안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"나중"이라는 말은 다음과 같이 정의할 수 있습니다.
1. 얼마의 시간이 지난 뒤.
2. 다른 일을 먼저 한 뒤의 차례.
3. 순서상이나 시간상의 맨 끝.
이렇게 다양한 의미를 가진 "나중"은 과연 어떤 영어 단어를 쓸 수 있을까요?
"나중에"를 영어로 하는 영어 유의어.
부사 later, afterwards, thereafter, after, subsequently 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 나중에, 그 후에 영어로.
### later, afterwards, thereafter, after, subsequently 뜻과 뉘앙스 차이.
# 가장 기본이 되는 단어.
1. later - 나중에, 그 후에.
1. later ~는 "나중에", "그 후에"라는 뜻을 가진 가장 일반적인 단어입니다.
품사는 부사.
「a little, much, not much + later」의 형태로도 쓸 수 있습니다.
또한, 젊은 사람들끼리 헤어질 때 하는 인사로 (비격식) 잘 가!, 또 봐! 등의 뜻도 있습니다.
Later, guys! : 얘들아, 잘 가!
만약, 형용사로 쓸 때는 late의 비교급의 하나로 (한정적) 더 늦은, 더 나중의, 더 최근의 등의 뜻으로 씁니다.
명사 앞에만 쓰며, 통신체에서는 l8r, l8tr로 줄이기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- later 문장. (나중에, 그 후에) : 가장 일반적인 표현.
1. See you later.
1: 나중에 또 봐.
2. This story, it later transpired, was untrue.
2: 나중에 알고 보니 이 이야기는 사실이 아니었다.
3. He later publicly apologized for his comments.
3: 그는 나중에 자신의 논평에 대해 공개 사과를 했다.
4. Their protests were later taken up by other groups.
4: 그들의 시위에 나중에 다른 단체들이 가담했다.
5. She later became a doctor.
5: 그녀는 후에 의사가 되었다.
## afterwards, thereafter 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
2. afterwards - 나중에, 그 뒤에.
3. thereafter - 그 후, 그때부터.
2. afterwards ~는 "나중에", "그 뒤에"라는 뜻입니다.
품사는 부사. 특히 영국에서 쓰이며, 미국에서는 주로 afterward ~라고 씁니다.
특정한 일이나 사건이 일어난 이후에 쓰는 표현입니다.
3. thereafter ~는 "그 후", "그때 이래", "그때부터"라는 뜻입니다.
품사는 부사. 시간, 순서에서 "그 후", "그때부터"라는 어감입니다.
afterwards와 동의어이지만, 보다 격식적인 표현입니다.
"그에 따라서"라는 뜻도 있었습니다만, 이제는 쓰지 않는 폐어입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- afterwards 문장. (나중에, 그 뒤에 ) : 특정한 일, 사건이 일어난 그 이후에.
1. He died soon afterwards.
1: 그는 그 후 곧 죽었다.
2. Afterwards she was sorry for what she’d said.
2: 그녀는 나중에 자기가 한 말을 후회했다.
3. They lived happily ever afterwards.
3: 그 후 행복하게 잘 살았다. (동화를 끝맺을 때 흔히 씀)
4. Shortly afterwards he met her again.
4: 얼마 지나지 않아 그는 그녀를 다시 만났다.
5. Let’s go out now and eat afterwards.
5: 지금은 외출하고 식사는 나중에 하자.
- thereafter 문장. (그 후, 그때부터) : afterwards 동의어. 특히, 격식적 표현.
1. She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.
1: 그녀는 열일곱 살에 결혼을 했고 그 후 곧 첫 아이를 낳았다.
2. He died a year thereafter.
2: 그는 그 뒤 1년 만에 죽었다.
3. The flight to Seoul leaves shortly thereafter.
3: 서울행 비행기는 그 직후에 출발합니다.
4. Yes, you are thereafter partners.
4: 물론 그때부터 당신 나라는 미국의 동반자가 된다.
5. But no one could be found who had seen him thereafter.
5: 그러나 그 후 그를 본 사람은 발견되지 않았다.
## after, subsequently 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. after - 뒤에, 후에.
5. subsequently - 그 후에, 그다음에.
4. after ~는 부사, 전치사, 접속사, 형용사, 명사 등 다양한 품사적 역할을 합니다.
a. 부사. (순서) ~의 뒤에, 이어서. (시간) 후에, 나중에.
: 부사로 after 자체를 쓰기보다 soon after, shortly after, not long after 등과 같은 표현으로 사용됩니다. 또는 부사 afterwards, later를 사용합니다.
: 「기간+after, afterwards, later」는 언제 어떠한 일이 일어났는지 나타냅니다.
: five years after his death. : 그가 죽은 지 5년 만에
: Ten minutes later he left the house. : 10분 후에 그는 집을 떠났다.
b. 형용사. (한정적) (문어) 뒤의, 다음의.
c. 명사. (비격식) 오후, 디저트.
d. 전치사. (순서) ~의 뒤에, ~의 뒤를 이어서. (시간) ~후에, ~이 끝나고 나서.
: (시간, 순서상으로) 뒤에.
: 어떤 일이 반복, 계속됨을 나타낼 때, (이때 명사는 동일 명사로 관사를 쓰지 않음) 등 다양한 뜻이 있습니다.
e. 접속사. ~한 뒤에, ~한 후에, 나중에.
: 주절보다 과거의 일을 절로 설명할 때 쓰는 접속사, 즉 A after B에서 B가 일어난 후에 A가 일어납니다.
: A의 동사가 현재이면 B의 동사는 현재 완료, A의 동사가 과거이면 B의 동사는 과거완료의 형태를 취합니다.
: 그러나 after는 시간의 전후 관계를 나타내기 때문에 종속절 B에 현재완료 대신 현재, 과거 완료 대신 과거가 쓰일 수 있습니다.
5. subsequently ~는 "그 후에", "그다음에"라는 뜻입니다.
"나중에", "이어서" 등의 의미도 있으며, 품사는 부사. 격식적인 표현입니다.
또한 subsequently to ~는 "그 결과로써", "~의 바로 뒤에"라는 뜻이 됩니다.
어떤 연속된 상황이나, 이전의 사건이나 결과 뒤의 것을 말할 때 쓰는 표현입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- after 문장. (뒤에, 후에) : 주로 특정 시점 앞에 쓰이는.
1. That was in 1996. Soon after, I heard that he’d died.
1: 그것이 1996년이었다. 그 뒤 곧 나는 그가 죽었다는 소식을 들었다.
- 부사.
2. I’ll call you after I’ve spoken to them.
2: 내가 그들과 얘기한 후에 너에게 전화할게.
- 접속사.
3. We’ll leave after lunch.
3: 우리는 점심 식사 후에 떠날 것이다.
- 전치사.
4. I'll go home after I finish this.
4: 이것을 끝내면 집에 갈게요.
- 접속사.
- 여기에서 finish 대신에 shall finish를 쓰면 안 됨.
5. Come after me.
5: 나를 따라 오시오.
- 전치사.
- subsequently 문장. (그 후에, 그다음에) : 격식. 어떤 연속된 상황이나, 이전의 사건이나 결과 뒤의 것을 말할 때.
1. This exhibition will be put on subsequently in Chicago.
1: 이 전시회는 이어서 시카고에서 개최된다.
2. The original interview notes were subsequently lost.
2: 원래 인터뷰를 했던 메모는 그 뒤에 잃어버렸다.
3. She was subsequently arrested.
3: 그 후 그녀는 체포되었다.
4. Subsequently, he lost 50 pounds as well.
4: 그 이후에 그는 또한 체중을 50파운드 감량했다.
5. The old school was bought and subsequently turned into a private house.
5: 그 오래된 학교는 누군가가 사들여 나중에 개인 주택으로 개조했다.
# later. 관련 영어 숙어 표현.
day later.
- 일 후.
see you later.
- 안녕, 그럼 또 봐.
call back later.
- 나중에 다시 전화 걸다.
sooner rather than later.
- 차라리 일찌감치.
catch you later.
- 안녕!, 자 그럼 다음에.
# afterwards. 관련 영어 숙어 표현.
several days afterwards.
- 수일 후에.
shoot first and ask questions afterwards.
- 우선 발포해 놓고 자기의 정당성을 확인하다. (냉혹한 처사에 대해 하는 말)
till about ten days afterwards.
- 그 후 10일 정도까지는.
soon afterwards.
- 이내, 머지않아.
be overturned shortly afterwards.
- 곧(그 이후에) 뒤집히다.
# after. 관련 영어 숙어 표현.
name (one's child) after.
- 아버지의 이름을 따서 짓다.
after school.
- 방과 후의, 방과 후.
come after.
- … 의 뒤를 쫓다, … 을 찾다, 뒤에 오다.
right after.
- 그 직후, 바로 후.
shortly after.
- 직후, 하자마자, 얼마 되지 않아.
# subsequently. 관련 영어 숙어 표현.
subsequently to the election.
- 선거 후에.
a discussion held subsequently.
- 그 후에 있었던 토의.
an investigation made subsequently.
- 그 후에 행한 조사.
subsequently received codeword.
- 다음에 수신되는 코드 워드.
# 마치며.
"나중"을 의미하는 부사적 단어를 정리하면 다음과 같습니다.
1. later - 가장 일반적인 표현.
2. afterwards - 특히 영국에서 쓰는. / 특정한 일, 사건이 일어난 이후에.
3. thereafter - afterwards 동의어. 특히, 격식적 표현.
4. after - 주로 특정 시점 앞에 쓰이는.
5. subsequently - 어떤 연속된 상황이나, 이전의 사건이나 결과 뒤의 것을 말할 때. 격식적인 표현.
later ~가 가장 일반적이지만, 다른 단어들도 때에 따라 자주 접할 수 있으니,
그 어감과 뉘앙스를 잘 알아두면 좋겠습니다.
이처럼, "나중에", "그 후에" 영어로.
부사 동의어. later, afterwards, thereafter, after, subsequently 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
apparently vs obviously (보아하니 vs 분명히)
처음으로. first, for the first time 차이.
처음부터, 애초에, 진작에. from the first time, in the first place 차이.
지금까지 영어로. until now, so far 차이.
항상, 늘, 언제나 영어로. always, all the time, every time, constantly, continually, continuously, regularly, perpetually, incessantly 차이.
'부사 편 > 뜻이 비슷한 부사' 카테고리의 다른 글
