똑똑한 영어로. smart, clever, intelligent, wise, brainy, bright 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



똑똑하다, 영리하다.

누구나 이런 말을 들으면 기분이 좋습니다.


하지만 똑똑하다고 해서 모두 칭찬하는 표현은 아닙니다.

"영악하다", "교묘하다", "약삭빠르다" 등의 표현은 똑똑한 것을 나타내지만, 부정적인 어감을 담고 있으니까요.


영어도 그렇습니다.

머리가 좋고, 영리한 것을 나타내는 단어에도 긍정적인 어감과 부정적인 어감이 담긴 단어가 따로 있습니다.


"똑똑한"을 영어로 하는 대표적인 형용사.

smart, clever 차이.


아래에서 자세히 살펴보겠습니다.


## 똑똑한 영어로.

## smart, clever, intelligent, wise, brainy, bright 차이 살펴보기.


똑똑한 영어로. smart, clever, intelligent, wise, brainy, bright 차이.



# 단어의 의미 : smart


smart - 똑똑한, 영리한.



smart ~는 "똑똑한", "영리한"이라는 뜻입니다.

학습, 이해, 사업적인 판단, 개인적인 결단 등에 있어서 빠른 것을 의미합니다.


미국 영어에서 "똑똑한"이라는 의미를 가진다면, 영국 영어에서는 다릅니다.

"사람이 맵시 좋은", "말쑥한" 혹은 "옷 등이 깔끔한", "맵시 있는" 등의 뜻을 가집니다.


예를 들어,


She's a smart, hard-working student.

그녀는 총명하고 열심히 공부하는 학생이다.


이 예문은 smart ~를 썼습니다.

그 뜻은 "똑똑한".

주로 미국 영어에서 쓰는 표현입니다.


이와 달리,


You look very smart in that suit. 

: 당신 그 정장을 입으니 아주 맵시가 좋아요.


이 예문은 smart ~를 썼습니다.

그 뜻은 "사람이 옷 맵시가 좋은".

주로 영국에서 쓰는 표현입니다.


이처럼, smart 형용사는 미국식 영어와 영국식 영어에 따라 의미하는 바가 다릅니다.




# 단어의 의미 : clever


clever - 똑똑한, 영리한.



clever ~은 "똑똑한", "영리한"이라는 뜻입니다.

주로 학습 능력이나 이해력에 있어서 빠른 것을 의미합니다.

(wise가 올바른 판단력을 가지는 경우를 말하는데 반해 빈틈없고 재주 있음을 강조)


smart ~와는 달리, 주로 영국 영어에서 "똑똑한"을 뜻합니다.

미국식 영어에서는 "기발한", "재치 있는"이라는 뜻입니다.


하지만 clever ~에는 부정적인 어감이 담겨있기도 하는데,

성인에 대해 쓴 clever ~는 "영악한", "약삭 빠른"이라는 뜻을 가집니다.


어린 아동이 무엇을 배우거나 하면서 잘할 때 그들에게 칭찬의 말로 하는 다음과 같은 구에서도 clever ~를 씁니다.


Clever boy / girl!

: (남자 / 여자 아이에게 하는 말로) 똑똑하기도 하지!



예를 들어,


She’s none too clever. 

: 그녀가 썩 똑똑하지는 않다.


이 예문은 clever ~를 썼습니다.

그 뜻은 "똑똑한".

주로 영국 영어에서 쓰입니다.


이와 달리,


He is too clever to do anything that might harm himself.

: 그는 약아 빠져서 자신에게 해가 될 일은 하지 않는다.


이 예문은 clever ~를 썼습니다.

여기서는 못마땅함, 부정적인 어감이 담긴 표현입니다.

"약아 빠진"은 "똑똑한"의 나쁜 표현이기도 하니까요.


이처럼, clever 형용사는 미국식 영어와 영국식 영어에 따라 의미하는 바가 다릅니다.


 

 



# 똑똑한 영어로.


intelligent, brainy, bright, wise, witty.


이 단어들은 모두 학습 능력, 이해력, 사고력이 뛰어난 사람들이나 그런 능력을 보여 주는 행동을 묘사할 때 씁니다.


1. intelligent (학습 능력, 이해력, 논리적인 사고에 있어서) 총명한, 똑똑한.

- 주로 성인에게 자주 쓰입니다.

- IQ test = Intelligence Quotient.


He’s a highly intelligent man. : 그는 대단히 똑똑한 남자이다.

She asked a lot of intelligent questions. : 그녀는 많은 똑똑한 질문들을 했다.


2. brilliant - (재능이) 뛰어난, 우수한.


He’s a brilliant young scientist. : 그는 뛰어난 젊은 과학자이다.


3. bright - 똑똑한.

- 특히 젊은 사람들에 대해서 씁니다.

- 흔히 함께 쓰이는 단어들로는 girl, boy, kid, student, pupil 등 아이와 학생 앞에 씁니다.


She’s probably the brightest student in the class. : 그녀는 아마 반에서 가장 똑똑한 학생일 것이다.


4. wise - 지혜로운, 현명한, 슬기로운.


a wise old man : 지혜로운 노인.

a wise decision : 지혜로운 결정.


5. witty재치 있는.


a witty remark : 재치 있는 말.

a witty public speaker : 재치 있는 대중 연설가.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- smart ~의 경우. (똑똑한) : 주로 미국 영어.


1. She’s just as smart as her sister.

1: 그녀도 여동생에 못지않게 똑똑하다.


2. Mark is a smart and sophisticated young man.

2: 마크는 똑똑하고 세련된 젊은이이다.


3. She’s a smart woman, I grant you, but she’s no genius.

3: 그녀가 똑똑한 여자이긴 해, 그건 인정하지. 하지만 천재는 아냐.


4. You are a really smart cookie.

4: 너는 정말 영리한 녀석이야.


5. That's really too bad, since he's a smart kid.

5: 똑똑한 아이인데 정말 안타깝군요.


6. He is smart and then some.

6: 그는 똑똑한 것 이상이에요.



- clever ~의 경우. (똑똑한, 영리한) : 주로 영국 영어. / 가끔 부정적.


1. He is the cleverest boy in the class.

1: 반에서 제일 머리가 좋은 아이다.


2. How clever of you to work it out!

2: 그것을 풀다니 너 참 똑똑하구나!


3. He’s too clever by half, if you ask me.

3: 내 생각에는 그가 너무 약삭빠른 것 같애.


4. He’s clever and witty.

4: 그는 똑똑하고, 위트가 넘쳐.


5. He is clever, but rather frivolous.

5: 그는 똑똑하지만 경박한 데가 있다.


6. The clever fox catches hunter bending.

6: 영리한 여우는 사냥꾼의 허를 찔렀다.


 

 



# smart 관련 영어 숙어 표현.


smart card.

- 플라스틱 은행 카드, 스마트 카드.


smart from.

- ~때문에 쓰리다.


smart aleck.

- 건방진, 영리한 체 구는, 자부심이 강한.


smart guy.

- 건방진 남자, 영리한 체 구는 사람, 자부심이 강한 사람.


book smart.

- 책으로 터득한 지혜.


a smart fellow.

- 반드러운 사람.


smart in dress.

- 단정한 옷차림으로.


smart at remarks made by.

- ~의 말에 분개 하다.


lip smart.

- 입으로 터득한 지혜.


smart few.

- 꽤 많은.


smart at.

- ~로 마음이 쓰라리다.




# clever 관련 영어 숙어 표현.


clever in.

- ~하는 데 재주가 있는.


clever at.

- ~하는 데 재주가 있는.


clever with.

- ~에 재주가 있는.


tell a clever lie.

- 천연덕스럽게 거짓말을 하다.


make a clever action.

- 교묘히 손쓰다.


not too clever.

- 기분이 좋지 않은.


clever stroke.

- 썩 잘된 것.


clever riposte.

- 명쾌한 반격.


clever plan.

- 교묘한 계획.


clever girl.

- 똑똑하기도 하지!


clever flirt.

- 영리한 바람둥이.


clever fellow.

- 똑똑한 놈.


clever controversialist.

- 교묘한 논쟁가.




# 마치며.


똑똑한, 영리한 영어로 뭐라고 할까요?

미국식 영어와 영국식 영어에서 자주 쓰는 단어가 다릅니다.


smart : (미) 똑똑한 / (영) 맵시 좋은, 말쑥한.

clever : (미) 기발한, 재치 있는 / (영) 똑똑한.


특히, clever ~을 성인에게 쓴다면, 때로 부정적인 어감을 가지는 것을 기억해야 합니다.


이외에도 intelligent, wise, brainy, bright 등이 있습니다.


이처럼, 똑똑한을 영어로.

smart, clever, intelligent, wise, brainy, bright 차이를 공부했습니다.


감사합니다.




부드러운 영어로. soft, smooth, tender 차이.

큰 영어로? big, large, great, huge 차이.

작은 영어로. small, little, tiny, minor 차이.

살찐, 뚱뚱한 영어로. heavy, overweight, fat, obese, plump, chubby 차이.

몸이 마른 영어로. thin, bony, skinny, lean, slim, slender 차이.




이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY