스트레스를 받다 영어로. under stress, stressed out.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

stress. 우리 삶에서 뺄 수 없는 단어입니다.

남녀노소 누구나 stress ~를 받습니다.

학업, 회사, 가족, 애정, 친구 등 stress ~는 수많은 요인에서 비롯됩니다.

만약, "스트레스를 받다"를 영어로 하면 뭐라고 할까요?

대부분의 사람이 get stress ~라고 대답합니다.

그런데 get stress ~는 약간 어색한 표현입니다.

틀린 표현은 아니지만, 원어민들은 이 표현을 쓰지 않습니다.

그렇다면, "스트레스를 받다"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## 스트레스를 받다 영어로.

## under stress, stressed out.

## get stress ~는 어색한 표현!

# 잦은 실수.

get stress - 스트레스를 받다. (x)

"스트레스를 받다"를 영어로 뭐라고 할까요?

대부분 동사 get, have, receive + 명사 stress = 스트레스를 받다. ~라고 합니다.

하지만 이것은 매우 어색한 표현입니다.

본래 영어에서는 "받다"의 경우 get ~을, 조금 더 격식있는 표현으로는 "receive" ~를 씁니다.

그러나 stress ~의 경우는 다릅니다.

"스트레스를 받았다"라고 표현할 경우 명사처럼 쓰지 말고, 형용사의 의미를 지난 동사처럼, 또는 형용사로 써야 합니다.

그렇기 때문에 get stressed ~라는 표현은 쓸 수 있습니다.

# 옳은 표현.

under stress - 스트레스를 받는, 압박감에서.

stress out - 스트레스 받다.

"스트레스를 받는"이라는 표현은 under stress ~라고 합니다.

under : ~아래서 + stress : 스트레스 = 스트레스 아래서, 압박감 아래서.

I am under stress by all the hubbub in the bar.

: 나는 술집 안의 왁자지껄한 소음에 스트레스를 받고 있다.

또한 stress out ~을 사용할 수도 있습니다.

= 사람 + be stressed out (수동태) : 스트레스를 받은 상태.

A stress out = A가 스트레스를 받다.

A stress B out something = A가 B에게 스트레스를 주다.

흔히 stressed out ~을 쓰는데, 여기서 out ~은 강조의 표현입니다.

stressed out - 스트레스로 지친, 스트레스가 쌓인.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- under stress ~의 경우. (스트레스를 받는)

1. I've been feeling under stress lately.

1: 나는 최근에 스트레스를 받고 있다.

2. Things can easily go wrong when people are under stress.

2: 사람이 스트레스를 받고 있으면 일이 쉽게 잘못될 수가 있다.

3. Unfamiliar environments also put you under stress.

3: 낯선 환경 또한 여러분을 스트레스 받게 합니다.

4. If you are under stress day after day , hazardous hormones build up in your body.

4: 만약 여러분이 날마다 스트레스를 받는 다면, 여러분 몸 속에는 유해한 호르몬들 쌓이게 됩니다.

5. What do you usually to when you are under stress?

5: 스트레스를 받을 때 주로 무엇을 하세요?

6. And we will be under stress when learning Chinese characters.

6: 그리고 우리는 한자를 배울 때 스트레스를 받을 거야.

- stressed out / stress out ~의 경우. (스트레스를 받다)

1. When I was stressed out, I used to binge out.

1: 내가 스트레스가 쌓였을 때, 폭식하곤 했다.

2. I’ve been so stressed out lately. No appetite at all.

2: 최근에 스트레스를 너무 많이 받았어. 전혀 식욕이 없어.

3. When I get stressed out, I do knitflixing mindlessly.

3: 나는 스트레스를 받으면 아무 생각 없이 넷플릭스를 보면서 뜨개질을 한다.

4. I am so stressed out.

4: 난 너무나 스트레스가 쌓여요.

5. I try not to stress out when things go wrong.

5: 나는 일이 잘못되어 갈 때 스트레스를 받지 않으려고 노력한다.

6. Too much caffeine, according to Oh, will stress out the body.

6: 오 교수에 따르면, 너무 많은 카페인은 우리 몸을 스트레스로 지치게 할 것이다.

# 참고.

위에서는 get stress ~는 어색한 표현이라고 했습니다.

형용사 또는 형용사적 의미를 가진 동사로 써야 하기 때문이지요.

즉, get stressed ~라고 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

그런데 get stress ~도 통용될 때가 있습니다.

I got stress on my shoulder.

: 어께에 피로가 쌓였어.

A great way to get stress headaches.

: 스트레스성 두통을 일으키는 좋은 방법.

이처럼, 피로가 어디에 쌓였는지 구체적으로 지적할 때는 stress ~를 명사로 쓸 수 있습니다.

 

 

# 참고.

stressful - 스트레스가 많은.

stressful ~은 "스트레스가 많은"이라는 뜻입니다.

품사는 형용사.

그래서인지 사람들은 stressful ~을 쓸 때 실수를 합니다.

I am stressful about the test.    (x)

: 나는 그 시험에 스트레스를 받아. 

하지만 위의 예문은 틀렸습니다.

stressful ~은 사람이 스트레스를 받는 것이 아니라, 그 상황이나 사물에 관하여 말하는 것이기 때문입니다.

It was a stressful time for all of us.    (o)

: 그때는 우리 모두에게 스트레스가 많은 시기였다.

Doctors have very stressful jobs.    (o)

: 의사는 스트레스가 많은 직업이다.

# 관련 영어 숙어 표현.

stress out.

- 스트레스를 받다[주다]

stress the importance of.

- ~의 중요성을 강조하다.

reduce stress.

- 스트레스를 풀어주다.

relieve stress.

- 스트레스를 풀어주다.

get rid of stress.

- 스트레스를 해소하다.

put more stress on.

- ~을 좀더 강조하다.

be under stress.

- 스트레스를 받고 있다.

stress out the body.

- 몸에 스트레스를 주다.

# 마치며.

"스트레스를 받다"를 영어로 뭐라고 할까요?

stress ~의 경우 명사처럼 쓰지 말고, 형용사의 의미를 지난 동사처럼, 또는 형용사로 써야 합니다.

under stress - 스트레스를 받는.

stress out / stressed out - 스트레스를 받다 / 받았다.

경우에 따라서 get stress ~도 가능하지만, 이것은 특정 부위를 나타낼 때 사용합니다.

대부분 get stress ~는 어색한 표현이라 쓰지 않습니다.

이처럼, under stress, stress out ~에 관해 공부했습니다.

감사합니다.

moreover. 회화에선 어색한 영어. and, plus, besides 추천.

긍정문, 부정문 대꾸하기. why, why not 차이.

fighting 콩글리시. 힘내 영어로. Let's go!, Go for it!

쇼핑하러 가다 영어로. go to shopping, go shopping 옳은 것은?

시험 성적 영어 표현. 알파벳 점수와 숫자 점수, 관사의 차이.