빠른 영어로. fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"빠른". 불규칙 형용사 '빠르다'의 활용형.

그렇다면, 형용사 "빠르다"는 어떤 뜻을 가지고 있을까요?

1. 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.
2. 어떤 일이 이루어지는 과정이나 기간이 짧다.
3. 어떤 것이 기준이나 비교 대상보다 시간 순서상으로 앞선 상태에 있다.

이와 같이 "빠른"은 다양한 뜻과 어감을 가집니다.
그렇다면, 우리가 영어로 문장을 만들 거나 영어 문장을 해석할 때도 "빠른"을 구분할 줄 알아야 합니다.

"빠른" 영어로.
형용사 fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 빠른 영어로. 형용사 유의어.

### fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.

빠른 영어로. fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.

 

## fast, rapid, quick 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. fast - 빠른.

2. rapid - 빠른.

3. quick - 빠른.

 

 

1. fast ~는 사람이나 사물의 움직임이 "빠른"을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

운동하거나 행동하는 사람, 물건에 흔히 쓰입니다.

특히 빨리 움직이는 사람, 사물 또는 그럴 능력이 있는 사람, 사물을 묘사할 때 쓰인다.

(움직임이) 빠른, (짧은 시간에, 또는 지체 없이 해서) 빠른 등으로 씁니다.

[어원] 고대영어 fæst(확고한, 단단히 고정된, 튼튼한)

부사로 "빠르게"라는 뜻으로 쓰기도 하지만, fastly ~가 아닌, fast ~라고 합니다.

2. rapid ~은 격식적인 표현으로 어떤 것의 변화와 관련된 속도를 나타낼 때 가장 흔히 쓰입니다.
변화나 흐름 등의 속도가 순간적으로 빠른 것을 의미합니다.
무엇이 움직이거나 행해지는 속도를 나타낼 때에는 쓰이지 않습니다.

[어원] 라틴어 rapere(급히 달아나다, 약탈하다)

[주로 명사 앞에 씀] (짧은 시간 내에 이뤄지는) 빠른, 신속한 (행동, 움직임이) 빠른 등으로 씁니다.

즉, (성장, 발전, 활동, 회복 등의 속도가) 빠른 것을 의미합니다.

3. quick ~는 (동작, 행동, 이해, 반응) 등이 예상보다 빠른 것을 의미합니다.
짧은 시간 내에 또는 지체 없이 이루어지는 일을 묘사하기 위해 더 흔히 쓰입니다.

빠르게 진행되는, 신속한, 굉장히 빠르게 이루어지는 것을 의미합니다.

[어원] 고대영어 cwic(살아 있는)

통신체에서는qix로 줄이기도 합니다.

 

즉, fast, rapid ~가 속도면에서의 동작의 빠름이라면, quick ~는 순간적인 빠름입니다.

quick ~는 운동의 속도보다는 민첩성, 신속성이 강조됩니다.

fast ~는 움직이는 사람, 물건에 쓰이고, rapid ~는 움직임 자체의 묘사에 쓰입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fast 문장. (빠른) : 빨리 움직이는 사람, 사물 또는 그럴 능력이 있는 사람, 사물을 묘사할 때.

1. I can run fast.
1: 나는 빨리 달릴 수 있다.

2. He is clearly sinking fast.
2: 그는 분명히 빠르게 약해지고 있다.

3. How fast were you going?
3: 얼마나 빨리 가고 있었던 거예요?

4. Things are not moving as fast as we hoped.
4: 일이 우리가 바랐던 것만큼 빠르게 진행이 안 되고 있다.

5. Despite its bulk and weight, the car is extremely fast.
5: 그 차는 덩치가 크고 무게가 많이 나가지만 엄청나게 빠르다.

 

 

- rapid 문장. (빠른) : 변화나 흐름 등의 속도가 순간적으로 빠른 것.

1. The patient made a rapid recovery.
1: 그 환자는 빠른 회복을 보였다.

2. The disease is spreading at a rapid rate.
2: 그 질병은 빠른 속도로 퍼지고 있다.

3. It is difficult to keep up with the rapid pace of change.
3: 빠른 변화 속도를 따라가기가 힘들다.

4. Sales have levelled off after a period of rapid growth.
4: 매출이 한동안 급속히 성장하다가 변동이 없다.

5. Children make rapid progress in using words.
5: 아이들은 단어 사용에 있어 빠르게 발달한다.

 

 

- quick 문장. (빠른) :  짧은 시간 내에 또는 지체 없이 이루어지는 일을 묘사하기 위해.

1. She gave him a quick glance. 
1: 그녀가 그를 재빨리 힐끗 한 번 보았다.

2. We need to make a quick decision. 
2: 우리는 즉각 결정을 내려야 한다.

3. We need to make a quick decision. 
3: 우리는 즉각 결정을 내려야 한다.

4. He was quick to see the advantage in doing that.
4: 그렇게 하는 것이 유리하다는 것을 재빨리 깨달았다.

5. He’s a quick study.
5: 그는 뭐든 빨리 배운다.

 

 

 

 

## swift, speedy 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. swift - 빠른, 빨리 움직이는.

5. speedy - 빠른, 신속한.

 

4. swift ~는 운동이 원활하고 용이한 것 나타납니다.
보통 어떤 일이 빠르게, 즉각 일어나거나 행해짐을 나타냅니다.
한층 격식적, 시적인 말입니다. fast보다 더 빠른 속도를 의미합니다.

움직임이 rapid ~한 데다가 원활하고 용이합니다.
(일, 진행 등이) 신속한, 재빠른, (움직임이) 빠른, 날랜"이라는 뜻으로 씁니다.

 

5. speedy ~는 swift ~와 비슷하게 씁니다.

(행동이) "재빠른", "신속한", (동작, 운동 속도가) "빠른"의 뜻입니다.

dilatory(꾸물거리는)에 대응하는 말입니다.

한층 격식적인 말입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- swift 문장. (빠른) : 운동이 원활하고 용이한 것.

1. The White House was swift to deny the rumours.
1: 백악관은 재빨리 그 소문을 부인했다.

2. The government took swift action.
2: 정부가 신속한 조치를 취했다.

3. The dissolution of the empire was remarkably swift.
3: 제국의 분해는 정말 순식간이었다.

4. I feel that guaranteeing swift delivery is not a major priority.
4: 빠른 배송을 보장하는 것이 최우선 사항은 아니라고 생각합니다.

5. He was swept away by a swift current.
5: 그는 급류에 휩쓸려 떠내려 갔다.

 

 

- speedy 문장. (빠른) : 운동이 원활하고 용이한 것.

1. We wish you a speedy recovery.
1: 쾌유를 빕니다.

2. Thank you for your speedy reply.
2: 빠르게 답장해 주셔서 감사합니다.

3. We need to take a speedy action.
3: 우리는 신속한 행동을 취할 필요가 있다.

4. I'll make a speedy return as soon as the work is done.
4: 일이 끝나는 대로 속히 돌아오겠습니다.

5. The news had a speedy circulation.
5: 그 소식은 곧 세상에 알려졌다.

 

 

 

 

## agile, express, prompt 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

6. agile - 민첩한, 재빠른.

7. express - 급행의, 고속의.

8. prompt - 즉각적인, 신속한.

 

6. agile ~는 빠르고 영리하게 움직이는 것을 의미합니다.
(행동이나 생각이) 날렵한, 민첩한, 기민한, 재빠른 등으로 쓰며, 활발한, 활기 있는, 명민한, 머리가 좋은 등의 뜻도 있습니다.

 

7. express ~는 빠르게 운송하거나 빠르게 보내는 것을 의미합니다.
(소포, 편지 등이) 속달이거나, (열차, 버스, 도로 등이) 고속의, 급행의; 직행의 등의 뜻입니다.
급행의, 신속한 등의 뜻일 때는 명사 앞에만 씁니다.

 

8. prompt ~는 사이를 두지 않는 신속한 것을 의미합니다.
즉각적이고 지체 없는 그리고 신속한, 시간을 엄수하는 등의 뜻을 가집니다.

어원 = pro(앞에)＋emere(취하는)→앞으로 가지고 나와진

"빠른"을 뜻하는 형용사를 "신속"을 기준으로 구분하면 다음과 같습니다.
지체 없음 : fast, immediate, quick, rapid, swift.
짧은 지속 : quick, rapid, swift.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- agile 문장. (민첩한, 재빠른) : 빠르고 영리하게 움직이는 것.

1. She is such an agile dancer.
1: 그녀는 그처럼 날렵한 댄서다.

2. Birds are very agile.
2: 새들은 매우 민첩합니다.

3. My grandmother isn't as agile as she used to be.
3: 우리 할머니는 예전처럼 민첩하지 못하시다.

4. They also like the fact that he is quick and agile.
4: 그들은, 또한 그가 빠르고 민첩하다는 사실을 좋아한다.

5. The deer is an agile animal.
5: 사슴은 민첩한 동물이다.

 

 

- express 문장. (급행의, 고속의) : 빠르게 운송하거나 빠르게 보내는 것.

1. I would like my order sent via express mail.
1: 제 주문품을 빠른우편으로 보내주시기 바랍니다.

2. Express trains are best for long distance travel.
2: 고속 기차는 장거리 여행에 가장 좋다.

3. The express mail package arrived this morning.
3: 오늘 아침에 빠른 우편으로 소포가 도착했습니다.

4. Restaurants offer fast food and online companies offer express delivery.
4: 음식점들은 패스트푸드를 제공하고 온라인 회사들은 신속한 배달 서비스를 제공한다.

5. Express trains will connect Seoul to its surrounding cities.
5: 고속철도가 서울과 주변 도시를 연결할 예정이다.

 

 

- prompt 문장. (즉각적인, 신속한) : 사이를 두지 않는 신속함.

1. Prompt action was required as the fire spread. 
1: 불길이 번져 가자 즉각적인 조처가 필요했다.

2. The situation calls for prompt action.
2: 상황이 즉각적인 조처를 요한다.

3. Prompt action was required as the fire spread.
3: 불길이 번져 가자 즉각적인 조처가 필요했다.

4. We look forward to your prompt reply.
4: 귀하의 신속한 답변을 기대합니다.

5. We're late as it is, so I would appreciate your prompt response.
5: 안 그래도 늦었는데, 즉각적인 답변을 주시면 고맙겠습니다.

 

 

 

 

 

# fast. 관련 영어 숙어 표현.

 

fast growing.
- 급성장하는, 빨리 성장하는.

 

very fast.
- 매우 빠른, 쾌속.

 

as fast as.
- 최대한 빨리, 가능한 한 빨리.

 

fast track.
- 승진이 빠른, 빠르게 승진시키다, 서둘러하다.

 

in the fast lane.
- 아슬아슬하면서도 재미있는.

 

 

# rapid. 관련 영어 숙어 표현.

rapid economic growth.
- 고도 경제성장.

rapid transit.
- 고속 여객 수송, 속기, 고속 수송.

at a rapid rate.
- 빠른 비율로, 빠른 속도로.

in rapid succession.
- 잇따라, 거듭하여.

work at rapid rate.
- 빠른 속도로 일하다.

 

 

# quick. 관련 영어 숙어 표현.

quick recovery.
- 신속 회복.

quick fix.
- 임시변통의, 효과가 빠른, 손쉬운 해결책.

get rich quick.
- 단시일 내에 버는, 손쉽게 부자가 되는, 일확천금의.

quick tempered.
- 성급한, 성마른, 걸핏하면 화내는.

make it quick.
- 서두르다.

 

 

# swift. 관련 영어 숙어 표현.

be swift.
- 몸놀림이 빠르다.

swift of.
- ~이 빠른.

swift of foot.
- 걸음이 빠른.

fork tailed swift.
- 칼새.

wind swift.
- 바람처럼 빠른.

 

 

# speedy. 관련 영어 숙어 표현.

a speedy reply.
- 빠른 회신.

speedy computers.
- 신속한 컴퓨터.

win speedy promotion.
- 빨리 승급하다.

need a speedy solution.
- (문제가) 촌각을 다투다.

 

 

# agile. 관련 영어 숙어 표현.

agile supply chain.
- 신속한 공급망.

an agile movement.
- 재빠른 동작.

be agile.
- 몸놀림이 빠르다.

 

 

# express. 관련 영어 숙어 표현.

express train.
- 고속 기차, 고속 열차, 급행열차.

express mail.
- 보통 24시간 이내에 배달하는 미국 체신부의 신속한 국내 우편 제도, 속달 우편.

by express mail.
- 속달 우편으로.

express bus terminal.
- 고속버스터미널.

express highway.
- 고속도로.

 

 

# prompt. 관련 영어 숙어 표현.

prompt surgical intervention.
- 신속한 외과 처치.

be prompt in action.
- 동작이 빠르다.

for prompt cash.
- 현금 즉 불로.

take prompt action.
- 민활한 조치를 취하다.

require prompt treatment.
- (병이) 촌각을 다투다.

 

 

 

# 마치며.

 

"빠른"을 영어로 하는 형용사는 다음과 같습니다.

 

1. fast - 특히 빨리 움직이는 사람, 사물 또는 그럴 능력이 있는 사람, 사물을 묘사할 때 쓰인다.
2. rapid - 변화나 흐름 등의 속도가 순간적으로 빠른 것.
3. quick -  짧은 시간 내에 또는 지체 없이 이루어지는 일을 묘사하기 위해 더 흔히 쓰인다.

4. swift - 운동이 원활하고 용이한 것 나타남. 한층 격식, 시적인 말. fast보다 더 빠른 속도를 의미함.
5. speedy - swift ~와 유사.

6. agile - 빠르고 영리한 것.
7. express - 급행의, 고속의.
8. prompt - 사이를 두지 않는 신속함.

 

똑같이 "빠른"이라고 해석하지만, 실제로는 위와 같이 구분할 수 있는데요.

 

이처럼, "빠른" 영어로 하는 형용사.

fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

짧은 영어로. short, brief, quick, momentary 차이.

넓은, 광범위한 영어로. wide, broad, spacious, roomy, vast 차이.

단단한, 딱딱한 영어로. hard, firm, solid, stiff, rigid, inflexible 차이.

아픈, 병든 영어로. sick, ill, ailing, unhealthy, unwell 차이.

아픈, 다친 영어로. sick, ill, hurt, injured, aching, wounded 차이.