들어올리다 영어로. 동사 lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

들어 올리다. 사람이나 사물을 들어서 위로 올리다.

우리 말로는 간단하게 "들어 올리다"라고 하면 되지만, 영어는 다릅니다.

 

수직으로 들어 올리다, 비교적 단거리로 들어 올리다, 기계를 써서 들어 올리다.

힘껏 노력해서 들어 올리다, 뒤나 밑에서 밀어서 들어 올리다.

각각의 어감과 뉘앙스에 따라 써야 하는 동사 표현이 달라집니다.

 

이처럼, "들어 올리다", "끌어올리다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 차이를 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 들어 올리다, 끌어올리다 영어로.

### 동사 유의어 lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 뜻과 뉘앙스 차이.

## 동사 유의어, lift, raise, rear, elevate 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. lift - 위로 들어 올리다.

2. raise - 위로 들어 올리다.
3. rear - 들어올리다.

4. elevate - 들어올리다.

 

 

1. lift ~는 "위로 들어 올리다"라는 뜻입니다.
(다른 위치로 옮기기 위해) "들어 올리다"; "들리다", "올라가다" 등 다양하게 씁니다.
이 동사는 열심히 노력해서 뭔가를 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 옮기다는 뜻입니다.
특히 중력에 맞서서 들어 올리는 것을 의미하며, 물건을 비교적 단거리로 들어 올린다는 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, (비행기로) 이송하다; (제재를) 풀다, 해제하다; (안개가) 걷히다, 사라지다 등 다양한 뜻이 있습니다.

2. raise ~는 "위로 들어 올리다"라는 뜻입니다.
(무엇을 위로) (수직으로) "들어 올리다"라고 하며, "올리다", "들다"라고도 합니다.
이 동사의 정의는 뭔가를 더 높은 위치나 수준으로 올리거나 이동하다.
보통 lift보다 가벼운 것일 때 사용합니다.
이외에도, (사람, 몸 등을) 일으키다, 일으켜 세우다; (양, 수준 등을) 올리다, 인상하다, 높이다; 불러일으키다, 자아내다, 발생시키다 등의 뜻도 있습니다.

 

3. rear ~는 "사육하다", "기르다", "뒷발로 서다" 등의 뜻을 가진 동사 표현입니다.
그러나 "몸을 똑바로 세우다", "일으키다", "들어 올리다", "솟게 하다"라는 뜻으로도 씁니다.

이때는 raise의 문어체이기 때문에, 자주 쓰진 않습니다.

 

4. elevate ~는 "들어 올리다"라는 뜻입니다.
보다 격식적인 표현이며, (사람, 물건을) (들어) 올리는 것을 의미합니다.
어원 = e(밖으로)＋lev(가볍게 하다)＋ate(…하다) → 들어 올리다.

이 단어는 다른 뜻으로 쓸 때도, 격식적인 어감을 가집니다.
(종종 수동태) (격식) : …을 향상시키다, 고상하게 하다; (사람을) 기운 나게 하다, 명랑하게 하다.
타동사 (격식) : 승진시키다, 승격시키다.
타동사 전문 용어 : (정도를) 높이다, 증가시키다.
타동사 (격식) : 기분을 좋게 하다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- lift 문장. (위로 들어 올리다) : 비교적 단거리 들어 올리는 것.

1. I could not lift the stone 
1: 그 돌을 들어 올릴 수 없었다

2. I lifted the lid of the box and peered in. 
2: 나는 상자 뚜껑을 들어 올리고 안을 들여다보았다.

3. He ruptured himself trying to lift the piano.
3: 그는 피아노를 들어 올리려다가 탈장이 되었다.

4. The doctor said he should not lift heavy weights.
4: 의사가 그에게 무거운 것을 들면 안 된다고 했다.

5. Come and help me lift this box.
5: 이리 와서 이 상자 드는 거 좀 거들어.

 

 

- raise 문장. (위로, 수직으로 들어 올리다) : lift보다 가벼운 것일 때 사용.

1. Rraise your right hand.  
1: 오른손을 드시오.

2. She raised the gun and fired. 
2: 그녀가 총을 들어 올려 쐈다.

3. He raised a hand in greeting. 
3: 그가 손을 들어 올리며 인사했다.

4. The sunken boat was raised to the surface of the lake 
4: 침몰한 보트는 호수의 수면 위로 인양되었다

5. She raised her eyes from her work. 
5: 그녀가 하던 일에서 눈을 들었다.

 

 

- elevate 문장. (들어 올리다) : 격식적 표현 / 물건을 들어 올리는 것, 향상과 승진 암시.

1. It is important that the injured leg should be elevated. 
1: 다친 다리를 들어 올리고 있는 것이 중요하다.

2. You gotta keep it elevated.
2: 계속 들고 있어요.

3. The platform was elevated by means of hydraulic legs.
3: 연단은 유압식 버팀대에 의해 들어 올려져 있었다.

4. Keep this elevated for awhile, okay?
4: 장시간 올리고 계세요

5. The bus is actually elevated above the road.
5: 그 버스는 사실 길 위로 올려져 있어요.

 

 

 

 

## 동사 유의어, hoist, heave, boost 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

5. hoist - 들어 올리다, 끌어올리다.

6. heave - 노력하여 들어 올리다.

7. boost - 밀어 올리다, 북돋우다.

 

5. hoist ~는 "들어 올리다", "끌어올리다"라는 뜻입니다.
(흔히 밧줄이나 장비를 이용하여) 들어 올리거나 끌어올리는 것을 의미합니다.
주로 (돛, 기, 화물 등을] (도르래 등을 써서) 들어 올린다는 뉘앙스이며, (사람 등을) 높이 들어 올리다 등의 뜻도 있습니다.
즉, 장치를 써서 무거운 물건을 끌어올리는 것.
명사로는 (보통 a hoist) 감아올리기, 끌어올리기, 들어 올리기, 끌어올리는 장치, (주로 영) 화물 승강기, (항해) 신호용으로 올린 깃발 등의 뜻으로 씁니다.

 

6. heave ~는 (무거운 물건을) "올리다"라는 뜻입니다.
주로, (무거운 것을) (노력하여) (들어) 올리다; (비격식) (무거운 것을) (들어 올려서) 던지다 등으로 씁니다.
아주 무거운 것을 잔뜩 힘주어서 들어 올리는 것을 말합니다.
즉, 무거운 것을 노력하여 들어 올리는 것이라는 뉘앙스를 가진 표현입니다.
(밧줄 등을) 끌어당기다; (규칙적으로 크게) 들썩거리다; 크게 한숨 등을 내쉬다 등의 뜻도 있습니다.

 

7. boost ~는 "밀어 올리다", "북돋우다"라는 뜻입니다.
어원 = boom(급증하다)＋hoist(…을 들어 올리다)
먼저, 뒤에서 밀다, 밑에서 밀다, (나무에 올라가는 사람 등을) 밀어 올리다 등의 뜻이 있습니다.
이것은 아래나 밑에서부터 밀어서 사람이나 물건을 들어 올리는 것을 의미합니다.
또한, (후보자 따위의) 뒤를 밀어주다, (칭찬하여) 후원하다, 변호하다, 뒷받침하다; (경기 등을) 부양하다, 신장시키다; (가격을) 끌어올리다; (사기 등을) 북돋우다 등의 의미로도 씁니다.
이 동사는 보다 구어적 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- hoist 문장. (들어 올리다, 끌어올리다) : 장치를 써서 무거운 물건을 끌어올리는 것.

1. He hoisted himself onto a high stool.
1: 그는 등받이 없는 높은 의자에 올라앉았다.

2. The cargo was hoisted aboard by crane.
2: 그 화물은 크레인을 이용하여 선적했다.

3. His job is to hoist the flag at 6 every morning.
3: 그의 일은 매일 아침 6시에 기를 게양하는 것이다.

4. An appliance is being hoisted onto a truck.
4: 장비를 트럭으로 올리고 있다.

5. The man is hoisting the boxes.
5: 남자가 상자들을 올리고 있다.

 

 

- heave 문장. (들어 올리다) : 무거운 것을 노력하여 들어 올리는 것.

1. I heaved the heavy bag into the car.
1: 무거운 가방을 자동차에 실었다.

2. I managed to heave the trunk down the stairs.
2: 나는 트렁크를 간신히 끌고 계단을 내려왔다.

3. They heaved the body overboard. 
3: 그들은 그 시체를 들어 올려 배 밖으로 던져 버렸다.

4. We all heaved on the rope.
4: 우리는 모두 그 밧줄을 끌어당겼다.

5. He heaved the box out of the cart.
5: 그 상자를 짐차에서 들어 내렸다.

 

 

- boost 문장. (밀어 올리다) : 구어 / 뒤나 밑에서 밀어 올리는 것. / 지지하고 후원하는 것.

1. He boosted a soldier over a fence.
1: 그는 병사 한 명을 밀어 올려 담장을 넘게 했다.

2. A Horseman boosted (up) a person into a wagon.
2: 마부는 그 사람을 밀어 올려 마차에 태웠다.

3. She boosted him into a good job.
3: 그녀는 그가 좋은 직업을 갖도록 밀어주었다.

4. Getting that job did a lot to boost his ego.
4: 그 일자리를 얻게 된 것이 그의 자존감을 크게 북돋우었다.

5. Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
5: 세금 삭감이 불경기 후의 소비 심리를 북돋우게 될 것이다.

 

 

 

 

# lift. 관련 영어 숙어 표현.

lift the ban on.
- ~에 대한 금지를 없애다.

lift out of.
- 들어서 ~벗어나게 하다, 해제, 해금하다.

lift out.
- 들어서 꺼내다.

lift the poles.
- 장대를 들어 올리다.

lift one's hat.
- 모자를 들어 올리다, 인사하다.

 

 

# raise. 관련 영어 숙어 표현.

raise to.
- ~로 높이다.

raise questions.
- 문제를 제기하다.

get a raise.
- 승급되다.

raise your hands.
- 손드세요.

raise hell.
- 야단법석을 떨다, 소동을 일으키다, 화내다.

 

 

# rear. 관련 영어 숙어 표현.

in the rear.
- 뒤에서.

rear its ugly head.
- 고개를 들다, 일어나다, 보기 흉한 모습을 나타내다.

rear seat.
- 뒷좌석.

go to the rear.
- 배후로 돌다.

rear end.
- 후부, 후미, 후미의.

 

 

# elevate. 관련 영어 숙어 표현.

elevate a gun.
- 포구를 올리다.

elevate the voice.
- 목소리를 높이다.

elevate one's mind.
- 정신을 향상하다.

elevate one's character.
- 품격을 높이다.

elevate the masses.
- 대중을 향상시키다.

 

 

# hoist. 관련 영어 숙어 표현.

be hoist/hoisted by/with your own petard.
- (남을 해치려고) 자기가 판 함정에 빠지다, 제 손으로 무덤을 파다.

hoist a national flag.
- 국기를 게양하다.

hoist sail.
- 도망치다, 돛을 올리다, 가버리다.

be hoist with one's own petard.
- 자기가 장치한 폭탄에 맞아, 자승자박 하여, 하늘 보고 침 뱉는 격의.

hoist one.
- (구어) (맥주 따위를) 한 잔 들이켜다.

 

 

# heave. 관련 영어 숙어 표현.

heave a sigh.
- 한숨을 쉬다.

make a person's stomach heave.
- 남의 기분을 나쁘게 하다.

heave the log.
- 측정기를 던지다, 측정기로 배의 속도를 재다.

heave at a rope.
- 밧줄을 당기다.

heave in.
- 감아들이다, 당기다.

 

 

# boost. 관련 영어 숙어 표현.

boost domestic demand.
- 내수를 진작하다.

boost the morale of.
- ~의 사기를 진작시키다.

boost one's morale.
- 사기를 끌어올리다.

give a person a boost.
- 밀어 올려 주다, 남에게 활력을 불어넣다, 격려하다.

boost charge.
- 급속 충전.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 모두 "들어 올리다"를 뜻하는 동사 표현들입니다.

lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost.

 

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. lift - 물건을 (비교적 단거리) 들어 올리는 것.
2. raise - 물건을 수직으로 또는 높이 올리는 것. / lift보다 가벼운 것.
3. rear - raise의 문어체.
4. elevate - 격식적 표현 / 물건을 들어 올리는 것, 향상과 승진 암시.
5. hoist - 장치를 써서 무거운 물건을 끌어올리는 것.
6. heave - 무거운 것을 노력하여 들어 올리는 것.
7. boost - (구어) 뒤나 밑에서 밀어 올리는 것. / 지지하고 후원하는 것.

 

 

이처럼, 들어 올리다 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다. 

 

 

때리기, 치기 영어로. 명사 slap, punch, clout, box 차이.

가지다, 소유하다 영어로. 동사 have, possess, own 차이.

미루다, 연기하다 영어로. 동사 delay, defer, postpone, put off, retard, slow, slacken, detain 차이.

놓다, 두다 영어로. 동사 put, set, place, lay 차이.

굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.