굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"굽다". 불에 익히다.

 

우리는 뜨거운 불에 어떤 것을 익히는 것을 "굽다"라고 표현합니다.

주로 음식을 익힐 때 사용하는데, 음식은 빵과 고기 등 여러 가지 종류가 있습니다.

 

그렇다면, 빵을 구울 때와 고기를 구울 때는 같은 단어를 써야 할까요?

아닙니다.

음식의 종류, 굽는 방법에 따라 쓸 수 있는 동사 표현이 달라집니다.

 

이처럼, "굽다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, bake, roast, toast, grill 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 굽다 영어로 동사 유의어.

### 동사 bake, roast, toast, grill 뜻과 뉘앙스 차이

굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.

## 동사 유의어, bake, roast, toast, grill 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. bake - 빵, 과자를 굽다.

2. roast - 고기를 굽다.

 

1. bake ~은 (음식을) "굽다"; (음식 등이) "구워지다"라는 뜻입니다.
여기서 음식이란 주로 빵이나 과자를 의미합니다.
보통 오븐에서 불꽃에 직접 노출되지 않고 건열로 음식을 요리하는 의미를 가집니다.
즉, 빵이나 과자를 오븐에 굽다!
(음식을) "굽다" 이외에도 (열로) (도자기, 벽돌 등을) "굽다", "굳히다"; "굳어지다"; (비격식) "매우 뜨겁다", (피부를) (햇볕 등으로) "태우다"; (태양 등이) (지면을) "말리다"; (과실을) "익히다" 등의 뜻도 있습니다.

 

2. roast ~는 (고기를) "굽다"라는 뜻입니다.
주로 (고기를 오븐 속이나 불 위에 대고), (화덕에 또는 꼬챙이에 꽂아 불에 직접) "굽다", "불에 쬐다"라고 씁니다.
음식, 특히 고기를 오븐이나 불 위, 혹은 열에 장시간 노출시켜 요리하다는 뉘앙스를 가집니다.
이 동사는 (콩, 땅콩 등을) "볶다"; (감자, 밤 등을) (뜨거운 잿더미에 묻거나, 불에 직접 쬐어) "굽다"; (비격식) (남에게) "열을 내다", "분통을 터트리다"; (남을) "혹평하다" 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- bake 동사 문장. (굽다, 구워지다) : 빵, 과자를 오븐에 굽다.

1. I’m baking a birthday cake for Alex. 
1: 난 알렉스에게 줄 생일 케이크를 굽고 있어.

2. She baked the bread (hard). 
2: 그녀는 빵을 (딱딱하게) 구웠다.

3. Bake until the crust is golden.
3: (파이) 윗부분이 노릇노릇해질 때까지 구워라.

4. Now, bake the bread in an oven.
4: 자, 이제 빵을 오븐에 구워라.

5. She wanted to bake some cookies. 
5: 그녀는 과자를 굽고 싶어 했다.

 

 

- roast 동사 문장. (고기를 굽다) : 고기를 오븐이나 화덕으로 장시간 불에 굽다.

1. Eventually another fire is started and the hunters reenact their hunt in a wild tribal dance while the pig meat is roasted.
1: 결국 또 다른 불이 피워지고, 사냥 패들은 돼지고기를 굽는 동안 야만족의 춤을 추면서 사냥을 다시 시작한다.

2. He tried to roast beef but it got burned.
2: 그는 고기를 구울라고 했는데 타버렸다.

3. Transfer skillet to oven and roast 3 minutes.
3: 팬을 오븐에 넣고3분간 굽는다.

4. Roast until shrimp are firm, 5 to 7 minutes.
4: 새우가 단단해질 때까지 5~7분간 굽는다.

5. We roasted a chicken for dinner.
5: 우리는 저녁식사로 먹을 닭을 구웠다.

 

 

 

 

## 동사 유의어, bake, roast, toast, grill 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. toast - 노르스름하게 빵을 굽다.

4. grill - 석쇠에 굽다.

 

 

3. toast ~는 (빵, 치즈 등을) "굽다"라는 뜻입니다.
주로, (빵을 토스터 등에 넣어) "굽다" 혹은 (구워서) "갈색이 되게 하다"라는 의미입니다.
갈색이 된다는 것은 빵이 노르스름하게 바삭하게 구워졌다는 말입니다.
즉, 빵이나 다른 음식을 고온에 가깝게 두어 따뜻하고, 바삭바삭하고 갈색으로 만들다는 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, "축복하여 건배하다"; "건배하다"; (몸의 일부분을 난로 가까이에 대고) "쬐다" 등의 뜻으로도 씁니다.

 

4. grill ~는 "석쇠에 굽다"라는 뜻입니다.
주로 영국에서는 "그릴에 굽다", "석쇠에 굽다"라고 하며, 미국에서는 (특히 옥외에서) "불에 굽다"라고 합니다.
즉, (고기나 생선 등을) 석쇠에 굽는 것을 의미하며, 강한 불 위나 평평한 금속 틀 위에 올려서 요리하며 굽는 뉘앙스를 가집니다.
이외에도 (태양이) (사람을) "뜨겁게 내리쬐다"; (미, 비격식) (특히 경찰서 등에서) (사람을) "호되게 심문하다"라는 뜻도 있습니다. 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- toast 동사 문장. (굽다, 갈색이 되게 하다) : 빵이나 음식을 바삭하고 갈색으로 굽다.

1. Place under a hot grill until the nuts have toasted. 
1: 견과를 노릇노릇해질 때까지 뜨거운 그릴 아래 두어라.

2. This bread toasts well.
2: 이 빵은 노르스름하게 잘 구워진다.

3. She toasted a loaf of bread.
3: 그녀는 빵 한 덩이를 구웠다.

4. And I burned the bread because I toasted it for too long.
그리고 빵을 너무 오랫동안 구워서 태우고 말았어.

5. Blueberry waffle, lightly toasted.
5: 블루베리 와플, 살짝 구웠어요.

 

 

- grill 동사 문장. (그릴에 굽다) : 강한 불 위나 평평한 금속 틀 위에 올려서 요리하며 굽다.

1. Grill the sausages for ten minutes.
1: 소시지를 10분 동안 그릴에 구워라.

2. I'm going to grill some vegetables and marinated meat.
2: 야채하고 양념 고기를 석쇠에 구울 거야.

3. You have to grill ribs over charcoal to get the real flavor.
3: 갈비는 숯불에 구워야 제 맛이다.

4. Turn and grill 8 to 10 minutes more.
4: 뒤집어서 8~10분 정도 더 굽는다.

5. We'll have lots of things to grill.
5: 구워 먹을 음식이 많이 있거든요.

 

 

 

 

 

# bake. 관련 영어 숙어 표현.

bake sale.
- 가정에서 만든 과자 판매 행사.

bake bread in oven.
- 빵을 오븐에 굽다.

bake harden able steel sheet.
- 베이크 하드성 강판.

hard bake.
- 편도를 넣은 캔디.

bake off.
- 빵 굽는 콘테스트.

 

 

# roast. 관련 영어 숙어 표현.

roast beef.
- 쇠고기 구이, 로스트비프.

pot roast.
- 약한 불에서 천천히 찜을 한 쇠고기 요리, 조리다, 찜하다.

roast a pig whole.
- 돼지 한 마리를 통째로 굽다.

to roast a chicken.
- 닭고기를 굽다.

roast the beans brown.
- 콩을 알맞게 볶다.

 

 

# toast. 관련 영어 숙어 표현.

propose a toast to.
- ~를 위해 건배를 제안하다.

cheese on toast.
- 토스트에 치즈를 얹은 것.

toast each other.
- 서로 축배를 들다.

the toast of high society.
- 상류사회에서 찬사를 받는 사람.

toast on.
- ~에 관련되어 건배하다.

 

 

# grill. 관련 영어 숙어 표현.

bar and grill.
- 술도 식사도 할 수 있는 음식점, 술도 파는 식당, 식당 겸용 바.

mixed grill.
- 믹스트 그릴.

grill pan.
- 생선구이용 석쇠.

an outdoor grill.
- 야외 요리용 그릴, 석쇠판.

an eye-level grill.
- 눈높이에 있는 그릴.

 

 

# 마치며.

 

위에서 살펴본 단어는 모두 "굽다"라는 뜻을 가진 동사 표현입니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.

 

1. bake - 빵, 과자를 오븐에 굽다.
2. roast - 고기를 오븐이나 불에 굽다.
3. toast - 빵이나 음식을 바삭하고 갈색으로 굽다.
4. grill - 강한 불 위나 평평한 금속 틀 위에 올려서 요리하며 굽다.

 

이처럼, "굽다"를 영어로 하는 동사 유의어.

bake, roast, toast, grill 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

치다, 부딪치다 영어로. 동사 hit, beat, bang, bump, bash, strike 차이.

때리다, 치다 영어로. 동사 strike, hit, smite, slap, pound, thrash 차이.

가지다, 소유하다 영어로. 동사 have, possess, own 차이.

미루다, 연기하다 영어로. 동사 delay, defer, postpone, put off, retard, slow, slacken, detain 차이.

놓다, 두다 영어로. 동사 put, set, place, lay 차이.