~을 욕하다, ~을 맹세하다 영어로. swear at, swear to 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



먼저 swear 동사는 자동사도 되고 타동사도 됩니다.

대표적인 의미는 "욕하다", "맹세하다".


하지만 언제 "욕하다"는 뜻을 가지고, 또 언제 "맹세하다"라는 뜻을 가질까요?

좀 더 쉽게 구분하는 방법은 없을까요?


오늘은 swear ~이 자동사일 때를 공부하겠습니다.

자동사는 동사 단독으로 쓸 수 있으며, 뒤에 전치사를 붙여 목적어를 취할 수 있습니다.


그럼 당연히 전치사에 따라 의미가 달라지겠지요?


swear at, swear to ~의 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.



## 자주 실수하는 전치사.

## ~을 욕하다, ~을 맹세하다 영어로.

## swear at, swear to 차이.


~을 욕하다, ~을 맹세하다 영어로. swear at, swear to 차이.



# 단어의 의미.


swear at - ~을 욕하다.

swear to - ~을 맹세하다, ~을 맹세하게 하다.



swear at ~은 "~을 욕하다"라는 뜻입니다.

여기서 swear ~은 자동사로 "욕을 하다"라는 의미를 가집니다. 여기에 전치사 at ~를 더하여, "~을 욕하다"라는 의미로 씁니다.


swear to ~는 "~을 맹세하다"라는 뜻입니다.

여기서 swear ~은 자동사로 "맹세하다"라는 의미를 가집니다. 여기에 전치사 to ~를 더하여, "~을 맹세하다"라는 의미로 씁니다.



예를 들어,


I didn't swear at him

: 난 그에게 욕을 한 적이 없어.


위의 예문은 swear at ~을 썼습니다.

그 뜻은 "~을 욕하다."

swear : 욕하다 + at : ~에게 + 대상.

그에게 욕을 하다라는 뜻입니다.


이와 달리,


I swear to God.

: 신께 맹세해요.


위의 예문은 swear to ~를 썼습니다.

그 뜻은 "~에게 맹세하다."

swear : 맹세하다 + to : ~에게. + 대상.

신에게 맹세하다라는 뜻으로 쓰였습니다.



이처럼, swear at, swear to ~는 전치사에 따라 그 의미가 다릅니다.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- swear at ~의 경우. (~을 욕하다)


1. I was very disappointed at you today at school. Why did you swear at Joshua?

1: 난 오늘 학교에서 너에게 매우 실망했어. 왜 조슈아에게 욕을 했니?


2. My friend and I playfully swear at each other.

2: 제 친구와 저는 서로에게 장난스럽게 욕을 합니다.


3. Don't swear at me.

3: 나에게 욕하지 마.


4. I did not swear at him.

4: 나는 그를 욕하지 않았어.


5. Why did you let him swear at you like that?

5: 넌 왜 그가 네게 그렇게 욕을 하도록 내버려 두었니?


6. That does it, I’m off. I’m not having you swear at me like that.

6: 더 이상은 못 참아. 난 가겠어. 네가 그런 식으로 나한테 욕하는 걸 듣고 있을 수 없어.



- swear to ~의 경우. (~을 맹세하다)


1. I swear to you I didn't know.

1: 맹세컨대 전 몰랐어요


2. And you'd swear to that under oath?

2: 맹세할 수 있습니까?


3. I swear to tell the whole truth.

3: 진실만을 말할 것을 맹세합니다


4. Do you solemnly swear to tell the truth?

4: 진실을 말할 것을 엄숙히 맹세합니까?


5. I swear to you, I am innocent.

5: 나 너에게 맹세해, 나 결백하다구.


6. I swear to you on my family's life.

6: 우리 가족을 걸고 맹세하마.


 

 



# 관련 영어 숙어 표현.


I swear.

- 맹세컨대, 정말, 장담, 절대, 진짜로.


swear in as.

- ~으로 선서 취임시키다.


swear to god.

- 신에게 맹세하다.


swear like a pirate.

- 욕을 마구 퍼붓다.


swear to be brothers.

- 의형제를 맺다.


swear out a complaint.

- 항의를 제기하다.


swear in a witness.

- 증인에게 선서를 시키다.


swear in a deputy.

- 대리인이 되기로 선서하다.


swear at a person.

- 남을 욕하다.


swear an inviolate oath.

- 신성한 맹세를 하다.


curse and swear at.

- 마구 욕설을 퍼붓다.


swear within oneself.

- 자서하다.


swear obedience to.

- ~에 복종을 맹세하다.


swear to oneself.

- 마음 속으로 맹세하다.


swear off marriage.

- 독신을 선언하다.


swear one's lasting allegiance to.

- 오래도록~에 충성하기를 맹세하다.


swear a person to secrecy.

- ~에게 비밀을 지킬 것을 맹세시키다.


swear by god that.

- ~을 신에게 맹세하다.


enough to swear by.

- 아주 조금, 약간.


swear to secrecy.

- ~ 에게 비밀을 지킬 것을 맹세하게 하다.


swear like a trooper.

- 욕을 퍼붓다.




# 마치며.


swear 동사는 "욕하다", "맹세하다"라는 뜻을 가지고 있습니다.

그런데 이 동사가 자동사일 때, 어떤 전치사를 쓰느냐에 따라 그 뜻을 구분할 수 있습니다.


swear at - ~을 욕하다.

swear to - ~을 맹세하다.


이처럼, 전치사에 따라서 "욕하다"라는 뜻과 "맹세하다"라는 의미로 구분할 수 있습니다.

swear at, swear to ~의 차이를 살펴보았습니다.


감사합니다.




~에 타다 영어로. get in, get out 차이.

in case, in case of, in the case of, just in case 차이.

~에 대해 축하하다 영어로. congratulations about? congratulations on.

show off, show up 차이.

~을 돕다 영어로. help about 말고 help with, help A with B 차이.





이 글을 공유하기

댓글(2)

  • 영린이
    2021.06.25 01:39

    선생님 항상 글들 잘 읽고 있습니다 덕분에 영어공부하는데 도움이 많이 됩니다 항상 행복하세요 ^^

Designed by JB FACTORY