격식 없는, 일상적인 영어로. informal, natural, unofficial, casual 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

우리는 중요한 자리에 가면, 예의를 갖추고 격식을 차립니다.

평소에는 함부로 말할 것도 괜히 한 번 더 생각하고 말하게 되지요.

의상, 말투, 표정, 몸짓 등 모든 행동이 평소와 다릅니다. 

 

격식이 없는 행동은 일상적이고 평상 시적인 행동입니다.

우리는 평소에 격식을 차리지 않습니다. 일상적인 날에도 파티에 가듯 옷을 차려입는 사람이 있을까요?

 

꾸미지 않고 자연스러운 것. 공식적인 행동이 아닌 비공식적인 것.

"격식 없는", "평상시의", "일상적인"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

형용사 유의어. informal, natural, unofficial, casual 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 격식 없는, 평상시의, 일상적인 영어로.

### 형용사 informal, natural, unofficial, casual 차이.

격식 없는, 일상적인 영어로. informal, natural, unofficial, casual 차이.

 

## informal, natural 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

1. informal - 격식에 얽매이지 않는, 허물없는, 편안한.

2. natural - 자연의, 천연의.

 

1. informal ~는 격식에 얽매이지 않는, 편안한, 평상시 대로의, 일상적인'을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

어원 = in(비(非))＋formal(공식의)

반의어는 in을 뗀 formal로 '격식 있는'의 뜻입니다.
격식에 얽매이지 않는 것은 규정을 따르지 않은, 비공식의, 약식의 등의 뜻이 됩니다.
이외에도 (옷이) 평상복의, (언어가) 일상어의, 일상적인 등의 뜻도 있습니다.

 

2. natural ~는 꾸미지 않고 자연스러운 것을 나타냅니다.

어원 = 라틴어 naturalis(자연의, 선천적인)

(사물이) 자연 그대로의, 가공하지 않는, (토지 등이) 미개간의, (동물이) 야생의, (식물이) 자생의, (음식이) 미가공의 등으로 씁니다.
또한, (성질, 행동, 자질 등이) 타고난, 천성의, 선천적인 등의 뜻이 있습니다.

이처럼, 자연적으로 존재하거나 꾸미지 않는 일상 그대로 있는 것을 의미합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- informal 문장. (격식 없는, 허물없는) : 가장 일반적인 표현.

1. Discussions are held on an informal basis within the department. 
1: 논의는 부서 내에서 격식에 얽매이지 않는 것을 원칙으로 이뤄진다.

2. The prince’s manner was informal, without a trace of pomposity.
2: 그 왕자의 태도는 격식을 차리지 않고 거만한 구석이라고는 없었다.

3. Dress at the party was informal.
3: 그 파티에서의 복장은 격식이 없었다.

4. What do I mean by the informal in this case?
4: 여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

5. Informal business attire will be fine.
5: 편한 복장으로 참석하셔도 좋습니다.

 

- natural 문장. (자연스러운, 일상 그대로의) : 꾸미지 않고 자연스러운 것. / 선천적인.

1. It’s difficult to look natural when you’re feeling nervous. 
1: 불안할 때에는 자연스럽게 보이기가 어렵다.

2. He’s a natural leader.
2: 그는 타고난 지도자이다.

3. The road follows the natural contours of the coastline.
3: 그 도로는 자연 그대로의 해안선 윤곽을 따라 나 있다.

4. Is she a natural blonde?
4: 그녀는 머리가 원래 금발인가요?

5. She has a strong natural tendency towards caution.
5: 그녀는 천부적으로 신중한 성향이 강하다.

 

 

 

 

## unofficial, casual 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

3. unofficial - 비공식적인.

4. casual - 격의 없는, 평상시의.

3. unofficial ~는 "비공식적인"이라는 뜻입니다.
스포츠에서는 (기록 등이) 비공식적인, 공인되지 않은, 뉴스에서는 (보도 등이) 미확인의, (파업이) 노동조합 승인을 얻지 않은, (약품이) 무허가의 등으로 씁니다.

an unofficial meeting : 비공식 회의 /
an unofficial agreement : 비공식적인 합의. / an unofficial  strike : 비공식적인 파업.

이처럼, 어떤 것도 공인되지 않은 사실이나 행동, 결과를 의미합니다.

반대로 official은 공식적인 뜻입니다.

 

4. casual ~는 격의 없는, 평상시의 , 격식을 차리지 않는, 스스럼없는 등의 뜻입니다.
주로 (사람, 태도, 말씨, 복장 등이) 격의 없는 것을 나타냅니다.

a casual atmosphere : 격의 없는 분위기.

informal ~이 격식적이거나 의례적이지 않은 것이라면, casual ~은 보다 "격의가 없는"이라는 뉘앙스입니다.
범위는 informal > casual ~로 informal의 의미 범위가 더 큽니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- unofficial 문장. (비공식적인) : 특히 뉴스 등이 공인되지 않은.

1. The former president paid an unofficial visit to China. 
1: 전 대통령은 중국을 비공식 방문했다.

2. Unofficial estimates put the figure at over two million.
2: 비공식 추산에 따르면 그 수치가 200만이 넘는다.

3. He set the unofficial world record for the 100-meter sprint.
3: 그는 100미터 달리기에서 비공식 세계기록을 수립했다.

4. Britain's ambassador to North Korea made an unofficial trip to Seoul this week.
4: 북한 주재 영국 대사는 이번 주 서울을 비공식 방문한다.

5. Abe wasted no time rejecting the 'unofficial' proposal.
5: 아베 총리는 그 '비공식적' 제안을 거절하는데 조금도 시간을 낭비하지 않았다.

- casual 문장. (격의 없는, 평상시의) : 사람, 태도, 말씨, 복장 등이.

1. Casual wears can make you feel comfortable.
1: 평상복은 여러분이 편안함을 느끼도록 한다.

2. Add a scarf for a casual effect.
2: 자연스러운 느낌을 주려면 스카프를 하라.

3. It was just a casual remark—I wasn’t really serious.
3: 그건 그냥 무심코 한 말이었어. 정말 진심으로 한 말이 아니었어.

4. He said he’s a casual drinker, but how casual is casual?
4: 그 사람은 자신이 가볍게 마시는 정도라고 했어. 하지만 얼마나 가벼운 게 가벼운 거야?

5. He went out for a walk in casual wear.
5: 그는 간편한 차림으로 산책을 나갔다.

 

 

 

 

 

# informal. 관련 영어 숙어 표현.

on an informal basis.
- 비공식적으로.

in an informal way.
- 약식으로.

in informal dress.
- 평상복 차림의.

informal official recognition of.
- ~의 비공식 승인.

informal organization.
- 비공식적 조직.

 

 

# natural. 관련 영어 숙어 표현.

natural gas.
- 천연가스, 연료용.

natural resources.
- 천연자원, 자연 자원.

natural disaster.
- 자연재해, 재해, 천재.

natural to.
- ~에게 자연스러운.

natural history.
- 박물학, 자연지, 박물지.

 

 

# unofficial. 관련 영어 숙어 표현.

an unofficial candidate.
- 비공인 후보.

unofficial comments.
- 비공식 견해.

an unofficial strike.
- 비공인 파업.

an unofficial total.
- 비공식 집계.

an unofficial delegation.
- 비공식 파견단.

 

 

# casual. 관련 영어 숙어 표현.

wear casual clothes.
- 간편한 옷차림을 하다.

casual wear.
- 평상복, 약식복.

in a casual manner.
- 무덤덤한 태도로.

casual clothes for everyday wear.
- 일상적으로 입을 수 있는 평상복.

at a casual glance.
- 얼핏 보고서.

 

 

 

# 마치며.

 

"격식 없는" 뜻을 가진 형용사는 크게 다음과 같습니다.

 

1. informal - 격식 없는, 일상적인 뜻의 가장 일반적인 표현.
2. natural - 꾸미지 않고 자연스러운, 일상 그대로의, 선천적인.

3. unofficial - 특히 뉴스 등이 비공식적인.
4. casual - 사람, 태도, 말씨, 복장 등이 격의 없는.

 

이중에서도 informal ~은 다음의 형용사를 대표할 정도로 일반적인 단어입니다.

 

이처럼, "격식 없는", "평상시의", "일상적인" 뜻을 가진 영어 단어.

형용사 informal, natural, unofficial, casual 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

빠른 영어로. fast, rapid, quick, swift, speedy, agile, express, prompt 차이.

보통의, 일반적인 영어로. normal, general, common, usual, ordinary, regular, average, standard 차이.

이상한 영어로. strange, curious, eccentric, odd, peculiar, queer, quaint, unusual 차이.

특별한 영어로. special, particular, peculiar, specific, unique, distinctive, extraordinary 차이.

진짜의, 실제의 영어로. real, actual, true, genuine, authentic 차이.