God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Country(도시)와 관련된 영어입니다.

 

누구나 자신이 사는 지역을 자랑스러워합니다.

그래서일까요? 어떤 지역에는 사람들이 부르는 별칭이 있습니다.

The Big Apple. 뉴욕시처럼 말이죠.

 

미국, 특히 서부 지역에서는 자신들이 사는 나라를 "신의 나라"라고 합니다.

아름답고 평화로운 곳. 하나님의 은총이 풍부한 나라라는 뜻으로 쓴다고 하네요.

 

이처럼, "신의 나라"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "아름답고 평화로운 곳"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

God's country. (신의 나라, 이상적인 나라, 하나님의 은총이 풍부한 나라, 미국 서부 지역.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

God's country.

신의 나라, 이상적인 나라.

하나님의 은총이 풍부한 나라.

(아름답고 평화로운 곳. 미국인들이 미국, 특히 서부 지역을 가리켜 흔히 씀)

frontier에서 멀리 떨어진 문명 지역.

도시에서 떨어진 널찍한 지역.

자기가 태어난 도시 또는 나라 등.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

God's Country.

- Land so far out in the middle of nowhere that even the most basic artifacts of civilization are hard to come by.

 

 

영어 관용어의 유래.

God's country는 "이상적인 땅(나라), 낙원, 자기 나라(미국)"를 뜻합니다.

 

미국의 남북전쟁 당시 남군의 감옥에 갇힌 북군의 한 군인이 자신의 고향이 있는 북부를 God's country라 부른 데서 유래된 말이라고 한다. God's own country라고도 합니다.

 

1954년 연방의회는 '충성 선서'에서 미국은 "One Nation under God(신의 아래에 있는 국가다)"이라는 말의 추가 기입을 결정했습니다.

 

모든 학교에서는 매일 조례 시에 성조기를 향해서 이 선서를 외쳤다. 1956년 미국에서 발행된 모든 동전에는 "In God We Trust(우리는 하나님을 믿는다)"라는 말이 새겨졌습니다.

출처 : [네이버 지식백과] god (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Its people are the best that there are, and I call it God's country.
1: 그곳 사람들은 최고의 사람들이고, 나는 그곳을 신의 나라라고 부른다.

2. Over here in God's Country, we don't think it smart to carry a knife to a gunfight.
2: 여기 미국 서부에서는 총싸움에 칼을 들고 가는 게 현명하지 않다고 생각해요

3. Welcome to God's country. 
3: 미국에 온 걸 환영한다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a wealthy nation.
부유한 나라.

the legitimate government of the country.
그 나라의 합법적인 정부.

a far-off land.
먼 나라.

dreamland. 
꿈의 나라, 환상의 세계.

never-never land.
(모든 좋은 것이 다 있는) 꿈의 나라.

client state.
의존국. (더 큰 강대국의 지원과 보호에 기대는 나라)

banana republic.
바나나 공화국. (해외 원조로 살아가는 가난한 나라)

a person's country of origin.
어떤 사람이 출생한 나라.

a country ravaged by civil war.
내전으로 피폐해진 나라.

the country's first free election.
그 나라의 첫 자유선거.

 

 

마무리.

오늘은 "God's country."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "신의 나라"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

God's country.

신의 나라, 이상적인 나라.
하나님의 은총이 풍부한 나라.

 

(아름답고 평화로운 곳. 미국인들이 미국, 특히 서부 지역을 가리켜 흔히 씀)

frontier에서 멀리 떨어진 문명 지역.
도시에서 떨어진 널찍한 지역.
자기가 태어난 도시 또는 나라 등.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Anxious class. (불안 계층, 불안한 중산층.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)

Stars and stripes. (성조기, 미국의 국기.)

Savoir faire. (사교적인 재치, 일을 해결하는 수완.)

Catch a person flatfooted. (달아날 준비를 하기 전에 붙잡다, 급습하다, 현행범으로 체포하다.)