안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
저명과 악명은 다릅니다.
저명이란, 세상에 이름이 널리 드러나 있는 것을 말합니다.
악명은 악하다는 소문이나 평판을 뜻합니다.
즉, "유명"이라도 좋은 의미로 유명한 것과 나쁜 의미로 유명한 것을 구분해야 합니다.
오늘은 유명한을 영어로 하는 형용사를 공부할 것입니다.
좋고 나쁜 의미의 유명한.
famous, popular, well-known, notorious, infamous 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 유명한 영어로.
### famous, popular, well-known, notorious, infamous 차이.
## famous, popular, well-known 차이.
# 단어의 의미.
1. famous - 유명한.
2. popular - 인기 있는, 대중적인.
3. well-known - 유명한, 잘 알려진.
1. famous ~는 "유명한"이라는 뜻입니다.
유명하다는 가장 일반적이고 기본적인 단어이며, 좋은 뜻에서 유명하거나 명성이 있다는 뜻입니다.
"이름 높은", "고명한", "잘 알려진" 등의 뜻으로 씁니다.
fame. "명성"에서 유래한 단어입니다.
어원 = 라틴어 famosus(유명한, 악명이 높은)
2. popular ~는 "인기 있는", "대중적인"이라는 뜻입니다.
일반에게 평판이 좋다는 뉘앙스를 가집니다.
어원 = popul(사람들)＋ar(…의)→민중의.
일반 대중이 좋아하거나 여러 사람들에 의해 환영받는 것을 가리키므로 한 개인, 소수의 사람에 대하여 쓰는 것은 잘못된 표현입니다.
때로는 못마땅한 어감을 가지기도 하는데, "대중적인", "통속적인"이라는 뜻을 가지며, 이때는 명사 앞에만 씁니다.
3. well-known ~은 "유명한", "잘 알려진"이라는 뜻입니다.
"… 한 것은 유명하다"의 뜻은 It is well-known that … 의 구문으로 씁니다.
It is well-known that Bell invented the telephone. : 벨이 전화를 발명한 것은 유명하다.
이때, well-known 대신 famous를 쓸 수는 없습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- famous 문장. (유명한) : 좋은 뜻에서 유명한. / 가장 일반적인 표현.
1. The most famous place in the city is the Sydney Opera House.
1: 도시에서 가장 유명한 곳은 시드니 오페라 하우스입니다.
2. The island is very famous for its beautiful natural environment.
2: 섬은 아름다운 자연환경으로 매우 유명합니다.
3. Completed in 1986, the building is famous for looking like a lotus flower.
3: 1986년에 완공된 이 건물은 연꽃처럼 보이는 것으로 유명합니다.
4. It is a famous charity organization.
4: 유명한 자선 단체입니다.
- popular 문장. (인기 있는, 대중적인) : 일반에게 평판이 좋은.
1. Prof. Smith is popular with the students.
1: 스미스 교수는 학생들에게 인기가 있다.
2. The restaurant is deservedly popular.
2: 그 식당은 인기가 있을 만하다.
3. Tom is popular with other children.
3: 톰은 아이들 사이에서 인기가 있다.
4. Skiing has become very popular recently.
4: 스키가 최근에 아주 인기가 많아졌다.
- well-known 문장. (유명한, 잘 알려진) : ~한 것은 유명하다. / It is well-known that 구문.
1. It is well-known for its long, soft wool.
1: 그것은 길고 부드러운 털로 잘 알려져 있습니다.
2. It is well-known for its traditional cuisine, too.
2: 이곳은 전통 음식으로도 잘 알려져 있습니다.
3. It is well-known as the motto of the U.S. Marine Corps.
3: 그것은 미 해병대의 구호로 잘 알려져 있다.
4. It is well-known that radiation can cause mutation.
4: 방사능이 돌연변이를 일으킬 수 있다는 것은 잘 알려져 있다.
## notorious, infamous 차이.
# 단어의 의미.
4. notorious - 유명한, 악명 높은.
5. infamous - 악명 높은, 오명이 난.
4. notorious ~는 "유명한", "악명 높은"이라는 뜻입니다.
famous ~가 좋은 의미로 유명하다는 뜻이라면, notorious ~는 나쁜 의미로 유명하다는 뜻입니다.
"악명 높은", "악평이 자자한" 등의 뜻으로 씁니다.
어원 = 라틴어 notus(잘 알려진)
5. infamous ~는 "악명 높은", "오명이 난"이라는 뜻입니다.
매우 평판이 나쁘고 악명 높다는 뜻으로, 보다 격식을 갖춘 단어입니다.
어원 = 라틴어 in(부정)+famosus(유명한)→나쁜 쪽으로 유명한.
참고. infamous(악명 높은)는 famous ~의 반의어가 아니며, 또한, 반드시 널리 알려져 있을 필요는 없습니다.
비격식적 의미로는 "질이 아주 나쁜", "지독한"이라는 뜻을 가집니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- notorious 문장. (유명한, 악명 높은) : 나쁜 뜻에서 유명한.
1. He was a notorious anti-Semite.
1: 그는 악명 높은 반유대주의자였다.
2. That corner is a notorious accident black spot.
2: 저 모퉁이는 악명 높은 사고 다발 지역이다.
3. The country is notorious for its appalling prison conditions.
3: 그 나라는 교도소 환경이 끔찍하기로 악명 높다.
4. That company is notorious for familyism.
4: 그 회사는 가족 경영으로 악명 높다.
- infamous 문장. (악명 높은, 오명이 난) : 격식적 표현.
1. The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
1: 그 배는 악명 높은 수케르 포인트 암초에 부딪쳐 세 조각이 나 버렸다.
2. People tend to avoid talking about infamous results.
2: 사람들은 수치스러운 결과에 대해 이야기하는 것을 피하는 경향이 있다.
3. He is an infamous robber.
3: 그는 악명 높은 강도이다.
4. Chicago is infamous for long, cold winters.
4: 시카고는 길고 추운 겨울로 악명이 높다.
# famous. 관련 영어 숙어 표현.
famous for.
- 유명한, 알려진, 인기, 이름난.
world famous.
- 세계적으로 유명한, 세계적인.
become famous.
- 유명해지다.
world famous monument.
- 세계적으로 유명한 기념물.
famous last words.
- 임종 명언집, 그렇겠지요, 글쎄 어떨까요.
# popular. 관련 영어 숙어 표현.
popular music.
- 대중음악.
popular singer.
- 유행가 가수.
popular vote.
- 일반 투표, 대표에 의하지 않는 일반 투표, 국민 투표.
quite popular.
- 꽤 인기 있는, 매우 인기있는, 꽤 유명한.
become increasingly popular.
- 점점 더 인기가 많아지다.
# well-known. 관련 영어 숙어 표현.
a well-known wit and raconteur.
- 잘 알려진 재담가.
a well-known actor.
- 잘 알려진 배우.
well-known local products.
- 그 고장의 특산품.
a well-known man who shall be nameless.
- 이름은 밝히지 않으나 유명한 사람.
become well known.
- 유명하게 되다.
# notorious. 관련 영어 숙어 표현.
notorious for.
- ~로 악명 높은.
a notorious villain.
- 희대의 악한.
be notorious.
- 악명이 자자하다.
be notorious for parsimony.
- 구두쇠로 유명하다.
be notorious for.
- ~으로 악명 높다, ~으로 소문나다.
# infamous. 관련 영어 숙어 표현.
the infamous British sandwich.
- 오명이 난 영국 샌드위치.
the most infamous concentration camp.
- 가장 악명 높은 강제 수용소.
an infamous offense[crime]
- 파렴치 죄, 중죄.
an infamous deed.
- 파렴치한 행위.
an infamous outlaw.
- 악명 높은 무법자.
# 마치며.
유명한 것에는 좋고 나쁜 것이 있습니다.
나라를 구한 장군은 위명을 떨치고 강도짓을 저지른 사람은 악명을 떨칩니다.
이렇게 유명한 것은 좋고 나쁜 의미로 다릅니다.
오늘은 "유명한" 뜻을 가진 좋고 나쁜 의미의 영어 단어를 살펴보았습니다.
1. famous - 좋은 뜻에서 유명한 / 가장 일반적인 단어.
2. popular - 일반에게 평판이 좋은.
3. well-known - 한 것이 잘 알려진. / It is well-known that … 의 구문.
4. notorious - 나쁜 뜻에서 유명한.
5. infamous - 악명 높은 / 널리 알려져 있을 필요는 없음.
이처럼, "유명한"을 영어로.
좋게 유명한 것과 나쁘게 유명한 것의 차이.
famous, popular, well-known, notorious, infamous 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.
같은, 동일한 영어로. same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이.
분명한, 명백한, 확실한 영어로. clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.
공격적인 영어로. aggressive, offensive, violent, hostile, belligerent 차이.
필요한 영어로. necessary, essential, indispensable, requisite, inperative, desperate, vital 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
