Dark and Bloody Ground. (어둡고 피비린내 나는 땅, 미국 Kentucky 주 속칭, 켄터키 주 별칭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 D로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Ground(땅)와 관련된 영어입니다.

 

어둡고 피비린내 나는 땅.

이 음침하고 무서운 땅은 과연 어디일까요?

바로 미국 중남부에 있는 Kentucky 주를 말합니다.

 

과거 이주민에 대한 관리 책임이 있는 버지니아 주의 외면으로 자주 인디언의 습격을 받았습니다.

인디언과 이주민 간에 싸움이 벌어졌고 어느 쪽이든 많은 피를 흘려야 했습니다.

그래서 어둡고 피투성이의 땅이라는 무서운 별칭을 얻었습니다.

 

이처럼, "어둡고 피비린내 나는 땅"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "미국 Kentucky 주 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dark and Bloody Ground. (어둡고 피비린내 나는 땅, 미국 Kentucky 주 속칭, 켄터키 주 별칭.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Dark and Bloody Ground.


1. 어둡고 피비린내 나는 땅.

2. 초기의 인디언과의 전투와 관련지어 부르는 호칭.

3. 미국 Kentucky 주. 

(인디언과 백인의 격렬한 싸움이 있었던 데서 생긴 별명)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dark and Bloody Ground.

- The region that became the states of Kentucky, West Virginia, and Ohio was known by this lugubrious name even before the Indians started fighting back the encroachment of white settlers.

Called "dark" probably because of its heavy forests, it was a favorite hunting territory of several native peoples, including the Delawares, Shawnees, Hurons, and Miamis. This region became bloodier when British-American settlers and U.S. forces invaded the Indians' territory.

 

영어 관용어의 유래.

켄터키는 1752년 이전에는 알려져 있지 않던 지역으로, 1774년에서야 비로소 해로즈버그(Harrodsburg) 지역에 최초로 백인이 이주했습니다. 그러나 이주민에 대한 관리 책임이 있는 버지니아 주의 외면으로 자주 인디언의 습격을 받아 한때 Dark and Bloody Ground(어두운 피투성이의 땅)라는 별명을 얻었습니다.

주도는 프랭크퍼트(Frankfort)이며, 가장 큰 도시는 루이빌(Louisville)입니다. 켄터키 주의 면적은 10만 4659제곱킬로미터로 미국 50개 주 가운데 37위, 인구는 433만 9367명(2010년)으로 26위, 인구밀도는 1제곱킬로미터당 42.4명(2010년)으로 22위, 1인당 소득은 3만 1883달러(2009년)로 46위입니다.

출처 : [네이버 지식백과] Kentucky (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The nickname of Kentucky is dark and bloody ground. 
1: 캔터키의 별명은 음산한 피의 땅이다.

2. That soil is a dark and bloody ground, beneath which the monstrous heirs of ancient wrongs and unsuspected wars wait.
2: 그 토양은 어둡고 피비린내 나는 땅이고 그 밑에는 고대의 잘못된 행동과 예상치 못한 전쟁의 괴물 같은 상속자들이 기다리고 있다.

3. We could be in for the darkest and bloodiest of times.
3: 우리는 가장 어둡고 피비린내 나는 시간을 보낼 수 있다.

4. How fertile is this “dark and bloody ground!”
4: 이 "어두운 피비린내 나는 땅"은 얼마나 비옥한가!

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Mammoth Cave.
미국 Kentucky 주 중서부에 있는 석회암의 큰 동굴 (국립공원의 일부)

Louisville.
루이빌: 미국 Kentucky 주 북부, Ohio 강에 면한 항구 도시; 경마 Kentucky Derby로 유명.

Kentucky colonel.
미국 Kentucky 주에서 수여되는 비공식의 명예 칭호.

Hopkinsville.
홉킨즈 빌: 미국 Kentucky 주 남부의 도시.

Covington.
커빙턴: 미국 Kentucky주 북부, Ohio 강에 면한 도시.

Ashland.
애실런드: 미국 Kentucky주 동북부, Ohio강에 면한 도시.

Owensboro.
오인즈버러: 미국 Kentucky주 서북부, Ohio 강에 면한 도시.

Paducah.
파두카: 미국 Kentucky 주 서부, Tennessee 강과 Ohio 강의 합류점에 있는 도시.

Hodgenville.
호젠빌: 미국 Kentucky 주 중부에 있는 도시, Abraham Lincoln의 탄생지.

Sister of Loretto.
가톨릭 로레토회(會) 수녀(1812년 미국 Kentucky 주 Loretto에서 창립된 수녀회 회원, 포교·교육에 종사).

 

 

마무리.

오늘은 "Dark and Bloody Ground."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "미국 Kentucky 주 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Dark and Bloody Ground.


1. 어둡고 피비린내 나는 땅.

2. 초기의 인디언과의 전투와 관련지어 부르는 호칭.

3. 미국 Kentucky 주. 

(인디언과 백인의 격렬한 싸움이 있었던 데서 생긴 별명)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Four Corners. (네 구석, 모든 영역, 네거리, 미국의 네 개 주.)

The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)

God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

Hoosier State. (미국 Indiana주의 속칭, 미국 Indiana주의 별칭, 인디애나 주 별명.)

Bluegrass State. (켄터키, kentucky, 미국 Kentucky 주의 별칭.)