예를 들어 영어로? e.x, e.g. i.e. 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.


영어를 공부하다 보면, 다양한 문장과 예문을 보게 됩니다.

그때마다 우리에게 익숙한 표기법이 있습니다.


e.x


for example ~의 약자로 "예를 들어"라는 뜻의 표기법입니다.


그런데, e.x ~가 "예를 들어"라는 뜻이 아니라는 말이 있습니다.

지금까지 흔하게 쓴 ex ~표현이 "예를 들어"가 아니라니, 이게 어떻게 된 일일까요?


그렇다면, for example ~은 대체 어떤 식으로 줄여서 써야 할까요?


ex ~처럼 줄여서 쓰는 영어 표기법 몇 가지.

아래에서 살펴보겠습니다.



## 자주 실수하는 표기법.

## 예를 들어, 즉, 다시 말해 영어로.

## e.x. e.g. i.e. 차이.


예를 들어 영어로? e.x, e.g. i.e. 차이.



# 잦은 실수.


ex. - for example. : 예를 들어.



우리는 흔히 ex. ~를 "예를 들어"라는 뜻으로, for example ~의 줄임말로 씁니다.

그런데 for example ~의 약자가 ex ~가 아니라고 합니다.


어째서 그럴까요?

혹시 "."의 위치 때문일까요? 아니면, 대소문자의 구분이 잘못된 것일까요?


ex. / e.x. / ex / Ex. / E.X. 등등.


정확히 말하면, ex ~가 example ~의 줄임말이라는 사전적 설명이 없습니다.

우리가 그토록 자주 쓰는 ex ~가 example ~의 약자가 아니라니.

대체 이게 어떻게 된 일일까요?


for example. : "예를 들어"의 약자 표현.

아래에서 살펴보겠습니다.




# 옳은 표현.


e.g. - 라틴어 exempli gratia : 예를 들어.



e.g. ~는 "예를 들면"이라는 영어 표현입니다.


주로 격식의 글에 쓰이고 일반적인 글에서는 for example ~이나 for instance ~를 쓰는 것이 적절합니다

또한, 글자 앞 뒤에 콤마를 씁니다. 뒤의 콤마를 생략하거나 앞 콤마 대신 세미콜론을 쓸 수 있기도 합니다.

보통 for example ~로 읽습니다.


예를 들어,


professional people, e.g., doctors and solicitors.

: 전문직 종사자들, 예를 들어, 의사와 변호사들.


위의 문장에서 전문직 종사들을 예시로 들었습니다.

그 표현이 e.g. 의사와 변호사들이 이를 의미합니다.


 

 



# ex. 뜻과 의미.


그렇다면 우리가 for example ~의 약자로 알고 있는 ex ~는 어떤 의미를 가지고 있을까요?


1. 명사비격식 (pl. exes) - 전남편, 전처, 전 애인.


The children are spending the weekend with my ex and his new wife. 

: 아이들은 내 전남편과 그의 새 아내와 주말을 보내고 있다.


2. 전치사 : …을 제외한.


The price is £1,500 ex VAT.

: 가격은 부가가치세를 제외하고 1 500파운드이다.



이처럼 ex ~의 사전적 정의는 "전남편", "전여친" 등과 같이 "전-"의 뜻으로 쓰입니다.


하지만 아직도 많은 사람이 ex ~를 for example, example ~의 약자로 알고 있고 또 그런 뜻으로 씁니다. 그래서 ex 사이에 "."을 찍어, e.x ~를 example ~의 약자로 표현하는 경우도 있습니다. 


다만, e.g. ~의 뜻과 정의가 명확하고 영어권에서도 주로 e.g. ~를 쓰기 때문에 우리도 e.x ~보다 e.g. ~를 쓰면 되겠습니다.





# i.e. 의미는.


i.e. - 라틴어 id est 즉 …이다. (that is)



e.x, e.g. 말고도 i.e. ~라는 표기를 본 적이 있습니다.

i.e. ~는 우리 말로 "즉", "다시 말해", "바꿔 말하면" 등의 뜻입니다.


i.e. ~를 쓰는 법은 간단합니다. i.e. ~를 넣을 자리에 "in other words(즉, 다시 말해서)"를 넣었을 때, 의미가 맞으면 됩니다.


the basic essentials of life, i.e. housing, food and water.

: 기본적인 생활필수품들, 즉 주택, 식품, 물.


위의 예문은 i.e. ~를 썼습니다.

기본적인 생활필수품들 = 주택, 식품, 물.

"즉", "다르게 말해"라는 역할을 잘 지켰습니다.


 

 



# 예문을 가지고 살펴보기.


- e.g. ~의 경우. (예를 들어) : for example.


1. Remove all trash (e.g. paper cups, paper clips) from the table and counters afterwards.

1: 사용 후 테이블과 카운터에 있는 모든 쓰레기(예: 종이컵, 클립)를 치운다.


2. Your computer looks and acts like the Web (e.g., single-click).

2: 컴퓨터를 웹처럼 사용할 수 있도록 합니다(예, 한 번 클릭).


3. Eat foods that contain a lot of fiber, such as[e.g.] fruits, and vegetables.

3: 섬유질이 많이 함유된 식품, 예컨대 과일, 야채를 먹어라


4. In this sense it is much less harmful than e.g. alcohol.

4: 이런 맥락에서, 이것은 예를 들면 술보다 덜 위험해.


5. This especially affects some social groups, e.g. the poor and the elderly.

5: 이것은 특히 몇몇 사회 집단, 예를 들어 가난한 사람들과 노인들에게 영향을 미칩니다.


6. e.g. In the United States, the prefix is 1.

6: 예를 들어, 미국에서 접두사는 1입니다.



- i.e. ~의 경우. (즉, 다시 말해)


1. He threatened them with massive retaliation, i.e. the hydrogen bomb.

1: 그는 그들에게 거대한 보복, 즉 수소탄을 사용하겠다고 위협했다.


2. Now you are for it. i.e. punishment.

2: 너 이제 야단났다, 즉 벌받게 되었다.


3. Nothing could dampen (i.e. reduce) her ardour.

3: 어떠한 것도 그의 열정을 젖어들게(즉 줄어들게)할 수 없었습니다.


4. The movie is only for adults, i.e. people over 18.

4: 그 영화는 성인용이다. 즉, 18세 이상이 되어야 관람할 수 있다.


5. Demand for road use is relatively inelastic - i.e. it is unresponsive to changes in prices.

5: 도로 사용에 대한 수요는 상대적으로 융통성이 없습니다 - 즉, 그것은 가격 변화에 둔감합니다.


6. Also, there is a difference between being understood and making sense (i.e. using correct grammar and punctuation).

6: 또한, 이해되는 것과 이치에 맞는 것 사이에는 차이가 있다(정확한 문법과 문장 부호를 사용하기).




# 마치며.


많은 사람이 ex. ~를 for example ~의 약자로 알고 있습니다.

저도 그랬는데요.


"예를 들어"를 영어로 하는 표현은 따로 있습니다.


e.g. - 예를 들어. = for example.


또한, e.g. 말고도 자주 쓰이며 어떤 뜻을 나타내는 표기법이 있습니다.


i.e. - 즉, 다시 말해서.


e.x. ~는 "이전의", "전-"등의 뜻으로 쓰입니다.



이처럼, "예를 들어"를 영어 표기로 쓰는 e.g. ~에 관해 살펴보았습니다.

감사합니다.



시험 성적 영어 표현. 알파벳 점수와 숫자 점수, 관사의 차이.

this, next, last 요일. 영어 요일 구분하기.

-year-old vs years old

년도, 년대 영어로. in 숫자, in the 숫자s 차이.





이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY