예언하다, 예측하다 영어로. predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

현대 사회에서 앞으로 일어날 일을 예측하는 것은 매우 중요합니다.

한가지 예로 일기 예보는 앞으로 일어날 기상을 과학적으로 관측하여 사람들의 삶에 많은 도움을 주고 있습니다.

그런데 과학적인 예측이나 예언 말고 신비한 능력으로 미래를 보는 경우도 있습니다.

예를 들어, 타로점을 본다든지, 아니면 내일의 운세, 사주 풀이 등과 같은 것입니다.

이처럼, 과학적 근거로 미래를 예측하는 것과 신비한 능력으로 미래를 예언하는 것은 다릅니다.

그렇다면 영어는 어떨까요?

predict, foretell. 이 두 동사는 미래를 "예측하다", "예언하다"는 뜻이 있습니다.

미래를 예측하는 영어 동사. predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 예측하다, 예언하다 영어로?

## predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이.

# 단어의 의미.

predict - 예언하다, 예측하다, 예보하다.

foretell - 예언하다, 예지하다.

predict ~는 "예언하다", "예측하다", "예보하다"는 뜻입니다.

사실, 경험, 과학적 근거에 추론한 예측이나 예언을 의미합니다.

자타동사 모두 가능하며, 타동사의 경우,

predict＋[목적어]/predict＋that절/predict＋wh-절 ~의 형태를 가집니다.

또한, 직접 화법도 이끌며 그때는 "…을 예보하다", "…이라는 것을 예언하다", "예시하다"는 뜻입니다.

가장 일반적인 표현입니다. pre(먼저)＋dict(말하다)

foretell ~은 "예언하다", "예지하다"는 뜻입니다.

특히 마술을 이용하여 예언하는 것으로 신비한 능력으로 미래에 일어날 일을 예언하는 것을 말합니다.

자타동사 모두 가능하며, 문어체, 문예체적 어감이 강합니다.

예를 들어,

The weather forecast predicts sunshine for tomorrow. 

: 일기 예보에 의하면 내일은 쾌청할 것이라고 한다.

위의 예문은 predict 동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "예보하다".

여기서는 일기 예보를 의미하며, 과학적 근거를 바탕으로 둔 가장 일반적인 표현입니다.

이와 달리,

He foretold that an accident would happen. 

: 그는 사고가 일어날 것이라고 예언했다.

위의 예문은 foretell 동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "예언하다".

과학적 근거가 아닌 마술과 같은 신비한 능력으로 미래를 예언하는 것을 의미합니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- predict ~의 경우. (예언하다, 예보하다) : 일반적 / 과학적.

1. Nobody could predict the outcome.

1: 아무도 그 결과를 예측할 수 없다.

2. It is impossible to predict what will happen.

2: 무슨 일이 있을지 예견하기는 불가능하다.

3. Mountain weather is notoriously difficult to predict.

3: 산악 날씨는 예측이 힘들기로 악명 높다.

4. It is impossible to predict what the eventual outcome will be.

4: 최종 결과가 어떻게 될지 예견하기는 불가능하다.

5. We can’t predict the outcome. There are too many imponderables.

5: 우리는 결과를 예측할 수 없다. 가늠하기 힘든 요소들이 너무 많다.

6. Analysts tried to predict market trends.

6: 분석가들은 시장 경향을 예측해 보려고 했다.

- foretell ~의 경우. (예언하다, 예지하다) : 문어체 / 신비한 마법적 능력. 

1. He foretold that there would be an earthquake in the district 

1: 그 지방에 지진이 있을 것이라고 예언했다

2. No one can foretell his destiny.

2: 사람 팔자 알 수 없어요.

3. The witches in Shakespeare's Macbeth utter incantations that foretell the future.

3: 셰익스피어의 맥베스에 나오는 마녀들은 미래를 점치기 위해 주문을 외운다.

4. I cannot foretell with any approach to accuracy.

4: 도저히 정확한 예언은 할 수 없다.

5. None of us can foretell what lies ahead.

5: 앞날에 어떤 일이 기다리고 있는지는 우리들 중 아무도 모른다.

6. Moles are also believed to foretell the future.

6: 점을 통해 또한 미래를 예언할 수 있다고도 믿어진다.

 

 

# 예언하다, 예측하다 영어로. forecast, foresee, prophesy.

1. predict.

: 사실이나 경험이나 자연 법칙에 입각한 추론에 의해 예언하다.

: 과학적 정확성을 뜻하는 일이 많음.

2. forecast.

: 예기되는 일을 단순히 추측에 의하여 미리 말하다.

: 과학적, 객관적 분석을 통해서.

: 오늘날은 특히 일기 예보에 씀.

: forecast what is likely to happen : 일어날 듯한 일을 예언하다.

3. foresee.

: 마음속으로 앞일을 꿰뚫어 보다.

: 일이 일어나기 전에 예견하다.

: He foresaw (that) there would be trouble. : 그는 고난이 있으리라는 것을 예견했다.

4. prophesy.

: 영적, 초자연적 능력에 의하여 예언하다.

: prophesy war : 전쟁을 예언하다.

# predict. 관련 영어 숙어 표현.

predict the results.

- 결과를 예측하다.

predict good harvest.

- 풍작을 예언하다.

while no one can predict the future.

- 아무도 미래를 예측할 수는 없지만.

predict inaccurately.

- 부정확하게 예측하다.

# foretell. 관련 영어 숙어 표현.

to foretell the future.

- 미래를 예언하다.

foretell a person’s future.

- 남의 장래를 예언하다.

foretell a person's failure.

- 남의 실패를 예언하다.

foretell somebody's future.

- 미래를 점치다.

foretell from signs.

- 징후를 보고 예언하다.

foretell future events by the stars.

- 별로서 미래를 예언하다.

# 마치며.

미래를 예언하다. 앞으로 일어날 일을 예측하다.

앞날을 내다보는 것은 사실에 근거하는 것과 신비한 능력을 통하는 것으로 나눌수 있습니다.

이를 영어로 하는 동사는 predict, foretell.

predict - 예측하다, 예언하다. : 가장 일반적인 표현. : 과학적 근거.

foretell - 예언하다, 예지하다. : 문어적, 문예적. : 신비한 능력으로 인해서.

또한, forecast, foresee, prophesy ~도 "예언하다", "예측하다"는 의미를 가진 동사입니다. 

이처럼, "예언하다", "예측하다" 영어로.

predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

회복하다 영어로. recover, restore, cure, heal, remedy 차이.

고치다 영어로. fix, repair, mend, correct, modify, patch, darn 차이.

속이다 영어로. deceive, cheat, fool, trick 차이.

쓰다 영어로. use, spend 차이.

돕다 영어로. help, aid, assist, support, donate, succor 차이.