overseas 품사. 해외의, 외국의 영어로.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

한 단어에 여러가지 품사가 되는 경우가 있습니다.

오늘 배울 overseas ~도 그러합니다.

흔히 "해외", "외국"이라는 명사로 알고 있으나, overseas ~엔 다른 품사도 있습니다.

바로, 부사와 형용사.

그렇다면, 여러분은 overseas ~의 품사를 무엇으로 알고 있나요?

또한, 그 쓰임에 맞게 overseas ~를 사용할 수 있나요?

여러가지 품사를 가진 단어 overseas.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 자주 실수하는 영어 표현.

## overseas 품사에 따른 해석.

# 잦은 실수.

I'm working in overseas.     (x)

: 난 해외에서 일해.

위의 예문은 우리가 자주 실수하는 표현입니다.

무엇이 잘못되었을까요?

가장 먼저 살펴보아야 할 것은 단어 overseas ~입니다.

흔히 명사로 알고 있는 overseas ~의 뜻은 "해외", "외국", "국외"입니다.

하지만 overseas ~의 품사가 명사 이외에 다른 것도 있다면 어떨까요?

그럼 위의 예문말고도 다른 문장으로 표현할 수 있지 않을까요?

단어 overseas.

아래에서 살펴보겠습니다. 

# 단어의 의미.

overseas - 외국의, 외국으로, 외국.

먼저 overseas ~의 어원은 다음과 같습니다.

over(…을 넘어서)＋sea(바다)＋s(부사형 어미) = overseas.

overseas ~는 부사, 형용사, 명사의 품사를 가집니다.

1. 부사. : 해외로, 외국으로, 바다 저편에.

go overseas : 해외로 가다.

2. 형용사.

a. 해외로 가는, 외국행의, 외래(外來)의.

an overseas broadcast program : 대외 방송 프로그램.

overseas travel : 해외 여행.

b. 외국(으로부터)의, 해외에 있는, 외지 근무의, 대외적인, 국제적인.

- (격식) 특히 무역, 재정, 여행에 사용.

an overseas possession[or territory] : 해외 영토.

overseas Chinese : 화교(華僑)

3. 명사. : pl. (단수취급) (구어) 해외, 외국, 국외, 해외 여러 나라.

come from overseas : 해외로부터 돌아오다.

 

 

# 옳은 쓰임.

I'm working in overseas.     (x)

: 난 해외에서 일해.

그럼 이제 다시 위의 예문을 살펴보겠습니다.

위에서 살펴본 것처럼 overseas ~는 세 가지 품사로 쓰입니다.

그러나 overseas ~는 대부분 부사 혹은 형용사로 쓰이기 때문에, 명사로서의 쓰임은 극히 적습니다.

또한 영어는 짧게 쓸 수 있는 문장을 구태어 길게 쓰는 것을 싫어합니다.

그렇다면, I'm working in overseas ~를 어떻게 바꿀 수 있을까요?

I'm working overseas.     (o)

: 난 해외에서 일해.

여기서 overseas ~는 "부사". "해외에서", "해외에"라는 뜻을 가지고 있습니다.

굳이 in overseas : 전치사 + (명사) overseas ~를 쓸 이유가 없습니다.

또한, "~에서"라는 전치사 in 또한 쓸 필요가 없지요.

정리하자면, overseas ~는 명사적 의미도 가지고 있으나, 대표적인 부사적 의미를 가지고 있습니다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- overseas ~의 경우. (해외로, 외국에) : 부사, 형용사, 명사.

1. My brother lives overseas.

1: 우리 형은 외국에 산다.

2. The criminal forged a passport and fled overseas.

2: 범인은 여권을 위조하여 해외로 도피했다

3. Many automotive parts are made overseas now. 

3: 많은 자동차 부품들은 현재 외국에서 생산되고 있다.

4. Can you work overseas?

4: 해외에서 근무하실 수 있습니까?

5. The country becomes wealthy by carrying on barter overseas.

5: 해외로 교역을 함으로써 나라가 부유해진다.

6. It has opened its first school overseas.

6: 해외에 학교를 처음 개설했다.

7. Manufacturing has left the big cities and relocated overseas.

7: 제조업은 이제 대도시를 벗어나 해외로 옮겨가고 있다.

8. He's never traveled overseas.

8: 그는 해외로 여행을 가 본 일이 없다.

- overseas ~의 경우. (해외에 있는, 외국의) : 부사, 형용사, 명사.

1. There is a partial remission of fees for overseas students.

1: 해외에서 온 학생들은 등록금이 부분 감면된다.

2. Should we hire a plant sitter during our long overseas trip?

2: 우리의 긴 해외여행 기간 동안 식물 돌보는 사람을 고용해야 할까?

3. My first overseas business trip tomorrow. Wish me luck.

3: 나의 첫 번째 해외 출장이 내일이야. 행운을 빌어줘.

4. The executives hold concalls with overseas managers every Monday.

4: 임원진은 매주 월요일 해외 지사장들과 전화로 회의를 한다.

5. My company is developing inroads into overseas markets.

5: 우리 회사는 해외 진출을 위한 활로를 개척하고 있다.

6. However, Suwasa is pinning her hopes on overseas buyers.

6: 하지만, 수와사 여사는 해외 구매자들에게 희망을 걸고 있습니다.

7. We enjoyed our overseas journey.

7: 우리는 해외 여행을 즐겼다.

8. Our overseas sales were down by fifty percent.

8: 해외 판매량은 50%까지 내려갔어요.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

overseas travel.

- 해외 여행.

overseas market.

- 해외시장.

sell overseas.

- 수출하다.

go overseas to study.

- 유학을 가다.

overseas travel ban.

- 출국금지.

overseas aid.

- 해외 원조, 해외 지원.

travellers from overseas countries.

- 외국인용.

smuggle cultural assets overseas.

- 문화재를 국외로 밀반출하다.

recapture the overseas market.

- 해외 시장을 탈환하다.

on overseas loan.

- 해외에서 들여온 자금으로.

an overseas posting.

- 해외 파견.

an overseas student.

- 외국 유학생(인 대학생)

to extend hospitality to overseas students.

- 해외 유학생들을 환대하다.

overseas trade.

- 해외 무역.

send troops overseas.

- 해외로 파병하다.

go overseas.

- 외국에 가다.

overseas travel expenses.

- 외국 여행비.

# 마치며.

overseas. 

많은 사람이 위의 단어를 "해외", "외국" 등의 명사로 알고 있습니다.

하지만 이 단어는 명사, 형용사, 부사적 의미를 모두 가지고 있습니다.

overseas - 부사 : 해외로, 외국으로.

overseas - 형용사 : 해외로 가는, 외국의.

overseas - 명사 : 해외, 외국.

이중에서도 부사와 형용사가 가장 자주 쓰입니다. 

이처럼, overseas ~의 품사에 따른 의미를 살펴보았습니다.

감사합니다.

~을 가진, ~가 있는 영어로. who, that 관계대명사 대신 전치사 with.

스트레스를 받다 영어로. under stress, stressed out.

moreover. 회화에선 어색한 영어. and, plus, besides 추천.

긍정문, 부정문 대꾸하기. why, why not 차이.

fighting 콩글리시. 힘내 영어로. Let's go!, Go for it!