알아냈다.

what else.

- 그 밖에, 다른 방법, 그 외에.

no matter what.

- 비록 무엇이 ~라고 하더라도.

what do you want.

- 원하는게 뭐야?, 무슨 일이야?

what is it.

- 그 무엇이더라.

what do you mean.

- 무슨 말이야, …이라니 도대체 무슨 말이야.

tell you what.

- 저 말이지, 좋은 생각이 있다, 실은 이렇다.

say what.

- 뭐라고.

what do you think of.

- 어떻게 생각하세요?, 어떻게 생각해?

what it takes.

- 성공 따위를 얻는 데 필요한 조건.

look what.

- ~을 한번 보아라.

what can i do for you.

- 무얼 드릴까요?, 어디가 아프시죠?

What I'm saying is…

- 내 말은 …라는 거야.

no matter what happens.

- 무슨 일이 있든지.

What difference.

- 뭐가, 무슨.

for what it's worth.

- 그것이 얼마만큼 사실인지는 모르겠지만.

What makes you think…?

- 왜 …라고 생각하나요?

which is what.

- 무엇이 어떻게 되었다는 건가!

at what time.

- 몇 시에.

what do you say to.

- 어때요.

in what way.

- 여하히.

what can i say.

- 무어라 말할지 설명할 도리가 없다.

and i don't know what.

- 그밖의 갖가지 물건, 모르겠어.

what little.

- 얼마 안 되는, 있는 대로, 얼마 안 되는 모든…

what the heck.

- 도대체 무슨 소리 하는 거야!

I see what you mean.

- 무슨 말인지 알겠어.

what fun.

- 참 재미있는데!, 거참 좋다!

what could be better.

- 이 이상은 없다, 최고다.

What a relief.

- 정말 다행이군, 안심이야.

# 마치며.

의문사 what, which ~가 있습니다.

둘 모두 의문형태의 문장을 이끄는 의문사입니다.

하지만 what, which ~는 결정적인 차이가 있습니다.

which - 이 중에서 어떤 것. : 선택지가 있을 때.

what - 무엇. : 선택지가 없어도 됨. 

빨강, 파랑, 노랑색을 보여주고 어떤 색이 가장 좋으냐고 물을 때는, which.

선택지 없이 그저 무슨 색을 가장 좋아하냐고 물을 때는, what.

오늘은 의문사 what, which ~의 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

Do you have time? vs Do you have the time?

학창 시절 영어로. When I was in college, When I was a college student 차이.

유감이다, 아쉽다 영어로. It's too bad that, It's a shame that.

~해 본 적 있니? Have you ever? vs Have you?

못 됐어 영어로. You are so mean. vs You are so bad.