overseas 품사. 해외의, 외국의 영어로.
- 네이티브가 즐겨쓰는 영어/잦은 실수
- 2021. 1. 31. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
한 단어에 여러가지 품사가 되는 경우가 있습니다.
오늘 배울 overseas ~도 그러합니다.
흔히 "해외", "외국"이라는 명사로 알고 있으나, overseas ~엔 다른 품사도 있습니다.
바로, 부사와 형용사.
그렇다면, 여러분은 overseas ~의 품사를 무엇으로 알고 있나요?
또한, 그 쓰임에 맞게 overseas ~를 사용할 수 있나요?
여러가지 품사를 가진 단어 overseas.
아래에서 살펴보겠습니다.
## 자주 실수하는 영어 표현.
## overseas 품사에 따른 해석.
# 잦은 실수.
I'm working in overseas. (x)
: 난 해외에서 일해.
위의 예문은 우리가 자주 실수하는 표현입니다.
무엇이 잘못되었을까요?
가장 먼저 살펴보아야 할 것은 단어 overseas ~입니다.
흔히 명사로 알고 있는 overseas ~의 뜻은 "해외", "외국", "국외"입니다.
하지만 overseas ~의 품사가 명사 이외에 다른 것도 있다면 어떨까요?
그럼 위의 예문말고도 다른 문장으로 표현할 수 있지 않을까요?
단어 overseas.
아래에서 살펴보겠습니다.
# 단어의 의미.
overseas - 외국의, 외국으로, 외국.
먼저 overseas ~의 어원은 다음과 같습니다.
over(…을 넘어서)+sea(바다)+s(부사형 어미) = overseas.
overseas ~는 부사, 형용사, 명사의 품사를 가집니다.
1. 부사. : 해외로, 외국으로, 바다 저편에.
go overseas : 해외로 가다.
2. 형용사.
a. 해외로 가는, 외국행의, 외래(外來)의.
an overseas broadcast program : 대외 방송 프로그램.
overseas travel : 해외 여행.
b. 외국(으로부터)의, 해외에 있는, 외지 근무의, 대외적인, 국제적인.
- (격식) 특히 무역, 재정, 여행에 사용.
an overseas possession[or territory] : 해외 영토.
overseas Chinese : 화교(華僑)
3. 명사. : pl. (단수취급) (구어) 해외, 외국, 국외, 해외 여러 나라.
come from overseas : 해외로부터 돌아오다.
# 옳은 쓰임.
I'm working in overseas. (x)
: 난 해외에서 일해.
그럼 이제 다시 위의 예문을 살펴보겠습니다.
위에서 살펴본 것처럼 overseas ~는 세 가지 품사로 쓰입니다.
그러나 overseas ~는 대부분 부사 혹은 형용사로 쓰이기 때문에, 명사로서의 쓰임은 극히 적습니다.
또한 영어는 짧게 쓸 수 있는 문장을 구태어 길게 쓰는 것을 싫어합니다.
그렇다면, I'm working in overseas ~를 어떻게 바꿀 수 있을까요?
I'm working overseas. (o)
: 난 해외에서 일해.
여기서 overseas ~는 "부사". "해외에서", "해외에"라는 뜻을 가지고 있습니다.
굳이 in overseas : 전치사 + (명사) overseas ~를 쓸 이유가 없습니다.
또한, "~에서"라는 전치사 in 또한 쓸 필요가 없지요.
정리하자면, overseas ~는 명사적 의미도 가지고 있으나, 대표적인 부사적 의미를 가지고 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- overseas ~의 경우. (해외로, 외국에) : 부사, 형용사, 명사.
1. My brother lives overseas.
1: 우리 형은 외국에 산다.
2. The criminal forged a passport and fled overseas.
2: 범인은 여권을 위조하여 해외로 도피했다
3. Many automotive parts are made overseas now.
3: 많은 자동차 부품들은 현재 외국에서 생산되고 있다.
4. Can you work overseas?
4: 해외에서 근무하실 수 있습니까?
5. The country becomes wealthy by carrying on barter overseas.
5: 해외로 교역을 함으로써 나라가 부유해진다.
6. It has opened its first school overseas.
6: 해외에 학교를 처음 개설했다.
7. Manufacturing has left the big cities and relocated overseas.
7: 제조업은 이제 대도시를 벗어나 해외로 옮겨가고 있다.
8. He's never traveled overseas.
8: 그는 해외로 여행을 가 본 일이 없다.
- overseas ~의 경우. (해외에 있는, 외국의) : 부사, 형용사, 명사.
1. There is a partial remission of fees for overseas students.
1: 해외에서 온 학생들은 등록금이 부분 감면된다.
2. Should we hire a plant sitter during our long overseas trip?
2: 우리의 긴 해외여행 기간 동안 식물 돌보는 사람을 고용해야 할까?
3. My first overseas business trip tomorrow. Wish me luck.
3: 나의 첫 번째 해외 출장이 내일이야. 행운을 빌어줘.
4. The executives hold concalls with overseas managers every Monday.
4: 임원진은 매주 월요일 해외 지사장들과 전화로 회의를 한다.
5. My company is developing inroads into overseas markets.
5: 우리 회사는 해외 진출을 위한 활로를 개척하고 있다.
6. However, Suwasa is pinning her hopes on overseas buyers.
6: 하지만, 수와사 여사는 해외 구매자들에게 희망을 걸고 있습니다.
7. We enjoyed our overseas journey.
7: 우리는 해외 여행을 즐겼다.
8. Our overseas sales were down by fifty percent.
8: 해외 판매량은 50%까지 내려갔어요.
# 관련 영어 숙어 표현.
overseas travel.
- 해외 여행.
overseas market.
- 해외시장.
sell overseas.
- 수출하다.
go overseas to study.
- 유학을 가다.
overseas travel ban.
- 출국금지.
overseas aid.
- 해외 원조, 해외 지원.
travellers from overseas countries.
- 외국인용.
smuggle cultural assets overseas.
- 문화재를 국외로 밀반출하다.
recapture the overseas market.
- 해외 시장을 탈환하다.
on overseas loan.
- 해외에서 들여온 자금으로.
an overseas posting.
- 해외 파견.
an overseas student.
- 외국 유학생(인 대학생)
to extend hospitality to overseas students.
- 해외 유학생들을 환대하다.
overseas trade.
- 해외 무역.
send troops overseas.
- 해외로 파병하다.
go overseas.
- 외국에 가다.
overseas travel expenses.
- 외국 여행비.
# 마치며.
overseas.
많은 사람이 위의 단어를 "해외", "외국" 등의 명사로 알고 있습니다.
하지만 이 단어는 명사, 형용사, 부사적 의미를 모두 가지고 있습니다.
overseas - 부사 : 해외로, 외국으로.
overseas - 형용사 : 해외로 가는, 외국의.
overseas - 명사 : 해외, 외국.
이중에서도 부사와 형용사가 가장 자주 쓰입니다.
이처럼, overseas ~의 품사에 따른 의미를 살펴보았습니다.
감사합니다.
~을 가진, ~가 있는 영어로. who, that 관계대명사 대신 전치사 with.
스트레스를 받다 영어로. under stress, stressed out.
moreover. 회화에선 어색한 영어. and, plus, besides 추천.
'네이티브가 즐겨쓰는 영어 > 잦은 실수' 카테고리의 다른 글
억대 연봉 영어로. one hundred million, six figure 차이. (0) | 2023.08.15 |
---|---|
음식이 식어 가다 영어로. cold, getting cold 차이. (0) | 2023.07.19 |
~을 가진, ~가 있는 영어로. who, that 관계대명사 대신 전치사 with. (0) | 2021.01.19 |
스트레스를 받다 영어로. under stress, stressed out. (0) | 2021.01.01 |
moreover. 회화에선 어색한 영어. and, plus, besides 추천. (6) | 2020.11.05 |
이 글을 공유하기