Cyber Monday. (사이버 월요일, 추수감사절이 지나고 난 후의 첫 월요일.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Monday(월요일)와 관련된 영어입니다.

 

 

추수감사절은 목요일입니다.

그다음 날인 금요일은 '블랙 프라이데이'라고 합니다.

 

많은 기업이 할인 상품을 내놓고 소비자는 그 제품을 사기 위해 수천 명이 백화점, 마트 밖에서 기다립니다.

하지만 그날, 원하는 제품을 사지 못하는 경우가 많습니다.

 

그래서 검은 금요일 다음에 돌아오는 월요일은 온라인 쇼핑으로 할인된 상품을 구입할 수 있습니다.

이날을 '사이버 월요일'이라고 합니다.

 

이처럼, "사이버 월요일"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "추수감사절이 지나고 난 후의 첫 월요일"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cyber Monday. (사이버 월요일, 추수감사절이 지나고 난 후의 첫 월요일.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Cyber Monday.


사이버 월요일.

(미국 추수감사절 휴일이 지난 후의 첫 월요일을 가리키는 말로, 유통업계에서 온라인 쇼핑을 장려하기 위해 이러한 명칭을 붙임)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cyber Monday.

[Proper noun] (US,marketing)

- The Monday after Thanksgiving, regarded as a day when many people shop online.

 

영어 관용어의 유래.

검은 금요일 다음에 찾아오는 월요일을 가리켜 Cyber Monday(사이버 월요일)라고 합니다. 검은 금요일 때 쇼핑을 제대로 하지 못했다면 온라인으로 할인 쇼핑을 할 수 있다는 뜻에서 사이버 유통업자들이 추진한 일종의 세일 행사라고 볼 수 있겠습니다. 2005년 11월 28일 미국소매업협회(National Retail Federation)의 사이트인 shop.org가 만든 신조어입니다.

shop.org 운영자인 스콧 실버먼(Scott Silverman)은 2004년 연중 가장 많은 온라인 쇼핑이 이루어진 날 중의 하나가 바로 검은 금요일 다음의 월요일이라는 조사 결과를 바탕으로 '사이버 월요일'라는 말을 만들었다고 주장했습니다. 2006년 shop.org는 사이버 월요일의 원스톱 쇼핑을 위한 CyberMonday.com 포털을 출범시켰습니다. 컴스코어(comScore)의 조사 결과에 따르면, 2010년 미국에서 가장 많은 소비가 이루어진 날은 1조 280억 달러의 매출을 기록한 사이버 월요일이었습니다. 이제 사이버 월요일은 미국뿐만 아니라 캐나다, 영국, 포르투갈, 독일, 칠레 등 다른 나라들에서도 쓰이는 마케팅 용어가 되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] Friday (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You may have missed two days: Black Friday and Cyber Monday.
1: 당신은 두 날을 놓쳤을지 모른다: 블랙 프라이데이와 사이버 먼데이.

2. Some stores have begun a new tradition called Cyber Monday.
2: 어떤 상점들은 사이버 먼데이라고 불리는 새로운 전통을 시작했다.

3. For example, Black Friday and Cyber Monday in 2012 were very successful, and economists say this shows the U.S. economy is improving.
3: 예를 들어, 2012년 블랙 프라이데이와 사이버 먼데이는 매우 호황이었고, 경제학자들은 이것이 미국 경제가 나아지고 있음을 보여준다고 말한다.

4. For online businesses, there is even a "Cyber Monday" which takes place a few days after Black Friday.
4: 온라인 상점들에는 블랙 프라이데이 며칠 후인 '사이버 먼데이'도 있다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Second day.
월요일. (퀘이커 교도의 용어)

Bank Holiday Monday.
공휴일인 월요일.

Memorial Day.
(미국의) 전몰장병 추모일(5월 마지막 월요일로 공휴일), 현충일.

Labor Day.
(미국과 캐나다의) 노동절. (9월 첫째 월요일로 공휴일)

civic holiday.
캐나다 영어 시빅 홀리데이. (캐나다 공휴일 중 하나로 8월 첫째 월요일)

long weekend.
긴 주말 연휴. (주말에 더해 금요일이나 월요일이 휴일이 되는 경우)

I hate Monday mornings.
난 월요일 아침이 너무 싫다.

August Bank Holiday.
8월의 공휴일. (영국에서 8월 마지막 월요일인 공휴일)

 

 

마무리.

오늘은 "Cyber Monday."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "사이버 월요일"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cyber Monday.


사이버 월요일.

(미국 추수감사절 휴일이 지난 후의 첫 월요일을 가리키는 말로, 유통업계에서 온라인 쇼핑을 장려하기 위해 이러한 명칭을 붙임)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Off year. (중요 선거가 없는 해, 흉작의 해, 부진한 해.)

Pick up the tab. (계산하다, 지불하다.)

Busman's holiday. (평상 근무일처럼 보내는 휴가, 이름뿐인 휴가.)

TGIF, Thank God It's Friday. (야, 금요일이다!, 금요일이 왔다!)

Black Friday. (불길한 금요일, 마의 금요일, 미 추수감사절 연휴 이후 첫 금요일.)