모으다 영어로. gather, collect, save 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

정보를 모으다. 돈을 모으다. 취미로 동전을 모으다.

위의 문장은 모두 "모으다"는 동사를 썼습니다.

하지만 우리 말이 같을지라도, 영어는 수많은 단어로 구분할 수 있습니다.

정보를 모으는 것과 돈을 모으는 것.

취미로 동전을 모으는 것과 흩어진 나뭇가지를 모으는 것.

이를 영어 문장에서는 어떻게 구분할까요?

"모으다"를 영어로 하는 동사. gather, collect, save 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 모으다 영어로.

## gather, collect, save 차이.

# 단어의 의미.

gather - 모으다, 모이다.

collect - 모으다, 취미를 수집하다.

save - 모으다, 저축하다.

gather ~은 "모으다", "모이다"라는 뜻입니다.

일반적인 의미의 "모으다"로, 흩어진 것을 한 곳에 모으는 것입니다.

사람들을 모으다, 여기 저기 있는 것을 모으다, 정보를 모으다, 앨매를 채취하다, 농작물을 수확하다 등 안쓰는 것이 없을 정도입니다.

만약, 주어가 사람이고 뒤에 목적어가 없으면, "~이 모이다"라는 뜻입니다.

People gathered here. (사람들이 여기 모이다.)

collect ~는 "모으다", "수집하다"라는 뜻입니다.

물건이나 정보를 여기저기서 모으거나,

취미나 연구의 목적으로 모으는 것입니다.

save ~는 "모으다"는 뜻이 있습니다.

돈을 모으다, 돈을 저축하다 등 돈과 자금을 비축하는 것을 의미합니다.

예를 들어,

I used a rake to gather leaves from the lawn.

: 나는 잔디에 떨어진 나뭇잎을 갈퀴로 긁어 모았다.

위의 예문은 gather ~동사를 썼습니다.

그 뜻은 "모으다".

일반적으로 흩어진 것을 한 곳에 모으다는 뜻입니다.

이와 달리,

My hobby is to collect coins.

: 내 취미는 동전 모으기야.

위의 예문은 collect 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "모으다".

물건이나 정보를 모으거나, 취미를 수집하다는 뜻으로 쓰입니다.

또한, 

You should save a little each week.

: 넌 매주 조금씩 돈을 모아야 한다.

위의 예문은 save 동사를 썼습니다.

그 뜻은 모으다.

돈을 모으다는 의미로 쓰입니다.

이처럼, 같은 "모으다"는 뜻을 가진 동사이지만,

gather, collect, save ~는 각기 그 쓰임을 달리 할 수 있습니다.

# gather or collect?

데이터, 정보, 증거를 모으는 것에 대해 말할 때에는 gather ~과 collect 둘 다를 동일한 방식으로 쓸 수 있습니다.

물건에 대해 말할 때에는, 가까운 곳에 이리저리 놓여[흩어져] 있는 things, belongings, papers ~를 모으다는 뜻으로는 gather ~를 씁니다.

collect ~는 물리적으로 멀리 떨어져 있는 사람들이나 장소들에서 무엇의 예를 모으는 경우에 씁니다.

gather "모으다"라는 일반적인 말이라면, collect ~는 "주의 깊게, 조직적으로 모으다", "수집하다"의 뜻입니다.

1. gather sea shells on the beach. : 바닷가에서 조가비를 줍다.

~라는 어감을 주지만, gather 대신 collect ~를 쓰면,

2. collect sea shells on the beach. : (표본을 만들기 위해) 조가비를 수집하다.

~라는 어감이 강합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- gather ~의 경우. (모으다, 모이다) : 가장 일반적. 흩어진 것을 한 곳에. 

1. Can you all gather round? I’ve got something to tell you.

1: 모두 이리 좀 모여 주겠니? 내가 할 말이 있어.

2. Gather roses while you may.

2: 할 수 있을 때 장미를 모아라. (젊을 때 인생을 즐겨라.)

3. Yes, at 7 p.m., let's gather firewood and make a bonfire.

3: 그래, 7시에 장작을 모아 모닥불을 피우자.

4. Gather plastics and paper bags.

4: 플라스틱 제품이나 종이 봉지를 모아라.

5. Let's gather opinions and work out a plan.

5: 여러 사람의 의견을 모아 계획을 세워 보자.

6. I waited while he gathered up his papers.

6: 나는 그가 자기 서류를 챙겨 모으는 동안 기다렸다.

- collect ~의 경우. (모으다, 수집하다) : 정보, 연구, 취미 등. 

1. Collect six tokens for a free T-shirt. 

1: 선물권 6장을 모으시면 무료 티셔츠를 드려요.

2. I like to collect and share funny memes.

2: 나는 재미있는 밈을 모아서 공유하는 것을 좋아한다.

3. I collect beverage coasters.

3: 음료수 잔 받침을 수집해요.

4. I often collect animal stickers.

4: 난 종종 동물 스티커를 모아.

5. It is easy to collect a lot of stuff.

5: 많은 물건을 수집하는 것은 쉬운 일이다.

6. How long did it take you to collect those coins?

6: 그 만한 동전을 수집하는 데 얼마나 걸렸니?

# 모으다 영어로. 

assemble, muster, congregate, accumulate, run sth up, amass, convene, save.

1. assemble -  사람을 한 곳으로 모으다, 집결하다, 물건을 조립하다.

: 사람에 대해서는 "특정의 목적을 위해서 모으다"의 뜻을, 물건에 대해서는 "모아서 조립하다"의 뜻을 나타냅니다.

: assemble the students in the hall : 학생들을 홀에 모으다.

2. muster - (전투, 점호 등을 위해) 집합시키다, 철저한 수집.

: muster all his resources : 그의 자력을 총집결하다.

3. congregate - 집단적으로 한데 모이는 것.

: Cattle congregate during a storm : 소들은 폭풍우가 이는 동안 한 곳에 모인다.

4. accumulate - (비교적 격식) (어느 정도의 기간에 걸쳐 서서히 점점 더 많이) 모으다, 축적하다. (어느 정도의 기간에 걸쳐 서서히 수적으로나 양적으로) 모이다, 축적되다.

I seem to have accumulated a lot of books. : 내가 책을 많이 모은 것 같다.

Debts began to accumulate. : 빚이 쌓이기 시작했다.

5. run sth up - (비교적 비격식) (공과금, 빚, 손실을 많이) 쌓이게 하다.

: She had run up a huge phone bill. : 그녀는 내야 할 전화료가 엄청 쌓여 있었다.

: run up ~은 거의 언제나 bill, debt, loss ~와 함께 쓰입니다.

6. amass - (비교적 격식) (특히 돈, 빚, 정보를 대량으로) 모으다.

: He amassed a fortune from silver mining. : 그는 은 광산으로 많은 돈을 모았다.

7. convene - 회의를 소집하다.

8. save - (특히 무엇을 사거나 하기 위해) 돈을 모으다, 비축하다, 저축하다.

: I'm saving for a new car. : 나는 새 자동차를 사려고 돈을 모으고 있다.

 

 

# gather. 관련 영어 숙어 표현.

gather in.

- 거둬들이다, 수확하다, ~을 들어 올리다.

gather dust.

- 무시 당하다, 고려되지 않다.

gather speed.

- 속력을 내다.

gather roses.

- 쾌락을 찾다.

go to gather firewood.

- 나무를 하러 가다.

gather up the laundry.

- 빨래를 걷다.

gather up one's belongings.

- 소지품을 끌어 모으다.

prepare and gather force for.

- ~에 대한준비와 힘을 기르다.

gather one's strength.

- 기력을 회복하다.

gather in harvest grains.

- 곡식을 거두어들이다.

gather a majority opinion.

- 중론을 모으다.

# collect. 관련 영어 숙어 표현.

collect from.

- B로부터 A를 수집하다.

collect call.

- 수신인 요금 지불 통화, 요금 수신인 지불 통화, 수신자 부담 전화.

collect taxes.

- 세금을 징수하다, 세금을 거두다.

collect up.

- 거둬들이다.

collect material.

- 자료를 수집하다.

collect tickets.

- 표를 수거하다.

collect public opinion.

- 여론을 수렴하다.

collect up fallen apples.

- 떨어진 사과를 주워 모으다.

collect loans.

- 대금을 회수하다.

collect butterflies for specimens.

- 나비를 채집하다.

# 마치며.

gather, collect, assemble, muster, congregate, accumulate, run sth up, amass, convene, save.

"모으다"를 영어로 하는 단어는 많습니다.

그중에서 가장 대표적인 단어 세 가지를 살펴보면 다음과 같습니다.

gather - 흩어진 것을 한 곳에 모으다 : 일반적인 표현.

collect - 물건이나 정보를 모으거나 취미를 수집하다.

save - 돈을 모으다.

이처럼, gather, collect, save ~의 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

~처럼 보이다 영어로. look, seem, appear 차이.

보다 영어로. see, look, watch 차이.

울다 영어로. cry, sob, weep, wail, whimper, whine, keen, mourn, lament 차이.

웃다 영어로. smile, grin, laugh, chuckle, giggle, mock, snicker 차이.

교통수단을 타다 영어로. get in, get on, take 차이.