안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
나쁘거나 싫거나 불쾌한 감정을 나타내는 말이 있습니다.
끔찍하다, 지독하다.
우리가 끔찍하거나 지독한 감정을 느끼는 이유는 다양합니다.
그리고 끔찍한 감정도 자세히 살펴보면, 나름대로 제각각 다양하게 구분되기도 합니다.
사람을 떨게 하도록 무서운 것과 극도로 불쾌하고 역겨움을 유발하는 것은 다릅니다.
물론, 우리는 각각의 이유와 정의에 맞는 단어를 써야합니다.
그렇다면, 끔찍한, 지독한 감정을 영어로 뭐라고 할까요?
terrible, disgusting, awful, horrible, dreadful, tremendous, frightful, vile, foul 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 끔찍한, 지독한 영어로.
### terrible, disgusting, awful, horrible, dreadful, tremendous, frightful, vile, foul 차이.
## terrible, disgusting 차이.
# 단어의 의미.
1. terrible - 끔찍한, 소름 끼치는.
2. disgusting - 역겨운, 구역질 나는.
1. terrible ~은 "끔찍한", "소름 끼치는"이라는 뜻입니다.
아주 불쾌하거나 매우 싫고 나쁜 것을 표현하는 형용사 중 가장 일반적인 단어입니다.
무서운, 지독한, 가혹한 등이 대표적 뜻입니다.
terrific 또한 같은 의미로 쓰이며, 공황으로 사람을 몰아붙이는 것의 뉘앙스를 가집니다.
2. disgusting ~는 "역겨운", "구역질 나는"이라는 뜻입니다.
더럽거나 역겨워서 끔찍한, 혐오스러운 것을 의미합니다.
극도로 불쾌하고 역겨움을 유발하는 어떤 것을 나타내는데, 특히 냄새, 맛, 습성 등을 묘사합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- terrible 문장. (끔찍한, 소름 끼치는) : 가장 일반적인 표현.
1. What terrible news!
1: 정말 끔찍한 소식이군!
2. That’s a terrible thing to say!
2: 정말 끔찍한 소리군!
3. I’m in a terrible predicament.
3: 나는 지독한 궁지에 빠져 있다.
4. On July 6, something terrible happened in the United States.
4: 7월 6일, 미국에서 끔찍한 일이 일어났다.
5. Her terrible presentation threw me into confrustion.
5: 그녀의 끔찍한 발표는 나를 좌절스러운 혼란 속에 빠뜨렸다.
- disgusting 문장. (역겨운, 구역질 나는) : 극도로 불쾌하고 역겨움을 유발하는 어떤 것.
1. The kitchen was in a disgusting state when she left.
1: 그녀가 떠날 때 부엌은 구역질이 날 정도의 상태였다.
2. What a disgusting smell!
2: 냄새 정말 역겹군!
3. Blech, the bug looks really disgusting.
3: 으, 그 벌레 정말 역겹게 생겼군.
4. It's wet and disgusting!
4: 다 젖어서 구역질이 날 정도야!
5. But it’s also sticky and disgusting.
5: 그러나 끈적거리고 역겹기도 하다.
## awful, horrible, dreadful 차이.
# 단어의 의미.
3. awful - 끔찍한, 지독한.
4. horrible - 지긋지긋한, 끔찍한.
5. dreadful - 끔찍한, 지독한.
3. awful ~는 "끔찍한", "지독한"이라는 뜻입니다.
terrible ~과 같은 뜻이지만, 비교적 비격식체로 주로 구어체 영어에서 주로 씁니다.
주로 몹시 싫은 감정을 나타내며, 공경하면서 두려워하는 어감을 가집니다.
어원 = awe(공포)＋ful(…이 많은)
이외에도 정도가 대단한, 무서운, 경외심을 일으키는 등의 뜻도 있습니다.
특히, (특히 양적으로 많음을 강조하는 의미로) 엄청, 대단한 등이 자주 쓰입니다.
4. horrible ~은 "지긋지긋한", "끔찍한"이라는 뜻입니다.
소름 끼치는, 무시무시한 등의 뜻도 있습니다.
어원 = 라틴어 horribilis(무서운)
trerrible ~과 같은 뜻이지만, 비교적 비격식적 어감 때문에 주로 구어체 영어로 씁니다.
소름 끼치게 무섭거나 혐오스러운 것이라는 뉘앙스를 가집니다.
비격식, (사람들이나 그들의 행동이) 불쾌한, 못된, 지독한 등의 뜻도 있습니다.
5. dreadful ~은 "끔찍한", "지독한"이라는 뜻입니다.
비교적 비격식적 표현으로, 특히 영국에서 주로 쓰는 단어입니다.
굉장히 무섭다는 의미로 닥쳐오는 해약에 대한 짓눌리고 움츠려 드는 무서움이라는 뉘앙스를 가집니다.
주로 명사 앞에 쓸 때는, (무엇이 정말 좋지 않음을 강조함) 혹은, "무시무시한" 등의 뜻으로 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- awful 문장. (끔찍한, 지독한) : 비교적 비격식 / 공경하면서 두려워하는.
1. That’s an awful colour.
1: 그건 끔찍한 색깔이야.
2. The weather last summer was awful.
2: 작년 여름은 날씨가 끔찍했다.
3. Slowly the awful truth dawned.
3: 서서히 그 끔찍한 진실이 분명해졌다.
4. I had an awful time in the hospital.
4: 나는 병원에서 끔찍한 시간을 보냈다.
5. She says awful things when she’s in a temper.
5: 그녀는 울화통이 터지면 지독한 말들을 한다.
- horrible 문장. (지긋지긋한, 끔찍한) : 비교적 비격식 / 소름 끼치게 무서운 또는 혐오.
1. The coffee tasted horrible.
1: 그 커피는 맛이 끔찍했다.
2. I was repulsed by the horrible smell.
2: 나는 그 끔찍한 냄새에 구역질이 났다.
3. One wheel makes a horrible squeaking noise.
3: 바퀴 하나에서 오싹할 정도로 끼익 하는 소리가 난다.
4. It was a fearful and horrible sight.
4: 그것은 무섭고 끔찍한 광경이었다.
5. It was a horrible experience, and for us kids, it was terrorizing.
5: 그것은 끔찍한 경험이었고 아이인 저에게는 정말 공포스러웠습니다.
- dreadful 문장. (끔찍한, 지독한) : 비교적 비격식 / 주로 영국 / 닥쳐오는 해약에 대한 짓눌리고 움츠려 드는 무서움.
1. What dreadful weather!
1: 정말 날씨 고약하군!
2. Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
2: 건선은 매우 끔찍한 피부질환입니다.
3. The boy recoiled in horror from the dreadful sight.
3: 그 소년은 무시무시한 광경을 보고는 무서워서 뒷걸음질 쳤다.
4. He is perfectly dreadful.
4: 그는 참으로 끔찍한 자이다.
5. I have a feeling that something dreadful is going to happen.
5: 뭔가 무서운 일이 일어날 것 같은 느낌이 든다.
## tremendous, frightful, vile, foul 차이.
# 단어의 의미.
6. tremendous - 무서운, 소름 끼치는.
7. frightful - 무서운, 끔찍한.
8. vile - 극도로 불쾌한.
9. foul - 더러운, 악취가 나는.
6. tremendous ~는 "무서운", "소름 끼치는"이라는 뜻입니다.
사실, 대표적인 뜻은 "굉장히 좋은", "멋진", "거대한", "대단한"등입니다.
하지만, 사람을 떨게 할 정도로 무섭다는 뜻을 가진 단어이기도 합니다.
7. frightful ~은 "무서운", "끔찍한"이라는 뜻입니다.
(무엇이 나쁜 정도를 강조하여) "끔찍한", "엉망인", "불쾌한" 등의 뜻입니다.
비격식, 구식적 표현이며, 특히 영국에서 주로 씁니다.
일순간 공포로 사람을 마비시키거나 깜짝 놀라는 뉘앙스를 가집니다.
8. vile ~는 "극도로 불쾌한"이라는 뜻입니다.
"몹시 나쁜", "지독한", "불쾌하기 짝이 없는" 등의 의미로 쓰이며, 비격식적 표현입니다.
날씨, 감정에 영향을 주는 일, 기분 나쁜 상태에 있는 사람들을 묘사할 때 쓰는 단어입니다.
또한, 격식적 의미로는, "비도덕적인", "절대 용납할 수 없는"라고 씁니다.
9. foul ~은 "더러운", "악취가 나는"이라는 뜻입니다.
(냄새가) 더럽거나, (성격, 맛 등이) 더럽거나 역겨운, (말이) 상스러운, (날씨가) 사나운 등의 의미를 가집니다.
또한, 문예체로 악독한, 잔혹한 등의 의미도 있습니다.
vile ~처럼, 날씨, 감정에 영향을 주는 일, 기분 나쁜 상태에 있는 사람들을 묘사할 수 있으며,
더럽고 악취가 나며 병균을 옮길 수도 있는 사물을 묘사할 때 씁니다.
비격식적 표현으로 특히 영국에서 쓰는 단어입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- tremendous 문장. (무서운, 소름 끼치는) : 사람을 떨게 할 정도로 무서운.
1. We saw a tremendous scene.
1: 우리는 무시무시한 광경을 보았다.
2. He has still tremendous obstacles to encounter.
2: 그는 또 무서운 장애물을 만나지 않으면 안 된다.
3. The psychological fallout of divorce was tremendous.
3: 이혼이 미치는 심리적 영향은 지독했다.
4. We felt tremendous fear from that scene.
4: 우리는 그 장면으로부터 소름 끼치는 공포를 느꼈다.
5. In the third century the Roman Empire suffered tremendous civil wars.
5: 3세기에 로마제국은 끔찍한 내전을 겪었습니다.
- frightful 문장. (무서운, 끔찍한) : 일순간 공포로 사람을 마비시키는, 깜짝 놀라는.
1. We had a frightful time.
1: 정말 불쾌한 한때였다.
2. It was absolutely frightful!
2: 그건 정말 끔찍했어!
3. My hair stood on end at the frightful sight.
3: 그 무서운 광경을 보고 내 머리털은 곤두섰다.
4. It was a most frightful accident which I hate to recall.
4: 그것은 다시는 기억하기도 싫은 무서운 사고였다.
5. A frightful sound broke the quiet of the night.
5: 깜짝 놀랄 무서운 소리가 밤의 정적을 깨뜨렸다.
- vile 문장. (극도로 불쾌한, 나쁜) : 날씨, 감정에 영향을 주는 일, 기분 나쁜 상태에 있는 사람들을 묘사할 때.
1. There was a vile smell coming from the room.
1: 그 방에서 극도로 불쾌한 냄새가 났다.
2. He was in a vile mood.
2: 그는 기분이 극도로 나빴다.
3. A vile smell assailed my nostrils.
3: 지독한 냄새가 코를 찔렀다.
4. The weather was really vile most of the time.
4: 날씨가 거의 대부분의 시간 동안 정말 극도로 안 좋았다.
5. I accused him of having vile motives.
5: 나는 그를 비열한 동기의 소유자라고 비난했다.
- foul 문장. (더러운, 역겨운) : 더럽고 악취가 나며 병균을 옮길 수도 있는 사물을 묘사할 때.
1. This tastes foul.
1: 이것은 맛이 역겹다.
2. Do not permit your dog to foul the grass.
2: 개가 잔디밭을 더럽히지 않게 하시오.
3. People blamed foul drinking water for the disease.
3: 사람들은 그 병의 원인이 더러운 식수 탓이라고 했다.
4. What's that foul smell?
4: 무슨 냄새가 이렇게 지독해요?
5. A foul odor filled the room.
5: 방 안에서는 악취가 진동했다.
# terrible. 관련 영어 숙어 표현.
terrible time.
- 비참한 시간, 끔찍한 시간, 힘든 시기.
terrible day.
- 끔찍한 하루, 끔찍한 날.
terrible idea.
- 끔찍한 아이디어, 좋지 않은 생각.
a terrible pain.
- 대단한 아픔.
terrible mistake.
- 끔찍한 실수, 엄청난 실수.
# disgusting. 관련 영어 숙어 표현.
disgusting sight.
- 구역질 나게 하는 광경.
a disgusting smell.
- 메스꺼운 냄새.
a disgusting story.
- 정 떨어지는 이야기.
with disgusting frequency.
- 싫증 나리만큼 빈번하게.
# awful. 관련 영어 숙어 표현.
awful lot of money.
- 엄청나게 많은 돈.
gosh awful.
- 엄청난, 엄청나게, 대단한.
god awful.
- 지독한, 실로 불쾌한, 엄청난.
# horrible. 관련 영어 숙어 표현.
horrible sight.
- 무서운 광경.
horrible living conditions.
- 참담한 생활 여건.
have a horrible dream.
- 악몽을 꾸다.
witness a horrible sight.
- 참담한 광경을 목격하다.
# dreadful. 관련 영어 숙어 표현.
present a dreadful sight.
- 무서운 광경을 나타내다.
penny dreadful.
- 싸구려 모험 소설, 선정적인 읽을거리.
dreadful atrocity.
- 무시무시한 잔학 행위.
dreadful dinner.
- 형편없는 저녁 식사.
# tremendous. 관련 영어 숙어 표현.
have a tremendous effect on.
- ~에 대해 엄청난 영향을 미치다.
show tremendous cooperation.
- 대단한 협동심을 보이다.
have tremendous potential.
- 엄청난 잠재력을 가지고 있다.
amass tremendous riches.
- 거대한 부를 모으다.
put on a tremendous speed.
- 무서운 속력을 내다.
# frightful. 관련 영어 숙어 표현.
frightful noise.
- 깜짝 놀라게 하는 소리.
frightful sight.
- 무서운 광경.
frightful stench of death.
- 소름 끼치는 죽음의 악취.
frightful amount of money.
- 엄청나게 많은 돈.
get into a frightful passion.
- 몹시 화를 내다.
# vile. 관련 영어 숙어 표현.
vile language.
- 상스러운 말.
vile smell.
- 고약한 냄새.
corpus vile.
- 실험용으로 밖에 소용이 없는 무가치한 것.
vile climate.
- 불쾌한 기후.
# foul. 관련 영어 숙어 표현.
foul ball.
- 파울 볼, 실패로 끝난 계획, 불운한 사람.
foul weather.
- 악천후.
call a foul on.
- ~에게 반칙을 명하다.
foul play.
- 부정행위, 반칙, 배신 행위.
have a foul breath.
- 입내가 나다.
# 마치며.
끔찍한, 지독한 등의 의미를 가지는 형용사는 다음과 같습니다.
1. terrible - 가장 일반적인 표현. / 공황으로 사람을 몰아붙이는 것.
2. disgusting - 극도로 불쾌하고 역겨움을 유발하는 어떤 것.
3. awful - 비교적 비격식 / 공경하면서 두려워하는.
4. horrible - 비교적 비격식 / 소름 끼치게 무서운 또는 혐오.
5. dreadful - 비교적 비격식 / 특히 영국에서 / 닥쳐오는 해약에 대한 짓눌리고 움츠려 드는 무서움.
6. tremendous - 사람을 떨게 할 정도로 무서운.
7. frightful - 일순간 공포로 사람을 마비시키는, 깜짝 놀라는.
8. vile - 비격식 / 극도로 불쾌한. / 날씨, 감정에 영향을 주는 일, 기분 나쁜 상태에 있는 사람들을 묘사할 때.
9. foul - 비격식 / 특히 영국에서 / 더럽고 악취가 나며 병균을 옮길 수도 있는 사물을 묘사할 때.
이처럼, 끔찍한 형용사. 끔찍하고 지독한 종류 영어로.
terrible, disgusting, awful, horrible, dreadful, tremendous, frightful, vile, foul 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
분명한, 명백한, 확실한 영어로. clear, plain, certain, obvious, evident, apparent 차이.
공격적인 영어로. aggressive, offensive, violent, hostile, belligerent 차이.
필요한 영어로. necessary, essential, indispensable, requisite, inperative, desperate, vital 차이.
유명한 영어로. famous, popular, well-known, notorious, infamous 차이.
유명한 영어로. famous, celebrated, distinguished, eminent, famed, renowned, noted, notable, illustrious 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
