큰 영어로? big, large, great, huge 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



큰, 커다란, 거대한.

만약, 피자가 큰 것이 있다면, 어떤 영어 단어를 써야 할까요?


big size pizza? large size pizza?


같은 단어를 쓰더라도 그 속뜻은 다른 경우가 많습니다.

"큰", "커다란"이라는 뜻을 가진 형용사도 마찬가지입니다.


여기 "큰"을 영어로 하는 대표적인 단어가 있습니다.

large, big, huge, great 차이.


아래에서 살펴보겠습니다.



## 큰 영어로?

## big, large, great, huge 차이.


큰 영어로? big, large, great, huge 차이.



# 단어의 의미.


1. big(크기, 넓이, 높이, 수량, 규모 등이) 큰.

2. large - (물건의 규모가) 큰, (여러 가지 치수로 나오는 상품 중에서) 대형의, 큰, 넓은.



1. big ~는 "큰"이라는 뜻입니다.

주로, 외형적인 크기나 규모를 의미하며, 위 아래로 형체가 큰 것을 나타냅니다.

a big man / house / increase : 큰 남자 / 집 / 증가

big sale 처럼 주관적으로 큰 것을 나타내기도 하며, big problem 중요성의 강도를 나타내기도 합니다.


이처럼, big ~은 양적, 질적인 크기를 모두 나타낼 수 있으며, 

무게, 부피, 중요도에 중점을 둔 단어입니다.


2. large ~는 "큰"이라는 뜻입니다.

big 보다 격식적인 표현이며, 양 옆으로 부피, 넓이가 큰 느낌 강조합니다.

비격식적인 경우가 아니고는 반드시 글에서만 씁니다.

large ~는 ‘fat’이란 단어의 사용을 피하기 위한 경우 외에는 보통 사람에 대해서는 쓰지 않습니다.

치수, 넓이, 용량, 양, 액수 등 숫자나 공간이 큰 것을 뜻하면서

넓이, 수량에 중점을 둔 단어입니다. 


예를 들어,


Goodness, what a big balloon!

: 와, 정말 큰 풍선이야!


위의 예문은 big ~을 사용했습니다.

품사는 형용사. 뜻은 "큰".

풍선의 외형적인 큰 크기를 나타냅니다.


이와 달리,


There are three sizes—small, medium and large.

: 치수는 대, 중, 소, 세 가지가 있습니다.


위의 예문은 large ~를 사용했습니다.

품사는 형용사. 뜻은 "큰".

넓이에 중점을 두는 단어이며,

특히, 여러 가지 치수로 나오는 상품 중에서 "대형의"라는 뜻을 가집니다.




# 단어의 의미.


3. great - 큰, 거대한, 많은, 대단한.

4. huge(크기, 양, 정도가) 막대한, 엄청난, (부피, 모양, 양 등이) 거대한.



3. great ~는 "큰", "거대한"이라는 뜻이며, 주로 추상명사, 셀수 없는 명사 앞에 쓰는 형용사입니다.

크기, 양이 보통 이상으로 "큰", "많은" 등의 의미로 쓰이기도 하지만, 때로는 사람을 나타내는 명사와 함께, 그 내용의 정도를 나타내어 "큰", "대단한", "비상한"이라는 의미로 쓰기도 합니다.

a great city : 대도시. (a big city에 문화, 역사 등을 가미한 말) / a great fool : 천하의 바보.


또한, 단순한 크기보다 특성을 시사하며, 경탄, 놀람, 재미 등의 크기에 관련된 인상이나 감정을 나타기도 합니다.

즉, 크기가 큰 것보다는 큰 크기로 인해 "훌륭한", "대단한", "위대한" 등의 의미로 더욱 자주 쓰는 표현입니다.



4. huge ~는 크기, 양, 정도가 "막대한", "엄청난"이라는 뜻입니다.

쉽게말해, 부피, 모양, 양 등이 "거대한"것을 말합니다.

비격식적으로 "크게 성공한"이라는 뜻도 가지고 있습니다.



예를 들어,


A great crowd had gathered. 

: 아주 많은 군중이 모여 있었다.


위의 예문은 great ~를 썼습니다.

"군중"을 의미하는 셀 수 없는 명사 앞에 위치하며,

그 뜻은 "큰", "거대한", "아주 많은"이라는 의미로 쓰였습니다.


이와 달리,


I say! What a huge cake!

: 어머나! 엄청나게 큰 케이크네요!


위의 예문은 huge ~를 썼습니다.

부피, 모양, 양 등이 "커다란", "큰"이라는 뜻으로 쓰였습니다.


 

 



# big, large, huge, great 차이.


1. 세 단어 모두 외형적인 크기, 규모를 나타냅니다.

: a [big, great, large] building : 대형 건물.


2. big ~은 무게, 부피, 중요도에, large ~는 넓이, 수량에 중점을 두며 둘 다 불가산 명사와는 함께 쓸 수 없습니다.

: a big gap : 커다란 격차. / large employees : 많은 종업원들.

: There was a lot of traffic. : 교통량이 많았다. (big traffic ~로 쓸 수 없음.)

: There was a lot of land. : 땅이 많았다. (large land ~로 쓸 수 없음.)


3. great ~는 크기, 규모의 측면으로 쓰일 때는 문어적이며 경이로움을 나타냅니다. 또한 불가산 명사와 함께 쓸 수 있습니다.

: a great banquet : 대연회. / : great courage : 커다란 용기.


4. 정도면에서의 크기를 나타낼 경우에는 large ~는 쓸 수 없습니다.

: It's a great[big] pleasure to see you. : 당신을 뵙게 되어 대단히 기쁩니다. (big보다 great쪽이 의미가 더 강함.)


5. 보통 big ~은 회화, large ~는 격식 표현, great ~는 인상적이라 할 때 씁니다.


6. 감정, 성질을 나타낼 때 great.

: He has great hopes for the future. : 그는 장래에 대한 큰 희망을 갖고 있다.

: The greatest engineers. : 가장 훌륭한 기술자들.


7. 큰 문제나 위험한 일을 묘사할 때 big, great.

: The biggest problem : 가장 큰 문제.

: The greater the threat : 더 큰 위협 요소.


8. (회화) 크기를 강조할 때 great, big ~과 형용사, 또는 great big ~을 사용합니다.

: a great big hole. : 대단히 큰 구멍. / the big wide world : 크고 넓은 세상.

: an enormous great grin : 엄청나게 큰 미소.


9. 통증, 병에 관해서는 보통 bad, terrible, severe ~를 사용합니다.


10. large 치수, 넓이, 용량, 양, 액수에 사용하고 big ~은 부피, 덩어리, 무게 등을 나타낼 때, great ~는(큰, 거대한) 경탄, 놀람, 재미 등의 크기에 관련된 인상이나 감정을 나타냅니다.




# 큰 크기의 정도.


1. large, big, great : 큰.

2. huge, enormous, massive : 거대한, 아주 큰.

3. vast, immense, gigantic, colossal : 굉장히 큰.


huge, giant ~는 big, large ~보다 더 큰 의미를 가지며,

big / large < huge < giant 순으로 크기를 비교할 수 있습니다. 


주의 할 어구.


a large amount of : 많은 양의.

a large number of : 많은 수의.

a large quantity of : 많은 양의.


a great deal of : 아주 많은.

in great detail : 아주 상세히.

a person of great age : 고령자.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- big ~의 경우. (큰) : 무게, 부피, 중요도에 중점.


1. Then, how big is the biggest lobster in the world?

1: 그렇다면, 세상에서 가장 큰 바다가재는 얼마나 클까요?


2. His big fat belly overhung his belt.

2: 그의 크고 뚱뚱한 배가 벨트 위로 불룩 나와 있었다.


3. He was riding a big bay.

3: 그는 큰 암갈색 말을 타고 있었다.


4. There’s a big split in the tent.

4: 텐트에 큰 구멍이 하나 있다.


5. Their house is neither big nor small.

5: 그들의 집은 크지도 않고 작지도 않다.


6. This is too big—have you got a small one?

6: 이건 너무 크군요. 작은 치수 있어요?



- large ~의 경우. (큰) : 넓이, 수량에 중점.


1. He works a large area.

1: 그는 넓은 지역을 관장한다.


2. She was holding a large box.

2: 그녀는 큰 상자를 하나 들고 있었다.


3. Regular or large fries?

3: 감자튀김은 표준 크기로 드릴까요 큰 걸로 드릴까요?


4. The hats are made in three sizes: small, medium and large.

4: 그 모자는 대, 중, 소의 세 치수로 만들어진다.


5. She ordered a large vegaroni pizza.

5: 그녀는 큰 비거로니 피자를 주문했다.


6. This coat is a trifle large for me.

6: 이 웃옷은 내 몸에 좀 크다.



- great ~의 경우. (큰, 위대한) : 때때로 크기가 아닌 특성을 시사.


1. He put his great foot on the flower bed. 

1: 커다란 발로 꽃밭을 밟았다.


2. I’ve never been a great reader.

2: 나는 한 번도 대단한 독서가였던 적이 없다.


3. She has great potential as an artist.

3: 그녀는 화가로서 커다란 잠재력을 지니고 있다.


4. She has great charm and a ready wit.

4: 그녀는 대단한 매력과 재치 있는 말솜씨를 지녔다.


5. You’ve been a great help, I must say.

5: 당신이 정말 도움이 많이 되었어, 말은 그렇게 해야겠지. (사실은 전혀 도움이 안 되었음을 나타냄)


6. Great hopes make great men.

6: 큰 희망이 큰 사람을 만든다. 



- huge ~의 경우. (큰, 거대한) : 모양, 크기가.


1. The water churned beneath the huge ship.

1: 거대한 배 아래서 물이 거세게 휘돌았다.


2. In the picture, there is a huge brown colored shoe.

2: 사진 속에, 아주 큰 갈색 신발이 있습니다.


3. My mom will cook a huge turkey on that day.

3: 우리 엄마는 그날 커다란 칠면조를 요리하실 거야.


4. She was enveloped in a huge white towel.

4: 그녀는 커다란 흰색 수건으로 몸을 감싸고 있었다.


5. He gazed up at her with huge brown eyes.

5: 그가 엄청나게 큰 갈색 눈으로 그녀를 올려다보았다.


6. She was given a huge bunch of flowers.

6: 그녀는 아주 큰 꽃다발을 받았다.


 

 



# big. 관련 영어 숙어 표현.


big deal.

- 큰 문제, 중요한 것, 별일, 빅딜, 대수.


big bang.

- 우주 대폭발, 대개혁, 대사건.


have a big.

- 담뿍 먹다.


big brother.

- 독재자, 비행 소년이나 친구없는 소년의 형을 대신하는 교화 지도원, 경관.


big business.

- 재벌, 대기업, 거대한 조직.


big screen.

- 영화, 은막.


big smile.

- 환한 미소, 함박웃음.


big hit.

- 대히트, 대성공.


big name.

- 유명한, 유명인의, 명사.


big one.

- 1,000달러, 대변, 가장 소중한 것.



# large. 관련 영어 숙어 표현.


large number of.

- 다수의.


large scale.

- 대규모의, 대축척의, 광범한.


large one.

- 1년의 교도소 생활.


large crowd.

- 많은 군중.


in large measure.

- 꽤 많이.


have a large impact on.

- ~에 많은 영향을 끼치다.


loom large.

- 불쑥 나타나다, 기분 나쁘게 닥치다, 덮치다.


large order.

- 큰 주문, 곤란한 일, 불가능한 의논.


a large building.

- 큰 건물.


of fairly large size.

- 상당한 크기의.



# great. 관련 영어 숙어 표현.


great deal.

- 다량으로.


a great deal.

- 상당히, 많이.


great britain.

- 그레이트브리튼 섬, 대브리튼 섬, 영 본국.


great depression.

- 대공황.


a great number of.

- 많은 수.


great opportunity.

- 좋은 기회, 최고의 기회, 멋진 기회.


great popularity.

- 많은 인기.


great care.

- 많은 주의, 세심한 주의.


great at.

- ~에 능숙한.


great day.

- 즐거운 하루, 굉장한 날.



# huge. 관련 영어 숙어 표현.


huge popularity.

- 큰 인기, 큰 사랑.


huge fan.

- 열렬한 팬.


huge number of.

- 엄청나게 많은 수의.


a huge step forward.

- 엄청난 전진.


huge shock.

- 큰 충격, 엄청난 충격.


give a huge banquet.

- 성대한 잔치를 베풀다.


earn huge money.

- 엄청난 수익을 올리다.


pay the huge price for.

- ~에 대해 엄청난 대가를 지불하다.




# 마치며.


오늘은 "큰", "커다란"을 영어로 뜻하는 형용사를 공부했습니다.

가장 대표적인 단어는 다음과 같습니다.


large - (실제 물리적인) 크기, 넓이, 용량이 큰.

big - 부피, 무게, 중요도가 큰. (물리적 측정 불가능하거나 주관적인 것도 가능

huge - 부피가 엄청나게 큰.

great - 흔히 단순한 크기보다 특성을 시사.



이처럼, large, big, huge, great 차이를 공부했습니다.

감사합니다.



작은 영어로. small, little, tiny, minor 차이.

살찐, 뚱뚱한 영어로. heavy, overweight, fat, obese, plump, chubby 차이.

몸이 마른 영어로. thin, bony, skinny, lean, slim, slender 차이.

편안한, 편리한 영어로. comfortable, convenient 차이.

유효한 영어로. valid, good 차이점.



이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY