아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

아프다, 병들다.

몸에 병이 생기거나 정신 상태가 건전하지 않게 되는 것을 말합니다.

 

병에 걸릴 수도 있고 면역 문제 때문에 전체적인 몸상태가 안 좋을 수도 있습니다.

일시적으로 아플 수도 있고 계속해서 아픈 경우도 있습니다.

 

이런 각각의 상황에 맞는 영어 단어를 써야 합니다.

오늘은 아픈, 병든을 영어로 하는 형용사 표현을 살펴보겠습니다.

 

sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 아픈, 병든 영어로.

### sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

## sick, ill 뜻과 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. sick - 아픈, 병든.

2. ill - 아픈, 병든.

 

 

1. sick ~는 "아픈", "병든"이라는 뜻을 가진 가장 일반적인 단어입니다.

어원 = 고대 영어 seoc(sick)

미국에서 주로 쓰며, 만약 영국에서 쓸 때에는 (속이) 메스꺼운, 토할 것 같은 등의 뜻이 됩니다.

이때는 대개 명사 앞에는 쓰지 않습니다.

이외에도 멀미가 나는, 신물 나는, 역겨운, 병적인 등의 뜻도 가집니다.

 

2. ill ~는 "아픈", "병든"이라는 뜻입니다.
주로 영국에서 쓰는 표현이며, 대부분 명사 앞에서는 쓰지 않습니다.

어원 = 고대 노르웨이어 illr(ill, bad)

경중을 불문하고 병난 상태를 의미합니다.
"나쁜", "유해한"이라는 뜻도 있는데, (주로 명사 앞에 씀), 도덕성의 여부와는 evil보다 약한 말입니다.
이외에도 (격식) 불길한, 바람직하지 않은, 성미가 까다로운 등의 뜻이 있습니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- sick 문장. (아픈, 병든) : 주로 미국에서 / 가장 일반적인 표현. 

1. Is he really sick or is he just shamming?
1: 그가 진짜 아픈 거야 아님 그냥 그런 척하는 거야?

2. Her mother’s very sick.
2: 그녀의 어머니께서 몹시 편찮으시다.

3. Emma has just called in sick.
3: 엠마가 아파서 출근할 수 없다고 방금 전화를 해 왔어요.

4. I wept to see him looking so sick.
4: 나는 그가 그렇게 아픈 것을 보고 울었다.

5. His hyprocrisy makes me sick.
5: 그의 위선이 난 역겨워.

 

 

- ill 문장. (아픈, 병든) : 주로 영국에서 / 경중을 불문하고 병난 상태.

1. Her father is seriously ill in St Luke’s hospital. 
1: 그녀의 아버지는 성 누가 병원에 입원해 계시는데 위독하다.

2. He is ill with heart disease. 
2: 그는 심장이 나쁘다.

3. She was taken ill suddenly.
3: 그녀는 갑자기 병이 났다.

4. He fell ill and died soon after.
4: 그는 병이 들었고 그 후 곧 죽었다.

5. He resigned because of ill health.
5: 그는 건강이 나빠서 사직했다.

 

 

# sick -과 ill 차이.

1. ill, sick이 be 동사 뒤에 오는 경우 모두 건강이 좋지 않거나 병에 걸려 있음을 나타내지만, ill은 격식적인 말입니다. (미)에서는 ill이 sick보다 격식적인 말이며, 그밖에는 사실상 구별 없이 사용되는 데 비해, (영)에서는 sick 대신 ill을 사용할 수 없으며, sick은 항상 「메스꺼움」의 뜻으로 쓰입니다.

2. 한정적, 집합 명사적으로 쓰일 때는 (미) (영) 모두 항상 「병든」의 뜻으로 sick을 씁니다.

- a sick man : 환자.
- care for the sick : 환자를 간호하다.
- He is[feels] sick. : (영) 그는 메스꺼워하고 있다 : (미) 그는 메스꺼워하고 있다[병이 났다].

단, 부사를 수반하면 한정적으로 쓰입니다.

- a deadly[seriously] ill man. : 중환자.

 

3. ill은 (영) 부사 없이 명사 앞에 쓰지 않습니다. (미) 때때로 부사 없이 수식합니다.

- a seriously ill woman. : 많이 아픈 여자.

4. sick는 병이 아닌 다른 원인(불안, 권태 등)에도 쓰입니다.

 

- He is sick of teaching. : 그는 가르치는 데 싫증이 난다.
- He was sick for home. : 그는 고향이 그리웠다.

 

 

 

 

## ailing, unhealthy, unwell 뜻과 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. ailing - 병든, 병약한.

4. unhealthy - 건강하지 않은, 건강에 좋지 않은.

5. unwell - 몸이 좋지 않은, 기분이 나쁜.

 

3. ailing ~는 "병든", "병약한", "괴로워하는"이라는 뜻입니다.
보다 격식적 표현입니다.
어떤 기간 병상이 계속되는 상태를 의미합니다.

my ailing father : 병석에 계시는 아버지.

또한, (사업체, 정부, 경제 등이) "병든", "약화된", "부진한" 등의 뜻도 가집니다.

 

4. unhealthy ~는 "건강하지 않은", "건강에 좋지 않은"이라는 뜻입니다.
일시적으로 가 아니라 체질상 허약하여 병에 잘 걸리는 상태라는 뉘앙스를 가집니다.

an unhealthy looking child : 허약해 보이는 어린이.

건강하지 않다는 것은 "병약한", "병약으로 인한" 등의 의미이며,
건강에 좋지 않은 것은 "비위생적인", "유해한" 등의 의미입니다.
(정신적, 도덕적으로) 불건전한, 부패시키는 등의 뜻과 (비격식) 위험한, 무분별한 등의 뜻도 있습니다.

 

5. unwell ~는 "몸이 좋지 않은", "기분이 나쁜"이라는 뜻입니다.
격식적인 표현이며, 명사 앞에는 쓰지 않습니다.
(일시적으로) 몸이 좋지 않거나 기분이 나쁜 것을 의미합니다.
타인에 대하여 쓰며 막연히 몸이 좋지 않은 상태만을 나타냅니다.

She felt unwell. : 그녀는 몸이 찌뿌드드했다.

(옛투) "월경 중인"이라는 뜻도 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- ailing 문장. (병든) : 어떤 기간 병상이 계속되는 상태.

1. She's taking care of her ailing husband.
1: 그녀는 편찮은 남편을 돌보고 있다.

2. She looked after her ailing father. 
2: 그녀는 병든 아버지를 보살폈다.

3. What is ailing you?
3: 넌 어디가 아픈 거니?

4. I have been ailing of late years.
4: 최근 몇 년간 나는 앓아왔다.

5. I wonder what's ailing Kim today.
5: 무엇 때문에 킴이 오늘 괴로워하고 있는지 궁금하다.

 

 

- unhealthy 문장. (건강하지 않은, 건강에 좋지 않은) : 일시적으로 가 아니라 체질상 허약하여 병에 잘 걸리는 상태.

1. They looked poor and unhealthy. 
1: 그들은 가난하고 건강하지 못해 보였다.

2. His face took on an unhealthy whitish hue.
2: 그의 얼굴은 하얗게 질려 건강이 나빠보였다.

3. An unhealthy diet will nullify the effects of training.
3: 건강하지 못한 식습관은 훈련 효과를 무효로 만든다.

4. They looked poor and unhealthy.
4: 그들은 가난하고 건강하지 못해 보였다.

5. Her cheeks had an unhealthy pallor.
5: 그녀의 뺨은 건강이 안 좋은 듯 파리했다.

 

 

- unwell 문장. (몸이 좋지 않은, 기분이 나쁜) : 타인에 대하여 쓰며 막연히 몸이 좋지 않은 상태만을 나타냄.

1. She said she was feeling unwell and went home. 
1: 그녀는 몸이 좋지 않다고 말하고 집으로 갔다.

2. I feel a little unwell.
2: 기분이 좀 나쁘다.

3. She said she was unwell and can't come to work.
3: 그녀는 아파서 일하러 못 나온다고 했다.

4. It is difficult to do your best when you are exhausted or feeling unwell.
4: 지치고 몸 상태가 좋지 못하면 제 실력을 발휘하기 어렵다.

5. He has been unwell for a couple of weeks.
5: 그는 몇 주 간 상태가 좋지 않았습니다.

 

 

 

 

 

# sick. 관련 영어 숙어 표현.

sick of.
- ~에 신물이 난.

feel sick.
- 곧 토할 것 같다.

be sick.
- 토하다.

become sick.
- 병들다.

sick leave.
- 병가.

 

 

# ill. 관련 영어 숙어 표현.

be ill.
- 몸이 편치 않다.

ill fated.
- 불운한, 불행한, 불운을 가져오는.

ill advised.
- 잘못된 , 무분별한, 바람직하지 않은, 경솔한, 졸속.

speak ill of.
- ~를 욕하다.

mentally ill.
- 마음이 병든.

 

 

# ailing. 관련 영어 숙어 표현.

be more or less ailing.
- (병이) 그만저만하다.

measures to help the ailing economy.  
- 병든 경제를 돕기 위한 조치들.

 

 

# unhealthy. 관련 영어 숙어 표현.

unhealthy food.
- 건강에 좋지 않은 음식. 건강에 해로운 음식.

unhealthy diet.
- 건강하지 못한 식습관.

unhealthy pastime.
- 불건전한 기분 풀이.

unhealthy complexion.
- 건강하지 못한 안색.

unhealthy body.
- 건강치 못한 몸.

 

 

# unwell. 관련 영어 숙어 표현.

look unwell.
- 기색이 나쁘다.

be unwell.
- 몸에 심각한 고장이 나다.

feel unwell.
- 기분이 나쁘다.

Correspondence to Cheer Unwell Individual.
- 건강치 못한 사람을 북돋는 회답문.

 

 

# 마치며.

 

아픈, 병든 영어로 하는 형용사는 아래와 같습니다.

 

1. sick - 가장 일반적인 표현.
2. ill - 경중을 불문하고 병난 상태.

3. ailing-  어떤 기간 병상(病狀)이 계속되는 상태.
4. unhealthy - 일시적으로 가 아니라 체질상 허약하여 병에 잘 걸리는 상태.
5. unwell - 타인에 대하여 쓰며 막연히 몸이 좋지 않은 상태만을 나타냄.

 

이중에서도 sick ~는 미국에서, ill ~은 영국에서 주로 쓰는 걸 기억해야 합니다.

 

이처럼, 아픈, 병든 영어로. 

형용사 유의어.

sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

용감한, 용기 있는 영어로. brave, courageous, bold, daring, fearless 차이.

위험한 영어로. dangerous, hazardous, toxic, risky, at risk, in jeopardy, in peril, at stake 차이.

짧은 영어로. short, brief, quick, momentary 차이.

넓은, 광범위한 영어로. wide, broad, spacious, roomy, vast 차이.

단단한, 딱딱한 영어로. hard, firm, solid, stiff, rigid, inflexible 차이.