유행 영어로. fashion, trend, vogue, fad, craze 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"유행"이란, 특정한 행동 양식이나 사상 따위가 일시적으로 많은 사람의 추종을 받아서 널리 퍼지는 것을 의미합니다.

 

토끼 머리띠 같이 아주 짧은 시간 동안 유행하는 것도 있고

건강을 위한 필라테스처럼, 온 나라를 강타하는 대유행이 성행하기도 합니다.

노래 오디션 프로그램처럼, 특정 분야에서 전반적으로 유행하기도 하며, 

때로는 유행의 흐름을 말하기도 합니다.

 

이처럼, 유행이란 각 상황과 기간 등에 따라 다른 의미를 가지고 있습니다.

그렇다면, "유행"을 영어로 하는 명사는 무엇이 있을까요?

 

"유행"을 영어로 하는 단어.

fashion, trend, vogue, fad, craze 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 유행 영어로?

## fashion, trend, vogue, fad, craze 차이.

 

유행 영어로. fashion, trend, vogue, fad, craze 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. fashion - 유행, 스타일, 인기, 패션.

2. trend - 유행(의 스타일), 유행(의 흐름), 경향, 동향, 추세.

 

 

1. fashion ~는 "유행", "인기", "패션"이라는 뜻입니다.

"유행"을 의미하는 가장 일반적인 단어입니다.

어원 = 라틴어 factionem : facere(만들다, 하다)+-ionem(-ere의 과거분사).

주로, (의상, 머리형 등의) 유행(하는 스타일)을 의미하며, "인기", "인기 있는 사람", "인기있는 물건" 등을 의미하기도 합니다.

또한, (행동, 문화 등의) "유행하는 방식"과 "패션", "의류업"을 뜻하기도 합니다.

보통 manner가 개인에 관하여 사용한다면 fashion은 일반인들 사이에서 유행하는 관습에 씁니다.

 

2. trend ~는 "유행", "경향", "동향", "추세"라는 뜻입니다.

특히, 유행의 스타일이나 유행의 흐름을 의미하며,

주로, 의복 따위의 유행을 뜻합니다.

지금은 fashion보다 많이 쓰는 표현입니다.

 

예를 들어,

 

1. This could set a new fashion.
1: 이것이 새로운 유행을 만들어 낼 수도 있다.

 

위의 예문은 fashion 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "유행", "인기", "패션."

유행을 의미하는 가장 일반적인 표현으로, 주로 의상이나 헤어스타일 등의 유행을 의미합니다.

 

이와 달리,

2. Kids soon glom onto the latest trend.
2: 아이들은 최신 유행에 곧 빠져 든다.

 

위의 예문은 trend 명사를 썼습니다.

그 뜻은 "유행", "동향", "추세."

주로 의복 따위의 유행을 의미하며, 유행의 흐름 등을 의미합니다.

지금은 fashion보다 더 많이 쓰는 표현입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fashion ~의 경우. (유행, 인기, 패션) : 가장 일반적인 단어.

 

1. That colour has gone out of fashion.
1: 저 색깔은 유행이 지났다.

2. Some styles never go out of fashion.
2: 일부 스타일은 결코 유행이 식지 않는다.

3. She was dressed in the height of fashion.
3: 그녀는 유행의 첨단을 걷는 옷차림을 하고 있었다.

4. Perhaps it was the fashion at the time, I don't know.
4: 아마 잘은 모르겠지만, 그 당시 유행이었나 봅니다.

5. She’s the fashion designer of the moment.
5: 그녀는 현재 아주 유명한 패션 디자이너이다.

 

 

- trend ~의 경우. (유행, 동향, 추세) : 유행의 흐름.

 

1. She always cares so much about the latest trend.
1: 그녀는 언제나 최신 유행에 민감하다.

2. Lampshading is this year’s biggest fashion trend.
2: 램프 쉐이딩은 올해에 가장 유행하는 스타일이다.

3. I love the new hidriff trend.
3: 나는 요즘 유행하는 하이드리프 스타일을 좋아해.

4. She was a trend-setter.
4: 그녀는 유행을 만들고 선도하는 사람이었다.

5. There is a new trend in America.
5: 미국에선 새로운 것이 유행하고 있다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. vogue - 대유행, 전반적인 유행.

4. fad - 일시적인 유행.

5. craze - 일시적인 대유행.

 

 

3. vogue ~는 "유행"이라는 뜻입니다.

특히, "성행"처럼, (어떤 시기의) "유행"이나 (전반적인) "유행"을 의미합니다.

[불가산][가산]으로 "유행(하는 형)", "유행품", "인기 있는 것, 사람"을 뜻하며,

[불가산]일때 (때로 a vogue) "인기", "세상의 평판"이라는 뜻이 있습니다.

 

4. fad ~는 "유행"이라는 뜻입니다.

짧은 시간 동안 반짝하는 일시적인 유행을 의미합니다.

이외에도 "변덕", "일시적 열중", "유별난 취미"를 뜻하기도 합니다.

특히, 영국에서는 (음식물 등에) "까다로움", "잔소리가 많음" 등의 의미로도 씁니다.

 

5. craze ~는 "유행"이라는 뜻입니다.

이 또한, (일시적인) 열광적 대유행을 의미합니다.

전반적으로 fad와 같이 일시적 유행을 의미하지만, 때때로 craze의 유행 정도가 더 큰 경우가 있습니다.

그래서 craze에는 "대인기", "열광", "열중", "광기" 등의 뜻을 가집니다.

 

예를 들어,

 

3. Audition shows are in vogue.
3: 오디션 쇼들이 전반적으로 유행하고 있습니다.

 

위의 예문은 vogue 명사를 썼습니다.

전반적인 유행, 어떤 시기의 유행일 때 쓰는 단어입니다.

여기선 오디션 쇼들이 전반적으로 유행하고 있다고 합니다.

 

이와 달리,

4. A Beatles' fad is beginning again.
4: 비틀즈 열풍이 다시 일고 있습니다.

 

위의 예문은 fad 명사를 썼습니다.

일시적인 유행을 의미하며, 비틀즈의 음악이 다시 사람들에게 유행한다고 합니다.

 

또한,

 

5. This computer game is the latest craze among the young.
5: 이 컴퓨터 게임은 최근 젊은이들 사이에서 대유행이다.

 

위의 예문은 craze 명사를 썼습니다.

일시적인 유행이긴 하지만, 그 파급력이 큰 "대유행"으로 생각하면 되겠습니다.

이 컴퓨터 게임을 "스타크래프트"나 "롤"이라고 생각하면, 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- vogue ~의 경우. (유행) : 전반적인 유행, 어떤 시기의 유행. 

 

1. Jarfing is in vogue this year.
1: 점퍼를 목과 어깨에 두르는 스타일이 올해 유행이에요.

2. He brought bumsters into vogue.
2: 그는 엉덩이가 드러나도록 깊게 파인 바지를 유행시켰다.

3. Black is in vogue again.
3: 검정이 다시 유행이다.

4. It had a great vogue at one time.
4: 그것은 한때 굉장히 바람을 탔던 적이 있다

5. High boots have a great vogue among young women.
5: 젊은 여자들 사이에서 긴 부츠가 인기다.

 

 

- fad ~의 경우. (일시적인 유행) : 짧은 시간 동안.

 

1. It's too late to cash in on that particular clothing fad.
1: 그런 종류의 옷은 유행에 맞춰 돈 벌기는 너무 늦었어.

2. Also, many people thought snowboarding was just a fad.
2: 또한 많은 사람들은 스노우보 드가 일시적인 유행일 뿐이라고 생각했습니다.

3. Biking or cycling is a fad.
3: 바이킹 또는 사이클링은 하나의 유행이다.

4. Red neckties are a recent fad.
4: 빨간 넥타이가 최근 유행하고 있다.

5. Today, many children use fad words.
5: 오늘날 많은 아이들이 유행어를 사용해요.

 

 

- craze ~의 경우. (일시적인 대유행) : 짧은 시간 동안. / 강렬한 유행.

 

1. She always latches on to the latest craze.
1: 그녀는 항상 최신 유행에 혹한다.

2. The latest fitness craze to sweep the country.
2: 온 나라를 휩쓸고 있는 최근의 몸매 관리 열풍.

3. Bands from London introduced the craze for this kind of music.
3: 런던 출신의 밴드들이 이런 종류의 음악에 열광하기 시작했다.

4. Yeet dance videos became a craze on the Internet.
4: 이트 춤 동영상이 인터넷에서 크게 유행했다.

5. The English language craze has reached new heights.
5: 영어 열풍이 새로운 정점에 도달했다.

 

 

 

 

 

# fashion. 관련 영어 숙어 표현.

fashion magazine.
- 패션 잡지.

fashion sense.
- 패션 감각.

fashion model.
- 패션모델.

fashion conscious.
- 유행에 민감한, 유행을 의식하는.

fashion world.
- 패션계, 사교계.

 

 

# trend. 관련 영어 숙어 표현.

 

go against the trend.
- 시대의 흐름을 거스르다.

follow the general trend.
- 대세를 따르다.

trickle up trend.
- 길거리에서 보여지는 유행에 따른 패션 경향.

trend spotter.
- 유행에 민감한 사람, 유행 평론가.

trend chasing.
- 유행의 추종, 추종 투자.

 

 

# vogue. 관련 영어 숙어 표현.

in vogue.
- 유행하여, 인기를 얻어.

go out of vogue.
- 유행에 뒤지다.

all the vogue.
- 최신 유행.

give vogue.
- ~을 유행시키다.

be brought into vogue.
- 유행하기 시작하다.

 

 

# fad. 관련 영어 숙어 표현.

fad diet.
- 편식 다이어트.

fad surfer.
- 사업상 유행하는 경영 스타일을 계속 채택하는 사람.

fad surfing.
- 사업상 유행하는 경영스타일을 계속 채택하는 일.

fad words.
- 유행어.

have a fad for.
- …에 열중하다.

 

 

# craze. 관련 영어 숙어 표현.

 

like craze.
- 맹렬히.

the latest craze sweeping America.
- 미국을 휩쓸고 있는 최신 유행.

have a craze for.
- …에 열중하다.

go craze.
- 분노가 터지다.

stamp collecting craze.
- 우표 수집열.

 

 

 

# 마치며.

 

"유행"을 의미하는 가장 기본적인 영어 명사는 fashion입니다.

trend는 유행의 흐름이나 동향을 나타냅니다.

 

이외에도, 

 

vogue 전반적인 유행. / fad 일시적인 유행. / craze 일시적이지만 강렬한 대유행.

 

이처럼, 유행을 영어로 하는 명사. fashion 유의어.

fashion, trend, vogue, fad, craze 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

소문 영어로. rumor, gossip, tittle-tattle, hearsay, scandal, word of mouth 차이.

의사 영어로. doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

상품, 제품 영어로. product, goods, merchandise, commodity, things 차이.

상품의 종류 영어로. product, produce, groceries, wares, souvenir 차이.

방법, 방식 영어로. way, method, manner, approach, technique, means, fashion, system 차이.