안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"공격적"이라는 단어의 뜻은 크게 세 가지로 나뉩니다.
1. 적을 치기 위하여 앞으로 나아가는 것.
2. 남을 비난하거나 반대하여 나서는 것.
3. 운동 경기나 오락 따위에서 상대편을 이기기 위하여 적극적으로 행동하는 것.
그렇다면, 위의 뜻에 따라 각각 쓰는 영어 단어도 달라지겠죠?
각각의 단어의 뜻과 뉘앙스를 잘 알아야지 상황에 맞는 영어 단어를 쓸 수가 있습니다.
"공격적인"을 영어로 하는 형용사 그리고 유의어.
aggressive, offensive, violent, hostile, belligerent 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 공격적인 영어로.
### aggressive, offensive, violent, hostile, belligerent 차이.
## aggressive, offensive 차이.
# 단어의 의미.
1. aggressive - 공격적인.
2. offensive - 공격적인.
1. aggressive ~는 "공격적인"이라는 뜻입니다.
공격적인, 저돌적인 등을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다.
침략적인; 공격적인, 시비조의; (병이) 악성의 등의 의미로 씁니다.
또한, (원하는 바를 이루기 위해) 적극적인; 남의 반대를 두려워하지 않는 등의 뜻으로도 쓰는데, 이때는 좋은 어감, 의미를 나타냅니다.
2. offensive ~는 "공격적인"이라는 뜻입니다.
명사 앞에만 쓰는 "공격적인" 혹은 (전투, 스포츠에서) "공격(용)의", "공격적인" 등의 의미로 씁니다.
an offensive war : 공격적인 전쟁. / offensive play : 공격적인 경기.
이외에도 (공격하여) 모욕을 주는, 모욕적인, 불쾌한 등의 감각적인 의미가 주된 뜻입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- aggressive 문장. (공격적인, 저돌적인) : 가장 일반적인 표현.
1. He gets aggressive when he’s drunk.
1: 그는 술이 취하면 공격적이 된다.
2. He was rude to the point of being aggressive.
2: 그는 공격적이라고 할 정도로 무례했다.
3. His behaviour towards her was becoming more and more aggressive.
3: 그녀에 대한 그의 행동이 갈수록 더 공격적이 되어 가고 있었다.
4. The lion is showing its aggressive behavior.
4: 사자는 공격적인 행동을 보이고 있다.
- offensive 문장. (공격적인) : 전쟁, 전투, 스포츠 등에서.
1. He was charged with carrying an offensive weapon.
1: 그는 공격용 무기 소지 혐의를 받았다.
2. Her offensive remark made me berko.
2: 그녀의 공격적인 발언은 나를 매우 화나게 했다.
3. Can you really say what we need now is to be defensive and not be offensive?
3: 우리에게 지금 필요한 것은 공격적인 게 아니라 방어적인 거라고 확실히 말할 수 있나요?
4. I am sorry if I seem offensive to you.
4: 내가 너에게 공격적인 것처럼 보였다면 미안해.
## violent, hostile, belligerent 차이.
# 단어의 의미.
3. violent - 폭력적인.
4. hostile - 적의를 가진, 적대적인.
5. belligerent - 적대적인, 공격적인.
3. violent ~는 "폭력적인"이라는 뜻입니다.
(사람, 수단 등이) 난폭한, 폭력적인 것을 의미합니다.
즉, (극도로) "공격적인" 것을 뜻합니다.
어원 = violate(난폭하게 다루다)＋ent(상태)
이외에도, (자연현상, 행위가) 격렬한, 맹렬한, (감정, 말 등이) 격한 등의 뜻으로도 씁니다.
4. hostile ~는 "적의를 가진", "적대적인"이라는 뜻입니다.
(사람이) (사람, 일에) "적의를 가진"[to, toward ‥]; "대립하는", "적대하는"; "적대성의" 등으로 씁니다.
즉, 태도나 어투가 공격적이라는 뉘앙스를 가집니다.
(진행, 달성을) 어렵게 하는, 비우호적인, 냉담한, 적의, 적군의, (기업의 강제 매수, 합병 의사가) (대상 기업의 의사를 무시하고) 일방적인, 비우호적인 등의 뜻도 있습니다.
5. belligerent ~는 "적대적인", "공격적인"이라는 뜻입니다.
호전적인, 싸우기 좋아하는 등으로 씁니다.
어원 = 라틴어 bellum(전쟁)+gerere(실행하다)
또한, 한정적, 격식적 표현으로써 (명사 앞에만 씀) (국가가) "전쟁 중인", "교전 국의"라는 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- violent 문장. (폭력적인) : 극도로 공격적인.
1. She came from a violent home.
1: 그녀는 폭력 가정 출신이다.
2. Also, these games are violent and they can make children violent also.
2: 또한 이러한 게임은 폭력적이어서 아이들을 폭력적이게 만들기도 한다.
3. I can’t stomach violent films.
3: 나는 폭력적인 영화는 즐길 수가 없다.
4. Violent attacks are becoming all too familiar.
4: 폭력적인 공격 행위가 너무도 익숙한 일이 되어 가고 있다.
- hostile 문장. (적의를 가진, 적대적인) : 태도나 어투가 공격적인.
1. The speaker got a hostile reception from the audience.
1: 그 연사는 청중들에게서 적대적인 반응을 받았다.
2. She was openly hostile towards her parents.
2: 그녀는 부모님께 드러내 놓고 적대적으로 굴었다.
3. They faced some hostile questioning over the cost of the project.
3: 그들은 그 프로젝트의 비용을 두고 약간 적대적인 질의에 직면했다.
4. His family seems to have hostile feelings toward me.
4: 그의 가족은 내게 적의를 품고 있는 것 같다.
- belligerent 문장. (적대적인, 공격적인) : 격식, 명사 앞에만 / 전쟁 중인.
1. He always speaks in a belligerent tone.
1: 그는 항상 싸울 듯한 말투로 말한다.
2. The tribe is very belligerent.
2: 그 부족은 매우 호전적이다.
3. North Korea may no longer be able to throw its belligerent war threats to South Korea.
3: 북한은 더 이상 한국에 전쟁 위협을 가할 수 없게 될 것이다.
4. The belligerent nations refused the offer of arbitration.
4: 교전국은 조정안을 거절했다.
# aggressive. 관련 영어 숙어 표현.
aggressive behavior.
- 공격적 행동.
aggressive style.
- 공격적인 스타일.
aggressive act.
- 침략적 행위.
aggressive driving.
- 난폭 운전, 공격성 운전.
result in aggressive behavior.
- 난폭한 행위를 일으키다.
# offensive. 관련 영어 숙어 표현.
offensive to.
- ~에게 무례한.
go on the offensive.
- 선제공격을 가하다.
peace offensive.
- 평화 공세.
start the offensive.
- 공세를 취하다.
say something offensive.
- 시답잖은 소리를 하다.
# violent. 관련 영어 숙어 표현.
grow violent.
- 맹렬해지다.
non violent protest.
- 비폭력적 항의.
violent political upheaval.
- 급격한 정변.
violent contrast of color.
- 강렬한 색채 대조.
meet a violent death.
- 변사하다.
# hostile. 관련 영어 숙어 표현.
assume a hostile attitude.
- 적대하다.
cherish a hostile feeling towards.
- ~에 대해 적 의를 품다.
cast a hostile glance on.
- ~을 반항적 태도로 노려보다.
user hostile.
- 사용하기가 까다로운.
hostile witness.
- 적의를 가진 증인.
# belligerent. 관련 영어 숙어 표현.
a belligerent attitude.
- 공격적인 태도.
the belligerent powers.
- 교전국.
belligerent towards.
- …에 대해 호전적인.
belligerent moves on the wage front.
- 임금 전선에 있어서 교전적인 움직임.
a belligerent look.
- 적의에 찬 눈길.
# 마치며.
공격적인 뜻을 가진 영어 형용사를 정리하면 다음과 같습니다.
aggressive - 가장 일반적인 표현.
offensive - 전쟁, 전투, 스포츠 등에서.
violent - 극도로 공격적인 : 폭력적인.
hostile - 태도나 어투가 공격적인 : 적대적인.
belligerent - 격식 / 전쟁 중인, 교전 중인.
이처럼, 공격적인 영어로.
aggressive, offensive, violent, hostile, belligerent 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
비열한, 야비한 영어로. mean, low, base, vile, nasty, cunning, crafty, sly, cowardly 차이.
굉장한, 엄청난, 놀라운 영어로. great, amazing, cool, fantastic, fabulous, terrific, brilliant, awesome, superb 차이.
슬픈, 우울한 영어로. sad, gloomy, dejected, depressed, blue, sorrowful, melancholy 차이.
같은, 동일한 영어로. same, equal, identical, selfsame, very, equivalent 차이.
분명한, 명백한, 확실한 영어로. clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
