공포, 두려움, 무서움 영어로. fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

보통 위험한 곳이나 무서운 상황에 맞닥뜨리면 사람은 공포를 느낍니다.

그때는 두려움과 무서움이 몸과 마음을 지배하지요.

 

그런데 아무 이유도 없이 공포를 느낄 때도 있습니다.

게다가 아직 일어나지 않은 일 때문에 불안과 공포를 느끼기도 하지요.

 

이처럼, 공포와 두려움이 일어나는 문제의 원인은 하나로 정해진 것이 아닙니다.

 

공포, 두려움, 무서움을 영어로 하는 명사 표현.

fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

## 공포, 두려움, 무서움 영어로?

## fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.

 

공포, 두려움, 무서움 영어로. fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. fear - 공포, 두려움, 무서움.

2. terror - 극심한 공포, 두려움, 무서움.

 

1. fear ~는 "공포", "두려움", "무서움"이라는 뜻입니다.

가산, 불가산 명사 모두 가능하며, 

(위험, 고통, 재난, 높은 곳 등에 대한) 공포를 의미합니다.

'공포'를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

be afraid, be frightened의 의미로 feel fear라고 하지 않습니다.

fear는 fright보다 더 일반적인 공포감을 나타냅니다.

 

2. terror ~는 "극심한 공포", "두려움", "무서움"이라는 뜻입니다.

불가산 명사로 얼마 동안 계속되는 "(대단한) 공포", "극심한 공포"를 의미합니다.

원인을 알 수 없는 것에 대한 극심한 공포를 느낄 경우 쓸 수 있습니다. (원인을 알 수 있을 때 쓰기도 함)

어원 = 라틴어 terrere(공포를 느끼게 하다, 겁주다)

또한, (종종 a/the terror) [… 의] "공포의 대상", "두려운 존재" 등으로 씁니다.

이외에도 "테러"(행위, 협박) 혹은 (비격식) "골칫덩어리"(사람의 경우 보통 아이를 말함)라는 뜻이 있습니다.

 

예를 들어,

 

1. She stiffened with fear.
1: 그녀는 공포심에 온몸이 뻣뻣해졌다.

위의 예문은 fear 명사를 썼습니다.

무서움, 두려움을 의미하는 공포. 가장 기본적인 표현입니다.

 

이와 달리,

 

2. Her eyes were wild with terror.
2: 그녀의 두 눈은 잔뜩 공포에 질려 있었다.

 

위의 예문은 terror 명사를 썼습니다.

fear보다 심한 공포를 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fear 문장. (공포, 두려움, 무서움) : 가장 일반적인 표현. 

 

1. Her eyes showed no fear.
1: 그녀의 눈에는 전혀 두려운 빛이 없었다.

2. A wave of fear swept over him.
2: 두려움이 물밀듯이 그를 엄습했다.

3. They were petrified with fear.
3: 그들은 완전히 공포에 질려 있었다.

4. Her eyes dilated with fear.
4: 공포에 질려 그녀의 두 눈이 커다랗게 벌어졌다.

5. The child was shaking with fear.
5: 그 아이는 무서워서 떨고 있었다.

 

 

- terror 문장. (극심한 공포) : 심한 공포. / 얼마 동안 계속되는.

 

1. The children watched in stark terror.
1: 아이들은 완전 공포에 질린 채 바라보았다.

2. She lives in terror of losing her job.
2: 그녀는 실직의 두려움 속에서 살고 있다.

3. Her previous calm gave way to terror. 
3: 이전까지 침착하던 그녀가 공포심에 무너졌다.

4. A look of terror flashed across his face.
4: 그의 얼굴 위로 두려워하는 표정이 잠깐 스쳤다.

5. I froze with terror as the door slowly opened.
5: 문이 스르르 열려서 나는 공포심에 몸이 얼어붙어 버렸다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. horror - 공포, 경악.

4. panic - 공포, 공황, 허둥지둥거림.

 

 

3. horror ~는 "공포", "경악", "소름"이라는 뜻입니다.

이때는 불가산 명사로 "공포", "전율", "소름이 끼침", "심한 불쾌감" "무서운 상태", "무서움" 등의 뜻을 가집니다.

즉, 위험에 직면했을 때의 혐오, 불쾌감을 수반하는 공포를 의미합니다.

라틴어 horrere(공포로 머리칼이 서다, 벌벌 떨다)에서 유래.

"무서운 사람, 물건, 사건, 행위" 등의 뜻과 (the horrors) "참사", "참혹한 경험"으로 쓰기도 합니다.

또한, (불가산) (가산) "~에 대한 강한 반감", "증오"와 (비격식) "지독한 것", (책, 영화 등) 공포물, (영국) (비격식) "골치 아픈 아이" 등의 의미도 있습니다.

 

4. panic ~은 "공포", "공황", "허둥지둥거림"이라는 뜻입니다.

불가산, 가산 모두 가능하며,

(이성적인 판단과 행동을 막을 정도로) (갑작스러운) "극심한 공포", "공황" 혹은 (크게 우려하여) "허둥지둥함", "공황 상태"라고 씁니다.

이상 행동이 뒤따름을 시사하는 급격한 공포의 뉘앙스를 가지며, 종종 근거가 없습니다.

이외에도, (영국) (비격식) "매우 당황함" 혹은 (금융) "공황", "패닉"의 뜻도 있습니다.

 

예를 들어,

 

3. His eyes rounded with horror.
3: 그의 두 눈이 공포에 질려 휘둥그레졌다.

 

위의 예문은 horror 명사를 썼습니다.

위험에 직면했을 때 혐오를 수반하는 공포를 의미하기 때문에, 문장의 "그"가 위험에 처했다는 것을 알 수 있습니다.

 

이와 달리,

 

4. Sudden panic overtook her.
4: 갑작스러운 공포감이 그녀를 엄습했다.

 

위의 예문은 panic 명사를 썼습니다.

이성적인 판단과 행동을 막을 정도로 갑작스럽고 극심한 공포를 나타냅니다.

이 뒤에 패닉에 빠지거나 공황 상태가 될 것이라는 뉘앙스가 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- horror 문장. (공포, 경악) : 위험에 직면했을 때의 혐오, 불쾌감을 수반하는 공포.

 

1. People watched in horror as the plane crashed to the ground. 
1: 사람들은 그 비행기가 땅으로 추락하는 것을 경악 속에 지켜보았다.

2. Guilt and horror flooded her in waves.
2: 죄책감과 공포감의 파도가 걷잡을 수 없도록 그녀를 휘감았다.

3. He stared at me in horror, his mouth working.
3: 그가 입을 실룩거리며 공포에 질려 나를 쏘아보았다.

4. They’re showing a triple bill of horror movies.
4: 그들은 공포 영화를 연속 세 편을 방영한다.

5. He recoiled in horror at the sight of the corpse.
5: 그는 그 시체를 보고 공포심에 흠칫 놀랐다.

 

 

- panic 문장. (공포, 공황, 허둥거림) : 이상 행동이 뒤따름을 시사하는 급격한 공포.

 

1. Her calm expression hid her inward panic.
1: 그녀의 차분한 표정은 마음속의 공포를 감추고 있었다.

2. He willed himself not to panic.
2: 그는 겁을 집어먹지 않기 위해 애를 썼다.

3. It was a moment of blind panic.
3: 걷잡을 수 없이 공포감에 사로잡힌 순간이었다.

4. They were in a state of panic.
4: 그들은 공황 상태에 빠져 있었다.

5. There’s no panic, we’ve got plenty of time.
5: 허둥댈 거 없어. 우린 시간 많아.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

5. fright - 공포, 경악.

6. alarm - 놀람, 불안, 공포.

 

 

5. fright ~는 "공포", "경악", "놀람", "두려움"이라는 뜻입니다.

불가산, 가산 명사로 쓰며, (갑작스럽고 심한) 공포나 경악을 의미합니다.

(보통 갑작스러운) (섬뜩하게) "놀람", "두려움". 즉, "짧고 격렬한 공포"를 뜻합니다.

- 자기가 늘 느끼는 두려움이나 앞으로 있을지도 모르는 일에 대한 두려움에 대해서는 fear는 쓸 수 있어도 fright는 쓸 수 없습니다.
- fright ~는 방금 일어났거나 지금 일어나고 있는 일에 대한 반응으로 생기는 것입니다.

이외에도, 섬뜩한 일, 놀랄 일, 무서운 일을 뜻하기도 합니다.

 

6. alarm ~은 "놀람", "불안", "공포"라는 뜻입니다.

이때는 불가산 명사로 씁니다.

fright ~가 갑작스러운, 충격적이고 순간적인 공포를 의미한다면,

alarm ~은 위험이 다가와 있다는 것을 알았을 때에 엄습하는 갑작스러운 불안, 공포를 뜻합니다.

예를 들어,

 

5. She cried out in fright.
5: 그녀가 놀라서 비명을 질렀다.

 

위의 예문은 fright 명사를 썼습니다.

갑작스럽고 심한 공포, 짧고 강렬한 공포를 의미합니다.

 

이와 달리,

6. The doctor said there was no cause for alarm.
6: 의사가 불안해할 필요는 없다고 말했다.

 

alarm 명사를 쓴 이 예문은 "불안함"이라고 해석했습니다.

(위험하거나 불쾌한 일이 일어날 것에 대한) 불안과 공포를 말하는 것으로 미래에 일어날지 모른다는 불안감에서 나오는 두려움 따위를 뜻합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fright 문장. (공포, 경악, 놀람) : 짧고 강렬한 공포.

 

1. He was shaking with fright.
1: 그는 두려움에 떨고 있었다.

2. I got the fright of my life.
2: 나는 무서워 죽는 줄 알았다.

3. You gave me a fright jumping out at me like that.
3: 네가 그렇게 나한테로 뛰어나와서 깜짝 놀랐어.

4. The birds took fright and flew off.
4: 새들이 놀라서 날아가 버렸다.

5. She shrieked in fright.
5: 그녀가 경악하여 비명을 질렀다.

 

 

- alarm 문장. (놀람, 불안, 공포) : 위험이 다가와 있다는 것을 알았을 때에 엄습하는 갑작스러운 불안, 공포.

 

1. "What have you done?" Ellie cried in alarm. 
1: "너 무슨 짓을 한 거야?" 엘리가 불안해하며 외쳤다.

2. I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
2: 그날 밤 그가 돌아오지 않자 나는 불안감이 더욱 커졌다.

3. The news caused great alarm.
3: 그 소식은 큰 불안을 야기했다.

4. The crowd drew back in alarm.
4: 사람들이 놀라서 뒤로 물러났다.

5. She walked after him with alarm.
5: 그녀는 불안한 마음으로 그를 뒤따라갔다.

 

 

 

 

# fear. 관련 영어 숙어 표현.

 

fear of.
- 두려움, 공포, 우려, 불안, 위험.

for fear that.
- ~하면 안 되니까.

fear for.
- ~을 염려하다.

live in fear.
- 겁에 질려 살다.

no fear of.
- ~은 결코 없다, 걱정할 필요가 없다.

 

 

# terror. 관련 영어 숙어 표현.

reign of terror.
- 공포 시대.

balance of terror.
- 공포의 균형, 핵무기 등의 상호 보유가 전쟁 억지력이 되고 있는 상태.

terror stricken.
- 공포에 사로잡힌, 벌벌 떠는, 겁에 질린.

strike terror into.
- ~을 공포에 떨게 하다.

strike terror to one's heart.
- 공포심을 품게 하다.

 

 

# horror. 관련 영어 숙어 표현.

in horror.
- 오싹하여, 무서워서.

horror film.
- 공포 영화.

have a horror of.
- ~을 몹시 싫어하다, 질색이다.

sci fi horror.
- SF 공포 영화.

horror story.
- 공포물, 비참한 경험.

 

 

# panic. 관련 영어 숙어 표현.

 

cause panic.
- 공황상태를 야기하다.

panic attack.
- 패닉 발작.

in a panic.
- 허둥지둥, 공황을 일으켜.

panic disorder.
- 패닉 장애.

cause a panic.
- 공포를 불러일으키다.

 

 

# fright. 관련 영어 숙어 표현.

stage fright.
- 무대 공포증, 무대에 처음 설 때의 두려움.

with fright.
- 깜짝 놀라, 두려워서.

be ill with fright.
- 놀라서 병들다.

in a mortal fright.
- 겁에 질려서, 몹시 무서워서.

to cry out in fright.
- 놀라서 비명을 지르다.

 

 

# alarm. 관련 영어 숙어 표현.

alarm clock.
- 자명종, 자명종 시계.

fire alarm.
- 화재 경보, 화재경보기.

alarm bell.
- 비상벨, 경종, 경보벨.

alarm over.
- ~에 대한 불안감.

cause for alarm.
- 경계 대상.

 

 

 

# 마치며.

 

공포. 무서움. 두려움의 감정을 나타내는 명사를 정리하면 아래와 같습니다.

 

fear - 공포를 뜻하는 가장 일반적인 명사. / (위험, 고통, 재난, 높은 곳 등에 대한) 공포.

terror - 심한 공포. / 얼마 동안 계속됨.

 

horror - 위험에 직면했을 때의 혐오를 수반하는 공포.

panic - 상 행동이 뒤따름을 시사하는 급격한 공포.

 

fright - 갑작스러운, 충격적이고 순간적인 공포.

alarm - 위험을 깨달았을 때 엄습하는 갑작스러운 불안과 공포.

 

 

이처럼, 공포, 두려움, 무서움을 영어로 하는 명사.

fear, terror, horror, panic, fright, alarm 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

상품, 제품 영어로. product, goods, merchandise, commodity, things 차이.

상품의 종류 영어로. product, produce, groceries, wares, souvenir 차이.

방법, 방식 영어로. way, method, manner, approach, technique, means, fashion, system 차이.

유행 영어로. fashion, trend, vogue, fad, craze 차이.

문제 영어로? problem, question, trouble, issue, matter 차이.