보다 영어로. see, look, watch 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



눈으로 보다.

오감을 나타내는 것 중 "보다"라는 단어가 있습니다.


see, look, watch.

매우 쉽고 간단한 단어입니다.


하지만 "보다", "본다", "보이다" 등의 말도 여러 가지 의미로 쓰입니다.


"난 어제 우연히 널 봤어."

"난 어제 사진 속 너의 모습을 봤어."

"난 어제 축구 경기를 지켜봤어."


특히, 길을 가다가 우연히 친구의 모습을 보는 것과

많은 사람들 속에서 일부로 그 친구를 찾아서 보는 것은 다릅니다.


그렇다면, 우연히 보는 것과 집중해서 찾아서 보는 것도 영어 단어로 차이를 두어야 할까요?


see, look, watch 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.




## 보다 영어로?

## see, look, watch 차이 살펴보기.


보다 영어로. see, look, watch 차이.



# 단어의 의미.


1. see - (눈으로) 보다.

2. look - (관심을 기울여서) 보다.

3. watch(시간과 관심을 기울이며) 보다, (움직이는 것을) 주의를 집중하여 계속해서 보다.



1. see ~는 "보다"라는 뜻입니다.

대부분 '눈으로' 보는 것을 나타내며, '저절로 보이는 것'을 말합니다.

즉, 어떤 대상을 눈으로 감지하듯 집중하지 않아도 보이는 것입니다.


예를 들어,


saw the plane land.

: 비행기가 착륙하는 것이 보였다.


이 예문은 동사 see ~를 사용했습니다.

그 뜻은 "보다".

굳이 집중하지 않고 관심을 기울이지 않아도, 단순이 눈으로 '보다', '보이다'라는 뜻입니다.



2. look ~은 "보다"라는 뜻입니다.

대개 특정한 대상을 '신경 써서 보는 것'을 말합니다.

대상을 보기 위해 시선을 고정시거나 시선을 돌려서 의도적으로 본다는 어감을 가집니다.


예를 들어,


If you look carefully you can just see our house from here. 

: 자세히 보면 여기서 우리 집이 보이기는 해요.


위의 예문은 동사 look ~를 사용했습니다.

그 뜻은 "보다".

어떤 대상을 일부로, 관심을 기울여서 보는 것을 뜻합니다.



3. watch ~는 "보다"라는 뜻입니다.

시간과 관심, 주의를 기울여서 보는 것을 말합니다.

어떤 일이 진행중인 것을 지켜보는 의미가 강하며,

특히, 움직이는 대상을 볼 때 자주 씁니다.

사진 등의 움직이지 않는 것을 볼 경우에는 look at.


예를 들어,


We watched as they carted the prisoners away.

: 우리는 죄수들이 끌려가는 것을 지켜보고 있었다.


위의 예문은 watch ~동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "보다".

움직이는 대상을 관심을 기울여서, 집중하여 지켜보다.


 

 



# 조금 더.


위에서는 see, look, watch ~의 차이를 살펴보았습니다.

이 세 동사를 비교하면 다음과 같습니다.


1. see : (눈을 통해) 보다, 알아차리다. : 눈으로 감지하는 것, 저절로 보이는 것.


Once over the pass you will see the town below you.

: 저 고개만 넘으면 아래로 도시가 보인다.


2. look : 시선을 돌려서 의도적으로 보다. : 보기 위해 시선을 고정시키는 것.


- look at(어떤 것을 향해 눈을 돌려) 보다.


look at articles displayed for sale.

: 팔려고 내놓은 물건을 살펴보다.


3. watch(관심을 기울이며) 보다, 주의를 집중하여 계속해서 보다. : 살펴보기 위해 집중하여 보는 것.



즉, 관심과 집중도의 부등호는 다음과 같습니다.


see < look < watch




# 동의어. view, observe, regard.


1. view : (격식) (주의 깊게) (세심히 살피며) 보다. / (텔레비전, 영화 등을) 보다.

- see 보다 격식적이며, 특히 상업과 관련된 맥락에서 사용됩니다.


People came from all over the world to view her work.

: 사람들이 전 세계에서 그녀의 작품을 보러 왔다.


2. observe : (격식) 관찰하다, 관측하다, 주시하다.


The patients were observed over a period of several months.

: 그 환자들은 몇 달의 기간을 두고 관찰되었다.


3. regard : (특히 어떤 감정, 태도를 갖고) ~을 보다.


He regarded us suspiciously.

: 그는 우리를 의심스러운 듯이 보았다.



 

 



# 예문을 가지고 비교해보기.


- see ~의 경우. (보다) : 눈을 뜨고 의식이 있으면 보이는 것.


1. She will never see again. 

1: 그녀가 다시는 앞을 볼 수 없을 것이다.


2. I looked around but saw nothing. 

2: 나는 주변을 둘러보았지만 아무것도 보이지 않았다.


3. I saw her go out. 

3: 그녀가 외출하는 것을 보았다.


4. In the spring, we can see the color green everywhere.

4: 봄에 우리는 어디에서나 녹색을 볼 수 있습니다.


5. Of course you can see the moon and many stars.

5: 달과 많은 별들을 볼 수 있을 겁니다.


6. You can see her face everywhere, from TV ads to magazines.

6: 여러분은 TV 광고에서부터 잡지까지 어디서든 그녀의 얼굴을 볼 수 있다.



- look ~의 경우. (보다) : 특정한 대상을 신경 써서 보는 것.


1. Look at the time! We’re going to be late.

1: 시간 좀 봐! 우리가 늦겠어.


2. But when I took a closer look, I was very surprised.

2: 하지만 자세히 보고는 깜짝 놀랐어.


3. Look in the mirror. Look at your face closely.

3: 거울을 보세요. 당신의 얼굴을 가까이 보세요.


4. Look at their faces. All of them look very proud.

4: 그들의 얼굴 좀 보세요. 그들 모두 매우 자랑스러워 보입니다.


5. Or I look out the window for a moment and look at the trees.

5: 또는 잠시 창문 밖을 바라보거나 나무를 바라 봅니다.


6. Look around, look up, look down; what do you see? 

6: 주위를 둘러보고 위 아래를 보세요; 무엇이 보이나요?



- watch ~의 경우. (보다) : 관심을 기울여 집중해서 보다.


1. Don't you want to watch his ballet performance some day?

1: 언젠가 그의 발레 공연을 보고 싶지 않으세요?


2. Do we have to watch this pants programme?

2: 우리가 이 쓰레기 같은 프로를 보고 있어야 돼?


3. Their efforts were painful to watch.

3: 그들의 노력은 지켜보기가 괴로웠다.


4. But it is still fun to watch the Olympic Games on TV.

4: 하지만 텔레비전으로 올림픽 경기들을 지켜보는 것도 재미있어.


5. I woke up at 3:00 a.m. to watch the game.

5: 난 경기를 보기 위해 오전 3시에 일어났어.


6. I could sit and watch the river all day long.

6: 나는 강물을 바라보며 하루 종일이라도 앉아 있을 수 있을 것 같애.




# 동사 see.


1. 먼저 동사 see ~는 진행형으로는 쓰지 않습니다.


What do[can] you see?

: 무엇이 보입니까?


2. 「see+목적어+do」, 「see+목적어+doing」 차이.


2-1. see+목적어+do.

: 동작 전체를 보았을 때 = 원형 부정사.


I saw a dog cross the street.

: 개가 길을 완전히 건너갈 때까지 보았다.


2-2. see+목적어+doing.

: 동작의 일부분을 보았을 때 = 현재분사.


I saw a dog crossing the street.

: 개가 길을 건너가는 것을 보았다.


 

 



# 관련 영어 숙어 표현.


see if.

- ~인지 여부를 확인하다.


let me see.

- 글쎄, 어디 보자, 가만있자.


wait and see.

- 지켜보다, 기다려 보다, 두고 보다, 관망하다.


see you later.

- 안녕, 그럼 또 봐.


see you soon.

- 잘 가!


see the world.

- 세상을 알다, 세상 여러 가지를 경험하다.


see with.

- ~와 의견이 일치하다, ~에 동의하다.


must see.

- 반드시 보아야 할 것, 반드시 보아야 하는.


see you around.

- 그럼, 또 만나자.


long time no see.

- 오랜만입니다.


look like.

- 보이다, 닮았다, 같다, 처럼, 모습.


look forward.

- 돌이켜보다, 내다보다, 장래를 생각하다.


take a look at.

- ~을 보다.


look good.

- 좋아 보이다, 멋져 보이다, 잘 어울리다.


close look.

- 면밀히 살핌.


look as if.

- ~처럼 보이다.


look pretty.

- 변변하게 생기다.


look back on.

- ~을 뒤돌아보다.


look for ways.

- 방법을 찾다.


look different.

- 다른 모양이다.


watch TV.

- TV를 시청하다.


watch with.

- 자지 않고 간호하다.


close watch.

- 엄중한 감시.


keep watch.

- 감시하다, 철야하다.


watch your back.

- 등 뒤를 잘 봐.


watch the weather.

- 기상을 관측하다.


watch your mouth.

- 말조심하다.


watch a baseball game.

- 야구구경 하다.


sit back and watch.

- 수수방관하다.


keep a strict watch on.

- ~을 엄중하게 지켜보다.




# 마치며.


"보다"를 영어로 뭐라고 할까요?

가장 쉽고 기본적으로 쓰는 단어는 see, look, watch ~입니다.


1. see : (눈을 통해) 보다, 알아차리다. :  저절로 보이는 것.

2. look : 시선을 돌려서 의도적으로 보다. : 보기 위해 시선을 고정시키는 것.

3. watch : (관심을 기울이며) 보다, 주의를 집중하여 계속해서 보다. : 살펴보기 위해 집중하여 보는 것.


'보다'의 집중도를 부등호로 표시하면.


see < look < watch



이처럼, "보다"를 영어로 하는 동사.

see, look, watch 차이를 공부했습니다.


감사합니다.



울다 영어로. cry, sob, weep, wail, whimper, whine, keen, mourn, lament 차이.

웃다 영어로. smile, grin, laugh, chuckle, giggle, mock, snicker 차이.

교통수단을 타다 영어로. get in, get on, take 차이.

옷을 입다 영어로. wear, put on 차이. 상태와 동작.

미루다 영어로. delay, postpone 차이.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY