음식이 식어 가다 영어로. cold, getting cold 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

뜨겁다, 차갑다, 따뜻하다. hot, cold, warm.

온도에 따른 표현을 영어는 무척이나 쉬운 단어입니다.

 

그런데 모든 물건의 온도가 일정하게 유지되는 것은 아닙니다.

차가웠던 것이 뜨거워질 수도 있고 따뜻한 것이 식어 갈 수도 있습니다.

 

온도와 관련된 표현.

차가운 상태와 차가워지는 과정을 영어로 뭐라고 말할 수 있을까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 음식이 차갑다, 음식이 식어가다 영어로.

## cold, getting cold 차이.

음식이 식어 가다 영어로. cold, getting cold 차이.

 

# 잦은 실수.

 

1. The food is cold. - 음식이 차가워.

2. The food is getting cold. - 음식이 점점 식어 가, 음식이 차가워져.

 

1번 문장의 뜻은 "음식이 차가워"라는 뜻입니다.

cold. 차가운.

음식이 단순히 차갑고 식은 상태를 의미합니다.

 

이와 달리, 2번 문장의 뜻은 "음식이 점점 식어 가."

이것은 그 음식이 식어가는 "과정"이며, 이 과정을 강조하는 표현입니다.

 

2번 문장은 뜨거운 것이 식어가는 것 이외에도, 차가워지는 것을 표현하기도 합니다.

getting cold 대신 become cold 표현을 쓸 수도 있습니다.

 

또한, 그 시점에 따라 동사 시제를 바꿔서 쓸 수도 있습니다.

got cold, get cold 등.

 

 

# cold 대신 hot.

 

우리는 음식이나 물건 등이 차가워지고 식어 가는 것을 getting cold 표현을 썼습니다.

반대로 차가운 것이 뜨거워지고 데워지는 것은 어떨까요?

바로, getting hot 표현을 쓸 수 있습니다.

 

★ get hot - 뜨거워지다, 흥분하다, 열중하다.

 

I ordered meat for the next meal while the grill was getting hot. 
: 저는 불판이 뜨거워지는 동안 다음에 먹을 고기들을 주문했어요.

 

이처럼, 음식이나 물건이 뜨거워지고 데워지고 있는 것은 getting hot 표현을 쓰면 되겠습니다.

그러나 "데우다"는 뜻을 가진 warm up, heat up 등의 표현이 더욱 자주 쓰입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- getting cold 문장. (점점 식어가다, 차가워지다) : 차가워지는 과정.

 

1. Stop talking. The coffee is getting cold. 
1: 얘기 그만해. 커피 식잖아.

2. It also stops the water from getting cold for about two and a half hours. 
2: 그것은 또한 약 두 시간 반 동안 물이 차가워지는 것을 막습니다.

3. Well, why don’t you eat? The food is getting cold. 
3: 음, 왜 안 드세요? 음식이 식어갑니다.

4. The snail stew doesn't taste good once it gets cold. 
4: 달팽이 스튜는 차가워지면 맛이 없습니다.

5. My stew got cold, heat it up for me, please? 
5: 제 스튜가 차가워졌습니다, 저를 위해 그걸 데워주시겠습니까?

 

 

# 날씨와 관련된 다른 뜻.

 

1. It's getting cold. : 날씨가 점점 추워지다.
2. It's getting hot/hotter. : 날씨가 점점 더워지다.

 

 

이 표현은 "날씨"의 변화를 나타내기도 합니다.

It's cold, It's hot. 날씨가 춥다, 날씨가 덥다 등으로 쓸 수 있습니다.

 

그런데, 날씨의 변화를 나타내기 위해서 getting cold, getting hot 표현을 쓰기도 합니다.

"날씨가 점점 더워지다"의 경우 getting hot, getting hotter 두 표현 모두 자주 씁니다.

 

그 이유는 아래의 숙어 표현 때문입니다.

 

★ get cold - 싸늘해지다.

★ be getting hotter - 점점 더워지다.

 

 

# cold. 관련 영어 숙어 표현.

in the cold.
한데에 버려진 상태로, 따돌림당한.

cold weather.
추운 날씨, 한파.

cold water.
찬물.

have a cold.
감기에 걸리다.

get a cold.
감기에 걸리다.

feel cold.
춥다.

have cold feet.
망설이다, 겁을 먹다, 겁먹다.

in a cold sweat.
두려워하여, 조마조마하여.

 

 

# 마치며.

 

음식이 처음부터 차가운 것과 점점 차가워지는 것은 다릅니다.

 

The food is cold. - 차가운 상태.
The food is getting cold. - 차가워지는 과정.

 

처음부터 차가운 것과 점점 차가워지는 것의 차이.

cold, getting cold 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

긍정문, 부정문 대꾸하기. why, why not 차이.

moreover. 회화에선 어색한 영어. and, plus, besides 추천.

스트레스를 받다 영어로. under stress, stressed out.

~을 가진, ~가 있는 영어로. who, that 관계대명사 대신 전치사 with.

overseas 품사. 해외의, 외국의 영어로.