소리치다 영어로. shout, yell, scream, cheer, cry, screech, roar 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

외치다, 소리치다.

위 단어의 뜻은 상대방이 잘 들리도록 "큰 소리로 말하다"입니다.

하지만 우리는 위의 이유뿐만 아니라 감정이나 상황에 따라 큰소리를 내기도 합니다.

먼저 화가 났을 때 소리를 지르며, 고통을 느끼거나 겁이 났을 때도 비명을 지릅니다.

슬플 때는 절규하고 힘을 줄 때는 악을 씁니다.

위 모든 상황은 모두 "소리치다"의 범주에 들어가는 표현들입니다.

그렇다면, "소리치다", "외치다"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## 소리치다 영어로?

## shout, yell, scream, cheer, cry, screech, roar 차이.

# 단어의 의미.

shout - 외치다, 소리치다, 큰 소리로 말하다.

yell - 고함치다, 날카롭게 소리 지르다.

scream - 비명을 지르다, 절규하다.

1. shout ~는 "외치다", "소리치다"라는 뜻입니다.

가장 일반적인 표현입니다.

상대방에게 목소리가 들리도록 "큰 소리로 말하다" 혹은 분노, 공포 등의 감정, 고통으로 크게 "소리 지르다" 등의 의미로 쓰입니다.

2. yell ~은 "고함치다", "큰 소리로 날카롭게 소리치다"라는 뜻입니다.

보통 화가 나서 큰소리 치는 것을 의미하며, 소리가 크고 감정적인 상황에서 자주 쓰입니다.

보다 격식 없이 쓰는 표현입니다.

3. scream ~은 "비명을 지르다", "괴성을 지르다"는 뜻입니다.

아픔, 무서움으로 비명을 지르거나 흥분 등으로 괴성을 지르는 것을 뜻합니다.

아주 높은 소리의 비명이나 절규를 의미합니다.

예를 들어,

1. Stop shouting and listen! 

1: 소리 좀 그만 지르고 들어 봐!

위의 예문은 shout 동사가 왔습니다.

그 뜻은 "외치다", "소리지르다".

가장 일반적인 표현이며, 큰소리로 외치는 것을 뜻합니다.

이와 달리,

2. He yelled at the other driver. 

2: 그가 상대방 운전자에게 소리를 질렀다.

위의 예문은 yell 동사를 사용했습니다.

그 뜻은 "고함치다", "날카롭게 소리치다".

감정적으로 화가 나서 큰소리 치는 것을 의미합니다.

또한,

3. He covered her mouth to stop her from screaming. 

3: 그녀가 비명을 지르지 못하도록 그가 그녀의 입을 막았다.

위의 예문은 scream ~을 사용했습니다.

그 뜻은 "비명을 지르다".

고통이나 아픔을 느낄 때 지르는 비명이나 절규를 의미합니다.

# shout, yell, scream 자세히.

1. shout ~는 뒤의 전치사에 따라서 그 의미가 달라집니다.

shout to - (상대방이 알아듣도록 크게) 소리치다.

shout at - ~에게 (화나거나 짜증이 나서) 소리치다.

shout to a boy : 소리를 질러 소년을 부르다.

shout at a boy : 소년에게 소리치다.

2. yell ~은 전화 등에 대고 소리칠 때는 전치사 into ~를 사용합니다.

또한,  shout나 cry보다 소리가 더 크고 더 감정적일 수 있으며 내뱉는 말소리가 덜 분명할 수 있습니다.

yell＋to do : [남에게] 날카롭게 소리치다.

3. scream ~은 고통, 공포 등으로 "비명을 지르다"는 뜻입니다.

아주 높은 소리를 나타냅니다.

shriek scream ~보다 한층 날카롭고 짧은 외침소리로 히스테리적 상태를 시사하기도 합니다.

The prisoner shrieked when he was tortured. : 포로는 고문을 당하자 비명을 질렀다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- shout ~의 경우. (외치다, 소리치다) : 가장 일반적인 표현. 

1. You must not shout at him.

1: 그에게 호통쳐서는 안 된다.

2. Get out of the room! he shouted.

2: "방에서 나가"라고 그가 큰소리로 말했다.

3. Don’t shout out all the answers.

3: 모든 대답을 다 큰 소리로 하지는 마.

4. Listen, lady, don’t shout at me.

4: 이봐, 이 여자가 왜 내게 고함질이야.

5. We had to shout above the noise of the traffic.

5: 차량 소음 때문에 우리는 고함을 질러대야 했다.

6. They’ll be more inclined to listen if you don’t shout.

6: 당신이 고함을 지르지 않으면 그들이 더 귀를 기울일 것 같다.

- yell ~의 경우. (화가나서 소리를 지르다) : 분노 등으로 / 격식 없는 표현. 

1. Back off! There’s no need to yell at me.

1: 그만 둬! 나한테 고함지를 필요 없잖아.

2. Don't yell; whisper. Be as quiet as a mouse.

2: 떠들지 말고 작은 소리로, 조용히 해요.

3. She may scream and yell, but have no fear.

3: 그녀가 큰소리를 지르거나 고함을 지를지도 모르지만 무서워할 건 없어.

4. It isn't against the rules to yell during a game.

4: 경기 도중에 고함을 지르는 것은 규칙 위반이 아니다.

5. The teacher will remind you not to yell or run.

5: 선생님은 당신이 소리지르거나 뛰지 않도록 상기시켜주실 것이다.

6. You were too sensitive. It was nothing to yell about.

6: 자네는 너무 예민해. 그렇게까지 소리칠 일은 아니었쟎나.

- scream ~의 경우. (비명을 지르다, 절규하다) : 아픔, 공포 등으로 

1. "Help!" she screamed. 

1: "사람 살려!" 그녀가 소리쳤다.

2. The woman screamed in fright.

2: 부인은 깜짝 놀라 외마디 소리를 질렀다.

3. I’m so fed up I could scream!

3: 난 너무 지겨워서 비명이 나올 지경이야!

4. The baby scream its head off.

4: 아기는 있는 힘껏 소리를 질렀다.

5. If you lay a finger on me, I'll scream.

5: 만일 내게 손가락 하나 까딱하기만 하면 소리지를 거야.

6. She may scream and yell, but have no fear.

6: 그녀가 비명을 지르거나 고함을 지를지도 모르지만 무서워할 건 없어.

# 소리치다 영어로. 또 다른 표현.

- cheer, cry, screech, roar.

1. cheer - 환호성을 지르다, 환호하다

We all cheered as the team came on to the field. 

: 그 팀이 경기장으로 나오자 우리 모두 환호성을 질렀다.

2. cry - (눈물을 흘리며) 소리치다, 부르짖다, 외치다.

: 비교적 격식 또는 문예체.

: 또한, 말은 없이 크게 내지르는 비명을 나타내기도 한다.

She ran to the window and cried for help. 

: 그녀는 창문으로 달려가 도와 달라고 외쳤다.

She could hear calls for help coming from the wreckage.

: 그녀는 잔해 속에서 살려 달라고 외치는 소리들을 들을 수 있었다.

3. screech - 불쾌하게 느껴지는 날카롭고 거친 소리를 내다.

: The car screeched to a sudden stop. 차는 끽 소리를 내며 급정거했다.

4. roar - (흥분, 고통, 분노 등으로) 고함치다, 함성을 지르다.

: 큰 소리로 노래하다.

: [사자 등이] 으르렁거리다, 울부짖다.

The crowd roared.

: 군중들이 함성을 질렀다.

 

 

# shout. 관련 영어 숙어 표현.

shout out.

- 소리지르다, 외치다.

shout for.

- ~을 열광적으로 지지하다.

shout with.

- ~때문에 소리치다.

shout with joy.

- 환호하다.

shout the empty slogan of.

- ~의 공허한 슬로건을 외치다.

shout with rage.

- 성나서 부르짖다.

shout from the housetops.

- 모두에게 알리다.

shout with one voice.

- 일제히 소리치다.

set up a shout.

- 함성을 지르다.

shout back to.

- ~에 대걸이하다.

# yell. 관련 영어 숙어 표현.

yell at.

- ~에게 고함치다.

yell for delight.

- 쾌재를 부르다.

yell pen and ink.

- 대소동을 일으키다.

let out a yell.

- 고함을 지르다.

yell one's head off.

- 미친 듯이 소리를 지르다.

yell phone.

- 특히 어떤 사람이 큰 소리로 통화하고 있는 휴대 전화.

rebel yell.

- 반란의 외침.

# scream. 관련 영어 숙어 표현.

scream with anger.

- 화나서 꿱꿱 소리지르다.

scream out for.

- 고함지르다, 간절히 필요로 하다.

let out a scream.

- 고함을 지르다.

give out a scream.

- 비명소리를 내다.

ear piercing scream.

- 귀청을 찢는 듯한 비명소리.

scream with.

- ~로 비명을 지르다.

scream bloody murder.

- 분노의 소리를 지르다.

scream like hell.

- 바락바락 악을 쓰다.

scream in terror.

- 겁이 나서 소리를 지르다.

give a scream.

- 비명을 지르다.

# 마치며.

소리치다, 외치다 영어로.

크게 세 가지로 구분합니다.

shout - 큰 소리로 말하다, 크게 소리지르다. / 가장 일반적인 표현.

yell - 분노 등으로 고함치다. / 덜 격식적인 표현.

scream - 공포나 아픔 등으로 비명을 지르다, 절규하다.

이외에도 cheer, cry, screech, roar 등의 표현이 "소리치다"라는 뜻을 가지고 있습니다.

이처럼, 소리치다, 외치다를 영어로 하는 동사.

shout, yell, scream, cheer, cry, screech, roar 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

연결하다, 채우다, 고정시키다, 묶다 영어로. fasten, fix, tie, bind 차이.

계산하다 영어로. calculate, compute, estimate, count 차이.

예언하다, 예측하다 영어로. predict, foretell, forecast, foresee, prophesy 차이.

회복하다 영어로. recover, restore, cure, heal, remedy 차이.

고치다 영어로. fix, repair, mend, correct, modify, patch, darn 차이.