The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, City(도시)와 관련된 영어입니다.

 

미국의 대도시들은 각자 멋진 별명이 하나씩 있는 것 같습니다.

 

뉴욕의 대표적인 별명인 The Big Apple. 큰 사과.
뉴욕 사람들은 별로 좋아하지 않는다고 하지만, 예쁜 별명인 것 같습니다.

핏츠버그 사람들은 The Steel City. '철의 도시'라는 별명을 자랑스러워한다고 합니다.
19세기 산업 혁명을 주도했던 의미라 그 상징성이 뛰어납니다.

시애틀은 Emerald City. '에메랄드 도시'라고 불리며, 라스베이거스는 Sin City. "죄의 도시"라고 부릅니다.

 

미국 Chicago. 도시 시카고에도 이러한 별명이 하나 있습니다.

 

그렇다면, "미국 시카고의 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "바람의 도시"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

The Windy City. (미국 Chicago의 별칭, 시카고의 속칭, 바람의 도시.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

The Windy City.


1. 미국 Chicago의 별칭.

(바람이 강하게 부는 데서.)

2. 바람의 도시.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

The Windy City.

- As you already may know, "the windy city" was actually a phrase used by the city of Chicago to promote their breezey beaches. LATER, a writer for the New York times used it as an insult for the boastful manner of Chicagoans during the world's fair. It has also been used to describe their politicians, whose lies and false promises have lead people to say they are "full of wind."

 

영어 관용어의 유래.

오늘날 시카고의 별명은 바람이 많다 하여 The Windy City입니다.

 

이 별명은 1880년대부터 쓰였지만, 1892년 콜럼버스의 '신대륙 발견 400주년'을 기념하는 세계 만국박람회 개최를 두고 시카고와 뉴욕이 경쟁을 벌이는 과정에서 『뉴욕선(New York Sun)』의 편집국장 찰스 데이나(Charles A. Dana, 1819~1897)가 시카고를 폄하하기 위해 Windy City라고 부르면서 널리 알려지게 되었습니다.

 

유치 경쟁은 시카고의 승리로 끝나, 1893년 5월 1일부터 10월 30일까지 47개국이 참가한 시카고 만국박람회가 열려 무려 2100만 명의 관람객이 다녀갔습니다. 조선이 역사상 최초로 참가한 만국박람회이기도 했습니다.

 

데이나는 시카고가 '허풍이 센 도시'라는 의미로 Windy City라고 불렀지만, 사람들의 기억에 남은 건 '바람'이었습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] Illinois (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. So if you are planning a trip to the Windy City of Chicago, give us a call at 1-800-USA-RAIL.
1: 그러므로 바람의 도시 시카고로 여행할 계획을 갖고 계시다면, 1-800-USARAIL로 전화 주십시오.

2. Well, why do you think they call it the windy city?
2: 음, 왜 사람들이 그곳을 바람 부는 도시라고 부를까요?

3. Today he returned to the windy city and he was not contrite.
3: 오늘 그는 시카고로 돌아왔고 뉘우치지도 않았다.

4. This clueless dolt from the Windy City is leading the whole world over the edge of a cliff.
4: 시카고에서 온 이 멍청이가 세계를 절벽 끝으로 이끌고 있습니다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Chi Town.
(신조어) (속어) 시카고.

Chicago gangsters.
시카고 폭력배들.

a Chicago-based company.
시카고에 근거지를 둔 회사.

Merc2
(the Merc) 시카고 상업거래소. (Chicago Mercantile Exchange).

Chi. U.P.
(약어) 시카고대학 출판국. (Chicago University Press)

CME.
Chicago Mercantile Exchange. (시카고 상업 거래소)

Chicago Heights.
시카고 하이츠: 미국 Illinois주 동북부, Chicago 남쪽의 도시.

East Chicago.
이스트 시카고: 미국 Indiana주 서북부, Chicago 부근의 Michigan호에 면한 항구 도시.

Chicagoan.
시카고 시민.

a visit to Chicago.
시카고 방문.

take the train to Chicago.
열차로 시카고에 가다.

depart Korea for Chicago.
한국을 떠나 시카고로 향하다.

check trunks to Chicago.
물표를 받고 시카고로 트렁크를 부치다.

a train running west from Chicago.
시카고에서 서쪽으로 달리는 기차.

 

마무리.

오늘은 "The Windy City."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "시카고의 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

The Windy City.

1. 미국 Chicago의 별칭.

(바람이 강하게 부는 데서.)

 

2. 바람의 도시.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Skid row. (사회의 밑바닥, 하층 사회의 거리.)

Inside the beltway. (미국 워싱턴의 엘리트층 사이에서.)

La-La Land. (꿈의 나라, 비현실적인 세계, 로스앤젤레스, 남부 캘리포니아.)

God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)