분명한, 명백한, 확실한 영어로. clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

분명하다. 흐릿함이 없이 똑똑하고 뚜렷하다.
확실하다. 틀림없이 그러하다.
명백하다. 의심할 바 없이 아주 뚜렷하다.

 

분명한, 확실한, 명백한 등의 표현은 어떤 상태 등이 아주 뚜렷한 대상에게 쓸 수 있는 표현입니다.

그렇다면, 분명한, 확실한, 명백한 을 영어로 하는 형용사는 어떤 표현이 있을까요?

 

clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 분명한, 확실한 영어로.

### clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.

 

분명한, 확실한 영어로. clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.

 

## clear, plain, certain 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. clear - 분명한, 확실한.

2. plain - 명백한, 분명한.

3. certain - 확실한, 분명한.

 

 

1. clear ~는 "분명한", "확실한"이라는 뜻입니다.

가장 일반적인 표현으로, 누가 보기에도 의심할 여지없이, 분명하거나 확실한 대상을 의미합니다.

(소리, 음성이) 맑은, 뚜렷한, (색깔이) 선명한, (윤곽, 영상 등이) 분명한, 뚜렷한, (사실, 문장 등이) 명백한, 명확한, 분명한 등으로 씁니다.

 

2. plain ~은 "명백한", "분명한"이라는 뜻입니다.

알기 쉽게, 이해하기 쉽게 분명하거나 명백한 것을 의미합니다.

clear ~는 가리는 것이 없는 것이라면, plain ~은 간단하여 쉽게 지각할 수 있다는 어감입니다.

Plain English ~는 영어를 간결하게 쓰기 위한 슬로건으로 알기 쉽게 쉬운 말로 표현하고, 일부러 외래어나 전문어를 사용하지 않는 것입니다. 정부문서도 쉬운 말로 고치기 시작하여 시민들의 접근성을 높였습니다. plain package(꾸미지 않은 포장), plain-clothes man(사복경찰관)

 

3. certain ~은 "확실한", "분명한", "틀림없는"이라는 뜻입니다.  
(무슨 일이 있을 것임이, 또는 무엇이 사실임이) 확실한 것을 의미합니다.
흔히 부정문이나 의문문에 쓰입니다.

어원 = 라틴어 certus(확실한)
1. 어떤 일이 틀림없는 사실임을 나타낼 때는 (that 절을 이끄는 대신) be certain[sure] to를 쓰기도 함.
2. can(could) be certain[sure] of+동명사 틀림없이 일어날 수 있다

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- clear 문장. (분명한, 확실한) : 의심할 여지없이 분명한 / 가장 일반적인 표현.

 

1. She gave me clear and precise directions. 
1: 그녀는 나에게 분명하고 정확한 지시를 했다.

2. This is a clear case of fraud. 
2: 이것은 확실한 사기 사건이다.

3. Are you clear about the arrangements for tomorrow?
3: 내일 있을 일들에 대해서는 (당신이 알고 있는 것이) 확실한 거죠?

4. He had clear homicidal tendencies.
4: 그는 분명히 살인 성향이 있었다.

 

 

- plain 문장. (분명한, 명백한) : 간단하여 쉽게 지각할 수 있는.

 

1. He made it plain that we should leave.
1: 그는 우리가 떠나야 한다는 것을 분명히 했다.

2. The facts were plain to see.
2: 그 사실들은 분명히 알 수 있었다.

3. For it's only too plain that Robin was killed in that room.
3: 로빈은 그곳에서 살해된 것이 분명하거든.

4. The plain fact is, he has been cheating us.
4: 분명한 사실은 그가 우리를 속이고 있었다는 것이다.

 

 

- certain 문장. (확실한, 틀림없는) : 무슨 일이 있을 것임이, 무엇이 사실임이 확실한. 

1. Are you absolutely certain about this?
1: 이것에 대해 절대적으로 확신하세요?

2. They are certain to agree. 
2: 그들이 틀림없이 동의할 것이다.

3. She wasn’t certain (that) he had seen her.
3: 그녀는 그가 자기를 보았는지 확신이 서지 않았다.

4. I’m as near certain as can be.
4: 나는 거의 전적으로 확신한다.

 

 

 

 

## obvious, evident, apparent 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. obvious - 분명한, 명백한.

5. evident - 분명한, 명백한.

6. apparent - 명백한, 분명한.

 

 

4. obvious ~는 "분명한", "명백한"이라는 뜻입니다.

어원 = 라틴어 ob(가로질러)+via(길) → 길을 가로질러.
길에 가로질러 있기 때문에 누구나 명백하게 볼 수 있음.

(눈으로 보거나 이해하기에) 분명하거나 명백한, (누가 생각해도) 분명한, 확실한 것을 의미합니다.

또한, (못마땅한 어감) 속이 들여다보이는, 빤한, 유난히 두드러진, 눈에 거슬리는 등의 뜻도 있습니다.

 

5. evident ~는 "분명한", "명백한"이라는 뜻입니다.

비교적 격식적인 표현으로, 알기 쉽게 분명한 것을 의미합니다.

증명할 수 있어 의심의 여지가 없는 것을 가리키며, 표면상 짐작할 수 있는 것에 적용할 수 있습니다.

즉, 증거에 의해, 흔적에 의해 명백하거나 분명한 것을 의미합니다.

 

6. apparent ~는 "명백한", "분명한"이라는 뜻입니다.
(시각적으로) 확실히 보이는, 식별할 수 있는 것을 의미합니다.
즉, 누가 봐도 알 수 있는, 외견상으로 보아도 분명하다는 어감을 가집니다.

어원 = ap(… 의 눈앞에)＋pare(나타나다)＋ent(상태로)

대부분 명사 앞에서는 쓰지 않습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- obvious 문장. (분명한, 명백한) : 눈으로 보거나 이해하기에, 누가 생각해도.

 

1. It’s obvious from what he said that something is wrong.
1: 그의 말로 볼 때 뭔가가 잘못된 것이 분명하다.

2. It was obvious to everyone that the child had been badly treated. 
2: 그 아이가 학대를 받아 왔다는 것은 누가 봐도 분명했다.

3. She was the obvious choice for the job. 
3: 그녀는 그 일자리에 확실한 선택이었다.

4. The ending was pretty obvious.
4: 결말이 좀 너무 빤했다.

 

 

- evident 문장. (분명한, 명백한) : 격식적 / 증명할 수 있어 의심의 여지가 없는 것. 

 

1. It has now become evident to us that a mistake has been made.
1: 실수가 있었다는 것이 이제 우리에게 분명해졌다.

2. The orchestra played with evident enjoyment.
2: 그 관현악단은 누가 봐도 즐겁게 연주를 했다.

3. It was evident that they liked her.
3: 그들이 그녀를 좋아하는 것이 분명했다.

4. The high tension is evident.
4: 긴장이 고조되어 있는 게 분명하다.

 

 

- apparent 문장. (명백한, 확실히 보이는) : 외견상으로 보아 분명한.

1. It is quite apparent to everybody. 
1: 그것은 누구에게나 아주 명백하다.

2. It was apparent from her face that she was really upset.
2: 그녀의 얼굴을 볼 때 그녀가 정말 기분이 안 좋은 것이 분명했다.

3. It is apparent (that) he is unwilling 
3: 그가 마음이 내키지 않는 것은 명백하다

4. It was apparent from her face that she was really upset. 
4: 그녀가 정말 마음이 불편하다는 것이 얼굴에 분명히 드러났다.

 

 

 

 

 

# clear. 관련 영어 숙어 표현.

 

clear of.
- ~이 보이지 않는.

crystal clear.
- 매우 맑은, 정말 분명한, 맑고 투명한.

clear cut.
- 윤곽이 뚜렷한, 개벌지, 명쾌한.

clear the way.
- 준비를 하다, 모든 장애물을 제거하다, 길을 열다.

loud and clear.
- 분명하게, 명료하게, 명백하게. 

 

 

# plain. 관련 영어 숙어 표현.

write in plain language.
- 쉬운 말로 쓰다.

in plain sight.
- 앞이 잘 보여.

in plain language.
- 쉽게 말하면.

plain clothes.
- 사복 차림의, 평복, 보통복.

plain as day.
- 분명한.

 

 

# certain. 관련 영어 숙어 표현.

to a certain extent.
- 어느 정도까지, 얼마간, 다소.

almost certain.
- 거의 확실한.

certain of.
- ~을 확신하는.

know for certain.
- 빤히 알다.

in a certain way.
- 어느 면에서 생각하면, 보는 면에 따라서는.

 

 

# obvious. 관련 영어 숙어 표현.

obvious by.
- ~에 의해 명백한.

glaringly obvious.
- 확연히 드러나는.

transparently obvious.
- 빤할 정도로 분명한.

an obvious flattery.
- 간지러운 수작.

an obvious lie.
- 빤한 거짓말.

 

 

# evident. 관련 영어 숙어 표현.

self evident.
- 자명한, 뻔한.

it is abundantly evident that.
- ~이라는 것은 분명히 명확한 일이다.

tamper evident.
- 손댄 흔적이 분명한, 개봉한 흔적이 보이는.

 

 

# apparent. 관련 영어 숙어 표현.

heir apparent.
- 법정 추정 상속인, (약어) heir app, heir presumptive.

apparent to the naked eye.
- 육안으로도 똑똑히 보이는.

for not very apparent reason.
- 그다지 명료하지 못한 이유로.

without apparent causal connection.
- 표면상의 인과관계없이.

incontestably apparent.
- 논할 필요 없이 명백한.

 

 

 

 

# 참고.

 

1. make sth clear / plain : 사람들에게 무엇을 분명히 이해시키기 위해 의도적으로 그렇게 함을 나타냅니다.

 

2. make sth obvious : 보통 의도한 게 아닌데 어쩌다 보니 그렇게 되었음을 나타냅니다.

I hope I make myself obvious.
Try not to make it so clear / plain.

3. clear majority, for obvious reasons, for no apparent reason, plain to see 같은 표현들에서는 각 어구에 쓰인 특정한 단어 외에 다른 단어를 바꿔 쓸 수가 없습니다.

4. clear / obvious / plain case of sth이라는 표현은 가능하지만 evident case of sth이라고는 쓸 수 없습니다.

 

5. apparent와 evident는 두 단어 다 상당히 격식적인 단어들입니다. 이 두 단어는 어떤 경우든 obvious로 대체할 수 있습니다.

6. obvious와 evident는 둘 다 어떤 감정을 나타내는 명사 앞에 쓰여 그 감정이 겉으로 뚜렷이 드러남을 나타낼 수 있습니다.

She read the letter out with obvious/ evident reluctance.
: 그녀는 (누가 봐도 알 수 있게) 분명히 주저하면서 그 편지를 소리 내어 읽었다.

 

 

 

# 마치며.

 

분명한, 확실한 뜻을 가진 형용사. 그리고 유의어.

 

clear - 가장 일반적 표현 / 의심할 여지없이 분명한.
plain - 간단하여 쉽게 지각할 수 있는 것.
certain - 무슨 일이 있을 것임이, 무엇이 사실임이 확실한. 

obvious - 눈에 보이는, 누가 생각해도 분명한.
evident - 증명할 수 있어 의심의 여지가 없는 것을 가리킴. 
apparent - 외견상으로 보아 분명한.

 

이처럼, clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

순한, 온화한 영어로. mild, gentle, meek, compliant, naive, innocent, docile 차이.

비열한, 야비한 영어로. mean, low, base, vile, nasty, cunning, crafty, sly, cowardly 차이.

굉장한, 엄청난, 놀라운 영어로. great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.

슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.

같은, 동일한 영어로. same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이.