뛰다, 뛰어오르다 영어로. jump, leap, skip, hop, vault 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

뛰다. 발을 몹시 재게 움직여 빨리 나아가다.
뛰어오르다. 몸을 날리어 높은 곳으로 단숨에 오르다.

 

뛰는 모습은 다양하게 묘사할 수 있습니다.

그저 높은 곳으로 뛰는 것과 토끼뜀처럼 깡충깡충 뛰는 것은 그려지는 이미지가 다릅니다.

한쪽 발이 없는 것처럼 어색하게 뛰는 것과 장대 같은 장애물을 넘는 모습도 다릅니다.

 

이처럼, "뛰다", "뛰어오르다"를 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, jump, leap, skip, hop, vault 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 뛰다, 뛰어오르다 영어로.

### 명사 jump, leap, skip, hop, vault 뜻과 뉘앙스 차이.

뛰다, 뛰어오르다 영어로. jump, leap, skip, hop, vault 차이.

# 가장 기본적인 표현.

 

# 단어의 의미.

 

1. jump - 뛰다, 뛰어넘다, 점프하다.

 

1. jump ~는 "뛰다", "점프하다"라는 뜻입니다. 
두 발로 바닥을 차며 뛰거나, 무릎을 구부려 뛰어오르는 것을 의미합니다.
"뛰다"를 뜻하는 가장 일반적인 표현이며, 상하, 좌우의 방향은 불문합니다.
진행형은 행위의 계속이 아니라 반복을 나타냅니다.

또한, (갑자기 또는 빠르게) 이동하다, 움직이다; (동물이) 장애물을 뛰어넘다 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- jump 문장. (뛰다, 뛰어넘다, 점프하다) : "뛰다"의 가장 일반적인 말.

1. ‘Quick, jump!’ he shouted. 
1: “빨리, 뛰어!” 그가 소리쳤다.

2. The children were jumping up and down with excitement. 
2: 아이들이 좋아서 깡충깡충 뛰었다.

3. She jumped down from the chair. 
3: 그녀가 의자에서 뛰어내려 왔다.

4. The pilot jumped from the burning plane. 
4: 조종사는 불타고 있는 비행기에서 (낙하산을 타고) 뛰어내렸다.

5. She has jumped 2.2 metres. 
5: 그녀는 2.2미터를 뛰었다.

 

 

 

 

## leap, skip 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

2. leap - 뛰다, 뛰어오르다.

3. skip - 깡충깡충 뛰다.

 

2. leap ~는 "뛰다, "뛰어오르다"라는 뜻입니다.
"뛰다"의 일반적인 말이 jump ~라고 한다면, leap ~는 높이, 길게, 멀리 뛰어오르는 걸 의미합니다.
즉, jump보다 동작이 더 크며, 한마디로, (껑충) "뛰다"라고 할 수 있습니다.
과거, 과거분사 모두 leaped 또는 leapt. 주로 (미) leaped, (영) leapt.
이외에도, "서둘러 ~하다", "날쌔게 움직이다", (심장이) 몹시 뛰다, (주로 문어) (마음이) 설레다, (가격이) 급상승하다 등의 뜻도 있습니다.

 

3. skip ~는 "깡충깡충 뛰다"라는 뜻입니다.
어린아이처럼 계속해서 짤막짤막 뛰는 것을 의미합니다.
영국에서는 "줄넘기하다"라는 뜻으로 자주 쓰는 표현입니다.
타동사로는 "~을 가볍게 뛰어넘다"라는 뜻이며, 
이외에도, (일을) 거르다, 빼먹다, (연속되는 일에서 한 부분을) 건너뛰다, 생략하다, (장소나 화제를) 이리저리 바꾸다 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- leap 문장. (껑충 뛰다, 뛰어오르다) : jump보다 동작이 더 크다.

1. A dolphin leapt out of the water. 
1: 돌고래 한 마리가 물 밖으로 뛰어올랐다.

2. We leapt over the stream. 
2: 우리는 개울을 뛰어넘었다.

3. The horse leapt a five-foot wall.
3: 그 말은 5피트 높이의 담을 뛰어넘었다.

4. She leaped for joy at the news. 
4: 그녀는 그 소식을 듣고 기뻐 날뛰었다.

5. Look before you leap. 
5: 돌다리도 두드려 보고 건너라.

 

 

- skip 문장. (깡충깡충 뛰다) : 어린아이처럼 계속해서 짤막짤막 뛰는 것.

1. She skipped happily along beside me. 
1: 그녀는 기분이 좋아서 깡충거리며 내 옆을 따라왔다.

2. He crossed the hall with a hop, skip and a jump.
2: 그는 깡충, 껑충, 휙휙 뛰며 홀을 가로질러 갔다.

3. Don't skip about the room. 
3: 방 안에서 깡충깡충 뛰어다니지 마.

4. She gave a skip and a jump and was off down the street.
4: 그녀는 깡충깡충, 팔딱팔딱 뛰며 길 아래로 사라졌다.

5. But they love to skip.
5: 그러나 이들은 깡충깡충 뛰어다니는 것을 좋아한다.

 

 

 

 

## hop, vault 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. hop - 깡충깡충 뛰다.

5. vault - 뛰다, 도약하다.

 

4. hop ~는 "깡충깡충 뛰다"라는 뜻입니다.
(사람, 동물이) (깡충) 뛰다, (물건이) 튀다, (사람, 물건, 동물이) 뛰어 움직이다 등으로 씁니다.
(한 발로) "깡충깡충 뛰다"라는 뜻도 있지만, 한 발이건 두 발이건 상관없다는 뜻도 있습니다.
즉, 동작이 skip만큼 가볍지 않고, 한쪽 발로 뛸 때처럼 어색하게 뛰다는 뉘앙스를 가집니다.
이외에도, (비격식) 급히 가다, 급히 움직이다, (비행기, 버스, 기차 등에) 타다, 짧은 여행을 하다, (비격식) (장소에서 장소로) 돌아다니다, (비격식) 춤추다 등의 뜻도 있습니다.

 

5. vault ~는 "뛰다", "도약하다"라는 뜻입니다.
(주로 손을 짚어서, 또는 장대를 짚고) 뛰는 것을 의미합니다.
즉,  손이나 장대 등을 써서 뛰어넘다, 이동하다.
또한, (비약하여) "도달하다", "~위를 뛰어넘다"라는 뜻도 있습니다. 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- hop 문장. (깡충깡충 뛰다) : 동작이 skip만큼 가볍지 않고, 한쪽 발로 뛸 때처럼 어색하게 뛰다.

1. I couldn’t put my weight on my ankle and had to hop everywhere. 
1: 나는 발목에 체중을 실을 수가 없어서 어디나 한 발로 뛰어다녀야 했다.

2. A robin was hopping around on the path. 
2: 로빈새 한 마리가 오솔길 위를 이리저리 깡충거리며 뛰어다녔다.

3. Take two hops forward and one hop back.
3: 앞으로 두 발 뛰고 뒤로 한 발 뛰어라.

4. Rabbits hop very quickly.
4: 토끼들은 매우 빨리 뛴다.

5. Two, three, four hop back.
5: 둘, 셋, 넷 뒤로 깡총.

 

 

- vault 문장. (뛰다, 도약하다) : 손이나 장대 등을 써서 뛰어넘다.

1. She vaulted over the gate and ran up the path. 
1: 그녀는 출입문을 뛰어넘고 좁은 길을 달려 올라갔다.

2. Schmidt must vault many hurdles to finish his race.
2: 슈미트는 레이스를 끝내기 위해 많은 허들을 뛰어넘어야 한다.

3. He vaulted the wall and kept running.
3: 그는 담장을 뛰어 넘어 계속 달렸다.

4. Jacob vaulted lightly over the paling and clambered up by her side.
4. 야곱은 말뚝을 가볍게 뛰어넘어 그녀 옆으로 올라갔다.

5. I vaulted over the railing of the deck.
5: 나는 갑판 난간을 뛰어넘었다.

 

 

 

 

 

# jump. 관련 영어 숙어 표현.

jump to.
- ~로 늘어나다.

jump into.
- 뛰어 올라타다.

jump from.
- ~에서 갑자기 옮기다.

jump up.
- 야단법석, 급한 용무, 댄스파티.

jump out of.
- 밖으로 뛰어나가다, 뛰쳐나가다.

 

 

# leap. 관련 영어 숙어 표현.

leap year.
- 윤년, 윤년의.

leap out at.
- 눈을 끌다, 눈에 들어오다.

quantum leap.
- 양자 비약, 비약적인 발전, 엄청난 비약.

leap at a person.
- ~에게 달려들다.

great leap forward.
- 대약진, 대약진 정책.

 

 

# skip. 관련 영어 숙어 표현.

skip rope.
- 줄넘기 줄. (skipping rope)

skip about for joy.
- 기뻐서 깡충깡충 뛰다.

skip zone.
- 도약대, 불감 지대.

skip over.
- 묵과하다, 도외시하다.

skip over to france.
- 프랑스로 급히 여행하다.

 

 

# hop. 관련 영어 숙어 표현.

hop a plane.
- 비행기를 타다.

at the first hop.
- 즉시.

hop all over.
- ~을 야단치다.

hop a fence.
- 담을 뛰어넘다.

hop the wag.
- 빼먹다, 무단결석하다, 농땡이 부리다.

 

 

# vault. 관련 영어 숙어 표현.

pole vault.
- 장대높이뛰기를 하다, 장대높이뛰기.

vault upon a horse.
- 말에 뛰어 타다.

vault over a horse.
- 뜀틀을 뛰다.

a family vault.
- 가족 지하 납골당.

safe deposit vault.
- 귀중품 보관실.

 

 

# 마치며.

 

아래에 정리한 동사는 "뛰다", "뛰어오르다"라는 뜻을 가진 표현들입니다.

 

1. jump - "뛰다"의 가장 일반적인 말.

2. leap - jump보다 동작이 더 크다.
3. skip - 어린아이처럼 깡충깡충 뛰다.

4. hop - 동작이 skip만큼 가볍지 않고, 한쪽 발로 뛸 때처럼 어색하게 뛰다.
5. vault - 손이나 장대 등을 써서 뛰어넘다.

 

 

이처럼, "뛰다"를 영어로 하는 동사 유의어.

jump, leap, skip, hop, vault 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

주장하다, 단언하다 영어로. assert, claim, insist, maintain, persist, argue, allege 차이.

설득하다 영어로. persuade, convince, urge, exhort, press, importune, assure, induce, entice 차이.

과장하다 영어로. exaggerate, overstate, enlarge, embellish, overstimate 차이.

말하다 영어로. talk, speak, tell, say, converse, discourse 차이.

선택하다 영어로. choose, select, pick, elect, prefer, appoint, go for, single out 차이.