줄이다, 축약하다 영어로. shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

"줄이다"라는 의미를 가진 "축약하다"는 상황에 따라 다르게 쓸 수 있습니다.

 

단어를 축약할 때, 문장을 축약할 때 쓰는 영어가 다른 것처럼,

각각에 맞는 동사 표현을 쓸 줄 알아야 합니다.

 

shorten, abbreviate, abridge, curtail ~는 모두 "줄이다"라는 뜻을 가진 동사 표현입니다.

그렇다면, 위의 동사들이 어떻게 다를까요?

 

줄이다, 축약하다 영어로.

shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

 

아래에서 살펴보겠습니다.

 

## 줄이다, 축약하다 영어로.

## shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

 

줄이다, 축약하다 영어로. shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. shorten - 줄이다, 짧게 하다.

2. abbreviate - 줄여 쓰다, 축약하다.

 

 

1.shorthen ~은 "짧게 하다", "줄이다", "단축하다"라는 뜻입니다.

주로,  (…의 길이, 거리, 시간) ~를 줄이는 것을 의미합니다.

시간적, 공간적으로 짧게 한다는 뜻의 일반적인 말입니다.

 

2. abbreviate ~는 "줄여 쓰다", "축약하다", "단축하다"라는 뜻입니다.

어원 =라틴어 abbreviatus(짧아진)

(단어, 어구 등을) "생략하다", "줄이다"를 의미합니다.

또한, (이야기 등을) "생략하여 줄이다" 혹은 (행사, 설교, 체류 등을) "예정보다 빨리 마치다"라는 뜻도 있습니다.

주로 수동태로 씁니다.

 

예를 들어,

 

1. To shorten her commute.
1: 통근 거리를 줄이기 위해서입니다.

 

위의 예문은 shorten 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "짧게 하다", "줄이다."

거리, 길이, 시간 등을 줄이는 것으로 이 예문에선 거리를 줄인다는 뜻의 동사가 필요합니다.

 

이와 달리,

2. New York is abbreviated to N.Y. ＝We abbreviate New York to[as] N.Y.
2: New York은 N.Y.로 약기된다.

 

위의 예문은 abbreviate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "줄여 쓰다", "단축하다."

어떤 단어, 문장 등을 생략하거나 줄이는 것을 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- shorten ~의 경우. (줄이다, 짧게 하다) : 길이, 거리, 시간 등.

 

1. It needs to be shortened to avoid an excessive restriction of shareholder rights.
1: 주주의 권리를 지나치게 제한하지 않도록 단축해야 할 것이다.

2. The suggestion to shorten the service period by several months could sway millions.
2: 군복무 기간을 수개월 단축하려는 제안은 수백만 명을 움직일 수 있다.

3. Bright stars use a huge amount of energy, which shortens their life spans.
3: 밝은 별은 어마어마한 에너지를 사용하기 때문에 수명을 단축시킨다.

4. People usually shorten the number to 3.4.
4: 사람들은 보통 이 수를 3.4로 줄인다.

5. First, I will shorten the school hours.
5: 우선, 나는 학교 수업 시간을 줄일 것이다.

6. I have a coat I want a tailor to shorten.
6: 재단사가 줄여 줬으면 하는 코트가 하나 있어요.

 

 

- abbreviate ~의 경우. (줄여 쓰다, 축약하다) : 어구, 단어, 이야기 등.

 

1. the Jet Propulsion Laboratory. (usually abbreviated to JPL) 
1: 제트 추진력 연구소. (보통 JPL로 줄여 씀)

2. "United Nations" is commonly abbreviated to "UN". 
2: United Nations는 보통 UN으로 약기된다.

3. You are to abbreviate "Avenue" as "Ave."
3: Avenue는 Ave.라고 줄여서 쓰시오.

4. He persuaded his son to abbreviate his first name to Bob.
4: 그는 그의 아들에게 이름을 Bob으로 줄여 쓰도록 설득했다.

5. What you need to do, instead, is to abbreviate.
5: 대신 여러분이 해야 할 것은, 요약하는 것이다.

6. We can abbreviate hour to hr. hour.
6: 시간은 hr.로 줄일 수 있다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. abridge - 요약하다, 축약하다

4. curtail - 축소시키다, 삭감시키다, 단축시키다.

 

 

3. abridge ~는 "요약하다", "축약하다"라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 ad-(방향)+brevis(짧은)

책, 희곡과 같은 (문장, 이야기 등을) 요약하는 것을 말합니다.

또한, (…의 기간, 범위 등을) "단축하다" 혹은 (권리, 권한 등을) "삭감하다"라는 뜻도 있습니다.

abbreviate ~가 철자의 한 부분을 빼내서 단축하는 것을 말한다면, abridge 내용이나 범위 등을 축소하는 것을 뜻합니다.

즉, 요점을 삭제함이 없이 전체를 축소, 요약하는 것입니다.

 

4. curtail ~은 "축소시키다", "삭감시키다", "단축시키다"라는 뜻입니다.

(이야기, 기일 등을) "짧게 줄이다", "단축하다"라는 뜻으로 (책, 이야기 등을) 요약하거나 줄이는 것을 의미합니다.

즉, "일부를 삭제하다"라고 할 수 있으며, 완전함이 훼손됨을 시사합니다.

또한, (비용 등을) "삭감하다", "절감하다" 혹은 (권리 등을) "축소하다", "줄이다", "박탈하다"라고도 씁니다.

 

예를 들어,

 

3. He abridged a long story.
3: 그는 긴 이야기를 요약했다.

 

위의 예문은 abridge 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "요약하다", "축약하다."

문장, 이야기 등을 요약하는 것에 쓰는 표현입니다.

 

이와 달리,

 

4. Spending on books has been severely curtailed. 
4: 도서 구입비가 대폭 삭감되었다.

 

위의 예문은 curtail 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "축소시키다", "단축시키다."

여기서는 비용 등을 "삭감하다"라는 뜻으로 쓰였으며, 

완전한 것에서 일부를 삭제한다는 어감이 강합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

-  abridge ~의 경우. (요약하다, 축약하다) : 문장, 이야기 등.

 

1. The book is abridged from the original work.
1: 그 책은 원본을 요약한 것이다.

2. He abridged his essay to lecture at the University.
2: 그는 대학에서 강연하기 위해 그의 논문을 요약했다.

3. This long story must be abridged.
3: 이 긴 이야기를 짧게 해야 한다.

4. It was abridged from the original work.
4: 그건 원본의 생략이다.

5. I shall abridge the last part of my narrative.
5: 내 이야기의 마지막 부분을 줄여야겠다.

6. The book that is abridged from the original work has been published for younger readers.
6: 원본을 요약한 그 책은 좀 더 어린 독자들을 위해 출판되었다.

 

 

- curtail ~의 경우. (축소시키다, 삭감시키다) : 일부를 삭제 / 완전함이 훼손.

 

1. He curtailed his speech.
1: 강연을 단축했다.

2. Do you think it will be necessary to curtail production?
2: 생산량 감축이 필요하다고 생각하세요?

3. The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
3: 그 강의는 화재경보기가 울리는 바람에 단축되었다.

4. He curtailed his speech.
4: 그는 연설을 짧게 줄여했다.

5. We have been curtailed of our expenses.
5: 우리는 경비를 삭감당했다.

6. Operations toprocess visas were sharply curtailed.
6: 비자 발급 업무는 상당 부분 축소되었습니다.

 

 

 

 

# shorten. 관련 영어 숙어 표현.

shorten the working hours.
- 노동 시간을 단축하다.

shorten sail.
- (속도를 늦추기 위하여) 돛을 줄이다.

shorten a dress.
- 옷을 줄이다.

shorten one's pants.
- 바지 기장을 줄이다.

shorten the school years.
- 학년을 단축하다.


# abbreviate. 관련 영어 숙어 표현.

abbreviate a speech.
- 연설을 짧게 하다.

abbreviate(=contract) a phrase.
- 어귀를 단축하다.

abbreviate to.
- …라고 간략하게 쓰다.

abbreviate one's life.
- 목숨을 줄이다.


# abridge. 관련 영어 숙어 표현.

abridge a long story.
- 긴 이야기를 요약하다.

abridge the right of citizens.
- 시민의 권리를 약화시키다.

abridge a man's rights.
- 사람의 권리를 제한하다.

abridge demand.
- 수요를 축소시키다.

abridge (a) freedom.
- 자유를 제한하다.


# curtail. 관련 영어 숙어 표현.

curtail one's right.
- 권리를 제한하다.

curtail expenditure.
- 지출을 삭감하다.

curtail operations.
- 조업을 단축하다.

curtail[extend] the period.
- 기간을 단축[연장]하다.

curtail[cut down] expenses.
- 비용을 절감하다.

 

 

 

# 마치며.

 

"줄이다"에는 여러 가지 의미가 있습니다.

단어를 줄이는 것, 이야기를 줄이는 것, 길이를 줄이는 것.

 

각각의 상황에 맞는 동사 표현은 다음과 같습니다.

 

1. shorten - 시간적, 공간적으로 짧게 한다는 뜻의 일반적인 말.
2. abbreviate - 문자, 글을 생략·축약하여 짧게 하다.
3. abridge - 요점을 삭제함이 없이 전체를 축소하다.
4. curtail - 일부를 삭제하다; 완전함이 훼손됨을 시사함.

 

오늘은 "줄이다", "축약하다"를 영어로 하는 동사 표현.

shorten, abbreviate, abridge, curtail 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

줄이다, 낮추다 영어로. reduce, shorten, relieve, soothe, alleviate 차이.

놀라다 영어로. surprise, shock, amaze, astonish, startle, astound, stun, take sb aback 차이.

의미하다, 뜻하다 영어로. mean, intend, imply, represent 차이.

대답하다, 응답하다 영어로. answer, respond, reply, return 차이.

평가하다, 산정하다 영어로. assess, evaluate, judge, estimate 차이.