Casual Friday. (캐주얼한 복장을 허용하는 금요일, 평상복 출근일.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Friday(금요일)와 관련된 영어입니다.

 

많은 회사가 구태의연한 제도를 없애려고 노력하고 있습니다.

탄력근무제, 주 4회 근무, 재택근무 등 과거의 관습에 얽매이지 않고서 최대한의 효율을 뽑을 수 있는 제도를 채택하고 있습니다.

 

그중에서도 양복과 같은 불편한 복장에서 탈피하려는 시도는 눈여겨볼만합니다.

캐주얼한 복장을 허용하는 날을 지정하여 그날은 평상복을 입고 출근합니다.

 

아무래도 주중에서도 가장 신나는 날인 금요일이 선택된 것은 우연이 아니겠지요?

 

이처럼, "캐주얼한 복장을 허용하는 금요일."을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "평상복 출근일"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Casual Friday. (캐주얼한 복장을 허용하는 금요일, 평상복 출근일.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Casual Friday.

캐주얼한 복장을 허용하는 금요일.

평상복 출근일.


Casual day.

평상복 출근일, 캐주얼 데이.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Casual Friday.

- Another name for dress-down Friday.

 

 

영어 관용어의 유래.

미국뿐만 아니라 한국에서도 많은 기업이 금요일에는 캐주얼한 복장을 허용하는데, 이런 금요일을 가리켜 casual Friday(캐주얼 금요일)라고 합니다.

 

캐나다에서 발행되는 『주부의 잡지(Homemaker's Magazine)』 1996년 3월호에는 이런 글이 실렸습니다.

 

"The popularity of Casual Fridays isn't surprising: casual clothes are more comfortable and say more about who we really are than dressed-for-success ensembles."

(캐주얼 금요일의 인기는 당연한 것이다. 캐주얼 복장은 정장에 비해 편안할 뿐만 아니라 우리 자신을 더 드러낼 수 있게 하기 때문이다.)

 

이런 우스갯소리가 있습니다.

"casual Friday는 Gap과 같은 캐주얼 의류 업체들의 음모이며, 1년 내내 같은 양복만 입고 다니던 사람에게는 악몽이다."

 

출처 : [네이버 지식백과] Friday (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. We've all heard of the Casual Friday thing.
1: 우리 모두 캐주얼 복장의 금요일에 대해 들어봤습니다.

2. They want to start a "casual Friday" policy.
2: ‘금요 평상복’ 규정을 도입하려나 봐요.

3. In effort of promoting a less stressful work environment, starting April 5, all Fridays will be designated “Casual Friday”.
3: 조금이라도 스트레스를 덜 받는 작업 환경을 촉진하기 위한 일환으로 4월 5일부터 금요일은 “금요일 평상복 착용”의 날로 지정될 것입니다.

4. And what is this, casual Friday?
4: 그리고 이건 뭐야, 캐주얼한 금요일? 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

dress-down.
캐주얼 복장[차림]의.

smart casual.
스마트 캐주얼, 단정한 캐주얼 복장.

business casual.
캐주얼 업무 복장, 간편 복장.

a leisure suit.
캐주얼한 옷, 평상복.

casual wear.
캐주얼웨어. 평상시에 격식에 매이지 아니하고 가볍게 입을 수 있는 옷.

go out casually dressed.
캐주얼한 차림으로 외출하다.

 

 

마무리.

오늘은 "Casual Friday."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "캐주얼한 복장을 허용하는 금요일"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Casual Friday.

캐주얼한 복장을 허용하는 금요일.

평상복 출근일.


Casual day.

평상복 출근일, 캐주얼 데이.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Dress down. (꾸짖다, 혼내다, 평소보다 간편한 옷을 입다.)

Pass the buck. (책임을 전가하다.)

Shoot the bull. (허튼소리를 하다, 허풍 떨다, 한담을 나누다.)

Busman's holiday. (평상 근무일처럼 보내는 휴가, 이름뿐인 휴가.)

TGIF, Thank God It's Friday. (야, 금요일이다!, 금요일이 왔다!)