아픈, 다친 영어로. sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

아프거나 병든 것을 영어로 sick, ill ~이라고 합니다.

아프다는 뜻의 가장 기본이 되는 영어단어입니다.

 

그런데 우리는 병들었을 때만 아프다고 하지 않습니다.

부상을 입거나 상처를 입었을 때도 아프다고 합니다.

어떤 흉기에 상처를 입거나, 사고로 부상을 당할 수도 있습니다.

 

우리는 어떻게 다쳤느냐에 따라 쓰는 영단어를 달리 해야 합니다.

 

이처럼, "아픈", "다친" 영어로 하는 형용사 표현.

sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

### 아픈, 다친 영어로.

### sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.

 

아픈, 다친 영어로. sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.

## sick, ill 뜻과 차이.

 

# 가장 기본이 되는 단어.

 

1. sick - 아픈, 병든.

2. ill - 아픈, 병든.

 

 

1. sick ~는 "아픈", "병든"의 가장 일반적인 단어입니다.

주로 미국에서 쓰는 표현입니다.

 

2. ill ~은 "아픈", "병든"이라는 표현입니다.

주로 영국에서 쓰는 표현입니다.

영국에서 sick ~을 쓴다면, "속이 메스꺼운", "토할 것 같은" 등의 의미로 씁니다.

즉, 영국에서 I feel sick. ~의 뜻은 "아프다"는 뜻이 아니라, "토할 것 같다"는 뜻이 됩니다.

 

sick, ill ~의 차이에 대해선 아래의 링크에 자세히 설명되어 있습니다.

아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- sick 문장. (아픈, 병든) : 가장 일반적인 표현. / 주로 미국에서.

1. He is sick in bed.
1: 그가 아파서 누워 있어요.

2. They were off sick.
2: 그들은 병 때문에 쉬었다.

3. I picked the wrong week to get sick.
3: 하필이면 이럴 때 아프냐?

4. I should have called in sick. Not feeling well.
4: 병가 썼어야 했는데. 몸이 안 좋아.


- ill 문장. (아픈, 병든) : 경중을 불문하고 아픈 상태. / 주로 영국에서.

1. He is terminally ill.
1: 그는 불치병을 앓고 있다

2. If you’re not careful, you could finish up seriously ill.
2: 조심 안 하면 심하게 병이 날 수도 있어요.

3. I was ill, so I could not go.
3: 나는 아파서 갈 수 없었다.

4. She retired early on account of ill health.
4: 그녀는 건강이 안 좋아서 조기 퇴직을 했다.

 

 

 

 

## hurt, injured 뜻과 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. hurt - 다친, 부상한.

4. injured - 상처를 입은, 부상을 입은, 다친.

 

3. hurt ~는 "다친", "부상한"이라는 뜻입니다.
미국 용법입니다. 영국에서는 주로 damaged(손상된).
명사 앞에서는 injured로 수식합니다.
부상의 정도를 강조할 때는 very로 강조하지 않습니다.

badly hurt : 중상으로.

이외에도 (마음, 명성 등이) "상처 입은", "손상된", (물품 등이) "손상된", "손해를 입은" 등의 뜻도 있습니다.

4. injured ~는 "상처를 입은", "부사를 당한"이라는 뜻입니다.
운동 경기나 사고로 부상을 입은 것을 의미합니다.
(the injured) (명사적) "부상자들", "다친 사람"을 뜻합니다.
hurt, injure ~는 사고로 신체의 일부를 다치는 경우에 쓸 수 있습니다.

★ hurt ~가 유발된 신체적인 통증을 강조한다면, injure ~는 어떤 식으로든 손상을 입게 된 신체 부위에 강조를 둡니다.
이외에도 (감정, 명성, 결백 등이) "상처를 입은", "손상된", "기분이 상한" 등의 뜻입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- hurt 문장. (다친, 부상한) : 몸의 특정 부위가 아픈, 다친.

1. None of the passengers were badly hurt. 
1: 승객 중 심하게 다친 사람은 아무도 없었다.

2. The eagerly awaited hurt book sale begins today.
2: 고대하던 파손된 책 세일이 오늘 시작된다.

3. You didn’t hurt your little self, did you?
3: 우리 아기가 다친 건 아니겠지, 그지?

4. Yesterday, I was involved in a fender-bender. Thankfully, no one was hurt.
4: 어제 내가 운전하다 접촉사고가 났다. 다행히 다친 사람은 없었다.

5. She had been badly hurt in what police described as ‘a savage attack’.
5: 그녀는 경찰이 ‘흉포한 공격 행위’라고 묘사한 일로 심하게 다친 상태였다.

 

 

- injured 문장. (상처를 입은, 부상을 입은) : 운동 경기나 사고로 부상을 입은 것.

1. Luckily, she isn’t injured. 
1: 다행히 그녀는 부상을 당하지 않았다.

2. They were injured by falling rocks.
2: 그들은 떨어지는 바위에 다쳤다.

3. She was injured by falling masonry.
3: 그녀는 건물에서 떨어진 돌에 다쳤다.

4. He was injured during a tussle for the ball.
4: 그는 공을 차지하려고 몸싸움을 벌이다가 부상을 당했다.

5. It is important that the injured leg should be elevated.
5: 다친 다리를 들어 올리고 있는 것이 중요하다.

 

 

 

 

## aching, wounded 뜻과 차이.

 

# 단어의 의미.

 

5. aching - 아픈, 쑤시는.
6. wounded - 상처를 입은, 다친, 부상한.

 

5. aching ~는 "쑤시는", "아리는", "마음 아픈"이라는 뜻입니다.
몸의 특정 부위가 지속적으로 쑤시듯이 아픈 것을 의미합니다.
몸뿐만 아니라 마음이 아픈 것을 의미하기도 합니다.

 

6. wounded ~는 "상처를 입은", "부상한"이라는 뜻입니다.
주로 (흉기로) 다친, 상처를 입은 뉘앙스를 가집니다.

a wounded soldier : 부상병.

또한, (감정, 명성 등이) "상처 입은", "손상된"이라고 합니다. 
pl. (the wounded) 부상자(들)

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- aching 문장. (아픈, 쑤시는) : 몸의 특정 부위가 지속적으로 쑤시듯 아픈.

1. She was aching and feverish.
1: 그녀는 몸이 아프고 열이 났다.

2. My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
2: 나는 팔이 아파서 자세를 조금 바꾸었다.

3. I must have slept in an awkward position—I’m aching all over.
3: 내가 잠을 불편하게 잤나 봐. 온몸이 쑤셔.

4. Soon, his arms and legs began aching.
4: 곧 그의 팔과 다리가 아파오기 시작했다.

5. My muscles are aching all over.
5: 온몸의 근육이 아프다.

 

 

- wounded 문장. (부상을 입은, 다친) : 흉기로 다친.

1. There were 79 killed and 230 wounded.
1: 79명이 사망하고 230명이 부상을 입었다.

2. The wounded soldier survived the crash.
2: 부상당한 병사가 추락사고에서 생존했다.

3. He got wounded in combat.
3: 그는 전투 중에 부상을 입었다.

4. The British then charged with bayonets, leaving eight dead and 10 wounded.
4: 그리고 영국군은 총검을 겨누고 돌격을 해서 8명이 죽고, 10명이 부상했다.

5. The wounded groaned for medicine.
5: 부상자들은 신음하며 약을 찾았다.

 

 

 

 

 

# hurt. 관련 영어 숙어 표현.

be hurt.
- 다치다.

hurt feelings.
- 남의 비위를 건드리다.

slightly hurt.
- 가벼운 상처를 입은.

bad hurt.
- 심한 상처.

be thoroughly hurt.
- 만신창이가 되다.

 

 

# injured. 관련 영어 숙어 표현.

be injured.
- 피해를 입다.

be injured by frost.
- 상해를 입다.

return to the injured party.
- 하자보수보증금

injured party.
- 피해자.

 

 

# aching. 관련 영어 숙어 표현.

stretch one's aching limbs.
- 아픈 수족을 펴다.

an aching tooth.
- 아픈 이.

an aching void (in one's heart)
- 안타까운 공허감.

aching in every joint.
- 마디마디 아프다.

stretch one's aching limbs.
- 아푼 수족을 펴다.

 

 

# wounded. 관련 영어 숙어 표현.

be wounded.
- 상처가 나다.

be severely wounded.
- 중상을 입다.

be seriously wounded.
- 중상을 입다.

wounded in.
- ~에 부상당한.

deeply wounded by.
- ~에서 깊은 상처를 받다.

be mortally wounded.
- 치명상을 입다.

 

 

# 마치며.

 

"아픈" 이유는 "다친" 것과 관련이 있습니다.

"아픈"을 영어로 하는 형용사는 아래와 같습니다.

 

1. sick - 가장 일반적인 표현.
2. ill - 경중을 불문하고 병난 상태.

3. hurt - 몸의 특정 부위가 아픈, 다친.
4. injured - 운동 경기나 사고로 다친.

5. aching - 몸의 특정 부위가 지속적으로 쑤시듯 아픈.
6. wounded - 흉기로 다친.

 

이처럼, "아픈", "다친" 영어로.

형용사 sick, ill 유의어.

sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

깨끗한 영어로. clean, tidy, neat, pure, orderly 차이.

짧은 영어로. short, brief, quick, momentary 차이.

넓은, 광범위한 영어로. wide, broad, spacious, roomy, vast 차이.

단단한, 딱딱한 영어로. hard, firm, solid, stiff, rigid, inflexible 차이.

아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.