연결하다, 채우다, 고정시키다, 묶다 영어로. fasten, fix, tie, bind 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

두 부분을 연결하다.

위의 문장은 다양한 단어로 표현할 수 있습니다.

끈으로 묶다, 천으로 매다, 못으로 고정시키다.

이렇게 우리 말로 다르게 표현할 수 있는 것은 영어로도 다르게 표현할 수 있습니다.

"두 부분을 연결하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

같은 뜻을 가진 동사 표현.

아래에서 fasten, fix, tie, bind 차이를 살펴보겠습니다.

## 매다, 채우다, 묶다, 고정시키다, 잠그다 영어로.

## fasten, fix, tie, bind 차이.

# 동사 fasten.

동사 fasten ~의 뜻은 아래와 같습니다.

1. (무엇의 두 부분을 연결하여) 매다, 채우다; 매이다, 채워지다.

2. (단단히) 잠그다, 잠기다.

3. (움직이지 않게) 고정시키다.

4. (B에 A를/A와 B를 함께) 묶다, 붙이다.

이처럼, fasten ~은 두 부분을 연결한다는 뜻의 가장 일반적인 동사 표현입니다.

"매다", "채우다", "잠그다", "고정시키다", "묶다", "붙이다" 그 어떤 말로도 표현할 수 있습니다.

1. Fasten your seatbelts, please.

1: 안전벨트를 착용해 주십시오.

2. Fasten the gates securely so that they do not blow open.

2: 그 놈들이 열어젖히지 못하게 정문을 단단히 잠가.

3. He fastened back the shutters. 

3: 그가 셔터들을 다시 고정시켰다.

4. He fastened the papers together with a paper clip. 

4: 그는 종이 클립으로 그 서류들을 함께 묶었다.

그렇다면, fasten ~과 뜻이 비슷한 동사는 어떤 것이 있을까요?

 

 

# 단어의 의미.

1. fix - (움직이지 않게) 고정시키다, 박다.

2. tie - (끈 등으로) 묶다, 묶어 두다.

3. bind - (손, 발을) 묶다, (천 등으로) 단단히 묶다.

1. fix ~는 움직이지 않게 "고정시키다", "박다"라는 뜻입니다.

이와 같은 의미로는 주로 영국에서 쓰이며, 특히 이미 존재하는 물건을 고정하는 것을 의미합니다.

to fix a shelf to the wall : 선반을 벽에 고정시키다.

때로는 주의를 끌다, 애정을 쏟다, 시선을 향하다 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

2. tie ~는 끈이나 밧줄 등으로 "묶다", "묶어 놓다"라는 뜻입니다.

넥타이를 메다, 구두 끈을 매다 등으로 씁니다.

tie up a package : 소포를 단단히 묶다.

3. bind ~는 단단히 "묶다", "감싸다"라는 뜻입니다.

사람의 손이나 발 등을 묶을 때 쓰는 말이며, 천이나 붕대 등으로 "감싸다"라는 의미로도 많이 씁니다.

bind a captive hand and foot : 포로의 손발을 묶다.

또한, 법적, 도덕적 굴레로 결속시키다, 단결시키다, 결합시키다 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

이 표현은 옛 분사형 bounden이 남아있는 구이기도 합니다

our bounden duty : 우리가 반드시 이행해야 할 의무.

오직 교회 용어로만 사용하며, 현재 과거형, 과거분사형은 bound.

예를 들어,

He fixed the objects by means of ropes.

: 그는 밧줄로 그 물체들을 고정시켰다.

위의 예문은 fix 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "고정시키다".

밧줄로 그 물체들을 움직이지 않게 고정시킨 것을 의미합니다.

이와 달리,

She tied the newspapers in a bundle. 

: 그녀는 그 신문지들을 한 묶음으로 묶었다.

위의 예문은 tie 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "묶다".

끈처럼 가늘고 긴 것으로 묶어 매다, 묶어 두다는 뜻입니다.

또한,

She was bound to a chair. 

: 그녀는 의자에 묶여 있었다.

위의 예문은 bind 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "묶다".

의자에 손과 발을 묶다 등의 뉘앙스로 보면 되겠습니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- fix ~의 경우. (고정시키다) : 이미 존재하는 물건을 고정.

1. He stood there with his eyes fixed on the picture.

1: 그는 그 그림에 눈길을 고정한 채 거기에 서 있었다.

2. We fixed the shelf to the wall.

2: 우리는 선반을 벽에 고정시켰다.

3. The poster will fix itself to a wall.

3: 그 포스터는 벽에 고정될 것이다.

4. Can you fix it so it will stay in?

4: 빠지지 않게 고정 좀 시켜 주시겠어요?

5. This desk is fixed to the floor.

5: 이 책상은 바닥에 고정되어 있다.

- tie ~의 경우. (묶다, 묶어 놓다) : 끈이나 밧줄로.

1. She tied a label on to the suitcase. 

1: 그녀는 여행 가방에 이름표를 달았다.

2. The skirt ties at the waist.

2: 그 치마는 허리에서 묶게 되어 있다.

3. Can you help me tie my tie?

3: 내가 넥타이 매는 것 좀 도와주겠니?

4. He had to tie her hands together.

4: 그는 그녀의 손을 함께 묶어 놓아야 했다.

5. Shall I tie the package or tape it?

5: 소포를 끈으로 묶을까요 테이프로 바를까요?

- bind ~의 경우. (묶다, 감싸다) : 사람의 손과 발을 / 끈, 붕대나 천으로 등으로.

1. We need to bind the package with a ribbon.

1: 우리는 리본으로 그 꾸러미를 묶어야 한다.

2. He loosed the straps that bound her arms.

2: 그가 그녀의 팔을 묶고 있던 끈을 풀어 주었다.

3. They bound his hands together.

3: 그들이 그의 양 손을 함께 묶었다.

4. She bound up his wounds.

4: 그녀가 그의 상처에 붕대를 감았다.

5. Organizations such as schools and clubs bind a community together.

5: 학교나 클럽 같은 단체가 지역사회를 결속시킨다.

 

 

# fasten. 관련 영어 숙어 표현.

fasten on.

- ~에만 매달리다.

fasten with.

- ~로 고정시키다, 꼭 매다.

fasten things with cramps.

- 거멀장을 대다.

fasten a seat belt.

- 안전벨트를 착용하다.

fasten with buttons.

- 단추를 채우다.

fasten hooks and eyes.

- 훅 단추를 잠그다.

fasten a button.

- 단추를 잠그다.

fasten one's eyes on.

- ~를 응시하다.

fasten your safety belt.

- 꼭 잡아요, 놀라지 말아요!

# fix. 관련 영어 숙어 표현.

fix it.

- 간단한 수리의, 수리의.

quick fix.

- 임시변통의, 효과가 빠른, 손쉬운 해결책.

get a fix on.

- ~의 위치를 확인하다.

fix up the house.

- 집을 수리하다.

pretty fix.

- 곤란한 지경.

fix one's residence at.

- ~에 주거를 정하다.

# tie. 관련 영어 숙어 표현.

tie the knot.

- 결혼하다, 인연을 맺다.

tie up in.

- ~에 묶어두다.

tie the knot with.

- ~와 결혼하다.

tie over.

- 봉합고정.

black tie.

- 검정 나비 넥타이, 준정장을 할 필요가 있는, 남자의 야회용 준정장.

end in a tie.

- 동점으로 끝나다.

# bind. 관련 영어 숙어 표현.

bind to.

- ~에 묶다.

bind up.

- 붕대로 매다.

double bind.

- 이중 구속, 딜레마.

bind a criminal.

- 죄인을 오라로 묶다.

bind up a wound.

- 상처를 붕대로 감다.

bind a person over.

- ~을 근신하게 하다, ~에게 서약하게 하다.

# 마치며.

매다, 채우다, 잠그다, 고정시키다를 영어로 하는 동사는 fasten ~입니다.

포괄적이고 일반적인 표현으로 너무나 다양한 상황에 쓰는 단어입니다.

이외에도,

fix - 움직이지 않게 고정시키다.

tie - 끈으로 묶다.

bind - 손, 발을 묶다, 천으로 감싸다.

하지만 위의 단어들이 헷갈릴 때는 fasten ~을 쓰면 되겠습니다.

이처럼, "매다", "채우다", "고정시키다", "묶다"를 영어로 하는 동사.

fasten, fix, tie, bind 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

계산하다 영어로. calculate, compute, estimate, count 차이.

예언하다, 예측하다 영어로. predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이.

회복하다 영어로. recover, restore, cure, heal, remedy 차이.

고치다 영어로. fix, repair, mend, correct, modify, patch, darn 차이.

속이다 영어로. deceive, cheat, fool, trick 차이.