~를 위하여 영어로. to 동사원형, for 명사 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

영어를 배우기 시작할 때, 자주 실수하는 표현이 있습니다.

바로 전치사 to, for.

특히 두 단어가 의미하는 바가 같을 때, 어떤 것을 써야 할지 헷갈릴 때가 많습니다.

오늘은 "~를 위하여"를 영어로 하는 표현을 공부할 것입니다.

전치사 for.

"~를 위하여"라는 의미를 가진 대표적인 전치사입니다.

그렇다고 전치사 for ~을 남용해선 안 됩니다.

그 이유는 for ~을 쓸 수 없는 경우가 있기 때문입니다.

"~를 위하여"를 영어로.

전치사 for ~과 to 동사원형 ~에 대해 살펴보겠습니다.

## "~를 위해" 영어로?

## to 동사, for 명사 차이 살펴보기.

# 잦은 실수.

I'm here for see you.     (x)

: 널 보러 왔어.

위에 한 예문이 있습니다.

얼핏 보면, 옳은 문장 같지만 틀린 곳이 하나 있습니다.

어디가 잘못된 것일까요?

전치사 for.

"~를 위하여"라는 뜻을 가진 대표적인 단어입니다.

하지만 위의 예문에는 전치사 for ~을 쓰면 안됩니다.

어째서 그럴까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

# 옳은 표현.

I'm here to see you.     (o)

: 널 보러 왔어.

위의 예문은 전치사 for 대신에 to ~를 썼습니다.

여기서 to ~는 전치사가 아니라, 부정사입니다.

to 부정사 + 동사원형. = "동사"하기 위하여.

해석은 "널 보러 왔어"라고 했지만, 좀 더 쉽게 말하면, "널 보기 위해 왔어"라고 해석할 수 있습니다.

그렇다면, 둘 다 같은 "~을 위해서"라는 뜻인데 어째서 전치사 for ~은 쓸 수 없을까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

# to + 동사원형.

to + 동사원형 - "동사"하기 위해서.

먼저 부정형을 표시하는 to ~에 대해 살펴보겠습니다.

- to는 흔히 동사 원형 앞에 쓰여 그 동사가 부정사로 쓰였음을 나타냅니다. 부정사는 많은 동사들 뒤에 쓰이고 또한 많은 명사와 형용사 뒤에도 쓰입니다.

1. 목적의도를 나타냅니다.

I set out to buy food. 

: 나는 식품을 사러 나갔다.

2. 결과를 나타냅니다.

She managed to escape. 

: 그녀는 탈출에 성공했다.

3. 원인을 나타냅니다.

I’m sorry to hear that. 

: 그 말을 듣게 되어[그렇다니] 유감이에요.

4. 원하거나 권유받는 행동을 나타낼 때 씁니다.

I’d love to go to France this summer. 

: 난 올 여름에 프랑스에 갔으면 정말 좋겠다.

5. 특정한 사람사물에 대해 알려지거나 보도된 내용을 나타낼 때 씁니다.

The house was said to be haunted. 

: 그 집에는 귀신이 나온다는 말이 있었다.

6. 어떤 행동이 다른 행동에 즉각 뒤따름을 나타낼 때 씁니다.

I reached the station only to find that my train had already left. 

: 나는 역에 도착했지만 기차가 이미 떠난 것을 알게 되었을 뿐이었다.

7. am, is, are, was, were ~ (be동사 뒤에 쓰여) …해야 함을 나타냅니다.

You are not to talk during the exam. 

: 시험 중에는 말을 하면 안 된다.

# for + 명사.

for + 명사 - "명사"하기 위해서.

대체적으로 for +명사 표현은 쓰기 쉽습니다.

그중에서 몇 가지 주의할 것을 살펴보겠습니다.

1. 사람이 주어인 경우 목적을 나타내는 for 뒤에 동명사가 올 수 없습니다.

단, 사물이 주어인 경우 동명사를 쓸 수 있습니다.

이와 같이 동명사를 수반할 경우는 보통 for the purpose of ~를 씁니다.

The investigation was made for the purpose of finding out what really went wrong.

: 고장[실패]의 원인을 알아내기 위해 조사가 실시되었다.

2. 동사를 써서 목적을 나타낼 경우는 for 대신 to 부정사를 사용합니다.

I took vitamins for skin problems. [＝to cure skin problems]

: 나는 피부병을 고치려고 비타민을 먹었다. (for curing ‥은 잘못된 표현)

# 예문을 가지고 비교해보기.

- to 동사원형 ~의 경우. ("동사"하기 위하여)

1. She made haste to open the door.

1: 그녀는 서둘러 문을 열러 갔다.

2. She bent down to pick up her glove.

2: 그녀는 장갑을 주우려고 몸을 굽혔다.

3. She parcelled up the books to send.

3: 그녀는 그 책들을 소포로 보내려고 쌌다.

4. He aspired to be their next leader.

4: 그는 그들의 차기 지도자가 되기를 열망했다.

5. He risked his life to save her.

5: 그는 그녀를 구하기 위해 자기 목숨을 걸었다.

6. Really? Do we live to eat?

6: 정말? 먹기 위해 살아?

- for 명사 ~의 경우. ("명사"를 위해)

1. On-line shopping is for adults not kids.

1: 온라인 쇼핑은 어른을 위해서지 어린이를 위해서가 아니다.

2. Can anyone put up bail for you?

2: 당신을 위해 보석금을 내 줄 사람이 있습니까?

3. Her body was sent home for burial.

3: 그녀의 시신은 매장을 위해 고향으로 보내졌다.

4. The museum has been closed for renovation.

4: 그 박물관은 수리를 위해 문을 닫았다.

5. Their music has been preserved for posterity.

5: 그들의 음악은 후세를 위해 보존되어 왔다.

6. The delegates posed for a group photograph.

6: 대표들이 단체 사진 촬영을 위해 포즈를 취했다.

 

 

# to 관련 영어 숙어 표현.

have to.

- ~해야 한다.

try to.

- 노력하다, 보세요, 시도하다, 하려고, 하도록.

like to.

- ~와 같은.

be able to.

- 수 있다, 있을 것이다, 수 없다, 같다, 모른다.

in order to.

- 위해, ~도록, ~려면, ~하러.

return to.

- 또다시 시작하다.

hard to.

- 어렵다, 힘들다, 열심히, 쉽지 않다, 애쓰다.

lead to.

- 이어지다, 이끌다, 초래하다, 일으키다, 낳다.

to come.

- 미래, 장래.

move to.

- 옮기다, 이사, 이주하다, 이동, 움직이다.

agree to.

- ~에 대해 합의하다.

seem to be.

- ~한 모양이다.

out to.

- ~하러 나가고 없는.

listen to.

- 귀를 기울이다.

to think.

- 생각하면.

close to.

- 아주 가까이에서.

mean to.

- ~할 셈이다.

relate to.

- 관련되다, 관해, 연관, 관계가 있다, 친척.

tend to.

- 경향이 있다, 경향을 가지고 있다.

work to.

- 맞추다.

contribute to.

- 기여하다, 요인, 원인이 되다, 공헌, 도움.

to return.

- 본론으로 돌아가서, 여담은 그만 하고.

I want you to …

- 네가 …했으면 좋겠어, …해 줘.

to do with.

- 상관있는, 관계있는.

# for 관련 영어 숙어 표현.

time for.

- 시간, 때, 시기.

work for.

- 고용되다, ~에서 일하다.

responsible for.

- ~에 책임이 있는, 원인이 있는.

account for.

- 차지하다, 기록하다, 설명하다, 달하다, 계좌.

wait for.

- 기다리다, 대기하다, 기대하다, 망설이다, 노리다.

up for.

- ~을 위해 내놓은.

prepare for.

- ~을 준비하다, ~을 대비하다.

for it.

- 그것에 대처할.

pay for.

- 대가를 지불하다, 돈을 내다, 내다, 부담하다, 계산하다.

plan for.

- ~을 위한 계획을 세우다.

famous for.

- 유명한, 알려진, 인기, 이름난.

demand for.

- 수요, 요구, 찾는, 요청, 청원.

ask for.

- 청구하다, ~을 찾아오다.

money for.

- 위한 돈, 비, 살 돈.

search for.

- ~을 향하여 찾다.

responsibility for.

- ~에 대한 책임.

bad for.

- ~에 나쁜.

ready for.

- ~에 대해 준비된.

opportunity for.

- 기회, 좋은 기회, 가능성.

apply for.

- ~에 지원하다.

room for.

- 여지, 공간, 방, 자리, 가능성.

schedule for.

- ~를 위해 스케줄을 잡다.

leave for.

- ~을 향하여 떠나다.

apologize for.

- 사과하다, 사죄하다, 죄송하다, 미안하다, 변명.

hope for.

- ~을 향하여 희망하다.

# 마치며.

영어를 배울 때, 가장 빠르고 먼저 배우는 문법이 있습니다.

"~을 위하여.", "~을 위해서."

to 동사원형 - "동사"하기 위하여.

for 명사 - "명사"를 위하여.

뒤따르는 단어의 품사에 따라 부정사 to, 전치사 for ~의 쓰임이 다릅니다.

이처럼, to 동사원형, for 명사의 차이에 관해 살펴보았습니다.

감사합니다.

전치사 beside, besides 차이.

~을 위하여 영어로. 전치사 to, 전치사 for 차이.

~을 욕하다, ~을 맹세하다 영어로. swear at, swear to 차이.

~에 타다 영어로. get in, get out 차이.

be known as, be known for, be known to, be known by 차이.