결점, 단점 영어로. 명사 fault, foible, weakness, wrong, vice 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

결점. 잘못되거나 부족하여 완전하지 못한 점.
단점. 잘못되고 모자라는 점.
약점. 모자라서 남에게 뒤떨어지거나 떳떳하지 못한 점.

 

사람이나 사물의 부족한 점이나 뒤떨어지는 점을 뜻하는 명사는 매우 다양합니다.

그중에서도 다섯 가지 명사 표현을 살펴보려고 합니다.

 

fault, foible, weakness, wrong, vice. 모두 "단점", "결점", "약점"을 영어로 하는 명사 표현입니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스가 어떻게 다른지, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 단점, 결점 영어로.

### 명사 유의어, fault, foible, weakness, wrong, vice 뜻과 뉘앙스 차이 비교하기.

결점, 단점 영어로. 명사 fault, foible, weakness, wrong, vice 차이.

## 단점, 결점 영어로. 가장 일반적인 단어.

 

# 단어의 의미.

 

1. fault - 단점, 결점, 잘못. 

 

 

1. fault ~는 "단점", "결점", "흠", "결함"이라는 뜻입니다.
(사람의) 결점과 단점이나 (기계, 시스템 등의) 결함, 흠을 뜻합니다.
단점, 결점, 잘못을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
그러나 이 단어가 반드시 비난하는 뜻이 내포된 것은 아닙니다.

a fault in the wiring : 배선의 결함.
a fault in a person’s character : 사람의 성격상 결함. 

[어원] 라틴어 fallere(실수하다)→고대프랑스어 faut(실패하게 된)

이외에도, 잘못, 과실, 과오, 책임; 허물, 비행; 장애, 고장, 누전; (테니스 등에서) 폴트 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fault 문장. (단점, 결점) : 단점, 결점, 잘못을 뜻하는 일반적인 말.

1. He’s proud of his children and blind to their faults. 
1: 그는 자기 자식들을 자랑스러워하고 그들의 결점은 보지 못한다.

2. I love her for all her faults. 
2: 나는 그녀가 어떤 단점이 있든 그녀를 사랑해.

3. He has many faults. 
3: 그에게는 결점이 많다.

4. But however famous Walt Disney was, he was not a man without faults.
4: 하지만 월트 디즈니가 아무리 유명하다고 할지라도 그가 결점이 없는 사람은 아니었다.

5. It said, "You know, this is a car that has lots of faults.
5: 리뷰에는, "이 자동차는 결함이 많습니다."

 

 

 

 

## 단점, 결점 영어로. 명사 foible, weakness 비교하기.

 

# 단어의 의미.

 

2. foible - 결점, 약점, 기벽.

3. weakness - 약점, 결함, 결점.

 

2. foible ~는 "기벽", "약점"이라는 뜻입니다.
별로 해롭지 않은 기벽. 즉, (성격의) 사소한 약점이나 결점을 의미합니다.

a human foible : 인간적인 약점.

특히 자만하는 점, 자만하는 버릇과 기이한 취미나 기호라는 뜻도 있습니다.

또한, (펜싱) 칼날의 중앙부터 끝까지의 낭창한 부분을 뜻하기도 합니다.
반의어로는 forte. : 장점, 장기, 칼의 가장 강한 부분.

 

 

3. weakness ~는 "약점", "결함", "결점"이라는 뜻입니다.
주로 성격상의 약점을 의미하며, 특히나 자제력의 부재로 인한 인간적인 약점이라는 뉘앙스를 가집니다.

a weakness for money : 돈에 약함.

이외에도, (육체적, 정신적, 지적인) 약함, (힘, 세력, 각오 등이) 약함, 힘이 없음, 나약함; (주로 단수로) (a weakness) (자기가 아주 좋아하는 대상에 대해) 약함, 지나친 기호, 편애, 탐닉, 사족을 못 씀; 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- foible 문장. (기벽, 약점, 결점) : 사소한 약점 또는 이로 인한 사소한 잘못.

1. We have to tolerate each other’s little foibles.
1: 우리가 서로의 작은 기벽들은 참아 줘야 한다.

2. Flirting is one of his many foibles.
2: 바람기는 그의 수많은 결점 중의 하나이다.

3. Everyone has his foibles.
3: 누구나 흠은 있다

4. An inability to recognize one’s own limitations is a common human foible.
4: 자신의 한계를 인식하지 못하는 것은 인간의 일반적인 약점이다.

5. So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
5: 이런 만화는 우리의 집착, 나르시즘, 우리의 단점과 약점들에 초점을 둡니다. 다른 사람이 아닌 우리 자신들이요.

 

- weakness 문장. (약점, 결함, 결점) : 주로 자제력의 부재로 인한 인간적인 약점.

1. It’s important to know your own strengths and weaknesses. 
1: 자기 자신의 강점과 약점을 아는 것이 중요하다.

2. Can you spot the weakness in her argument? 
2: 그녀의 주장에 담긴 약점을 찾아낼 수 있겠어요?

3. Everyone has his own little weaknesses.
3: 사람은 누구나 사소한 결점이 있는 법이다.

4. His chief weakness is being too easily amenable to flattery. 
4: 그의 주된 결점은 남의 아첨을 너무 쉽게 받아들이는 것이다.

5. On the other hand, one of my weaknesses is my temper.
5: 반면에, 내 약점 중의 하나는 성질이다.

 

 

 

 

## 단점, 결점 영어로. 명사 wrong, vice 비교하기.

 

# 단어의 의미.

 

4. wrong - 악, 죄, 부정, 부당, 과실, 잘못.

5. vice - 결함, 결점, 나쁜 품행.

 

4. wrong ~은 "나쁨", "죄", "악", "부도덕"이라는 뜻입니다.

도덕덕으로 나쁨, 나쁜 행동, 나쁜 짓, 사악한 것, 악행 등을 나타내며, 이때는 fault보다 강한 말입니다.

즉, 도덕적으로 나쁜 결점을 뜻합니다.
 

see the wrong in it : 그것에서 부정을 보다.

 

특히, (격식) (법적, 도덕적) 잘못, 부정의 뜻을 가지며, 이때는 부정행위, 부당한 대우를 의미합니다.

(법률) 권리 침해, 불법 행위를 뜻하기도 합니다.

 

 

5. vice ~는 "결함", "결점", "나쁜 품행"이란 뜻입니다.
불가산 명사. - 악덕, 부도덕, 사악; 나쁜 품행, 타락, 비행; 
가산 명사. - (특정한) 타락 행위, 악습, 나쁜 버릇.

즉, 도덕, 제도, 성격 등의 흠이나 결점을 의미합니다.

[어원] 라틴어 vitium(악습, 결점)

vice and virtue : 악덕과 미덕.
a stylistic vice : 문체상의 결함.

또한, (조직, 제도, 성격, 문체 등의) 결함, 결점을 뜻합니다.
(말 등의) 나쁜 버릇; (익살) 사람의 나쁜 버릇을 뜻하기도 하며, 때로는 (육체적) "결함", "허약"을 말합니다.
위에서 언급한 "결함", "결점"을 뜻하는 명사 중에서 가장 뉘앙스가 강한 말입니다.

이외에도, 성적 부도덕, (특히) 매춘을 뜻하기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- wrong 문장. (나쁨, 죄, 부도덕, 틀림, 잘못) : fault보다 강한 말로 특히 불법 행위.

1. Two wrongs don't make a right.
1: (속담) 남이 네게 나쁜 짓을 한다고 해서 너도 똑같이 하면 안 된다.

2. Two wrongs do not make a right.
2: 나쁜 일을 거듭해서 착한 일은 되지 않는다.

3. Children must be taught the difference between right and wrong. 
3: 아이들에게는 착한 행동과 나쁜 행동의 차이를 가르쳐야 한다.

4. Her son can do no wrong in her eyes. 
4: 그녀의 눈으로 볼 때에는 아들이 나쁜 짓을 할 수가 없다.

5. It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.
5: 진전이 이루어지려면 지나간 잘못은 용서를 해야 할 때이다.

 

 

- vice 문장. (결점, 결함) : 도덕, 제도, 성격 등의 흠이나 결점.

1. Gambleing is his only vice.
1: 도박은 그의 유일한 결점이다.

2. Cigarettes are my only vice.
2: 담배가 나의 유일한 나쁜 버릇이다.

3. Drunkenness is a vice.
3: 상습적인 음주는 악덕이다.

4. Extravagance is her sole vice.
4: 사치는 그녀의 유일한 결점이다.

5. It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues. (Abraham Lincoln)
5: 내 경험으로 미루어 보건대, 단점이 없는 사람은 장점도 거의 없다. (에이브러햄 링컨)

 

 

 

 

# fault. 관련 영어 숙어 표현.

find fault.
- 결점을 찾다.

a fault in a person's character.
- …의 성격상의 결함.

a man with many faults.
- 결점이 많은 사람.

pick fault with.
- 생트집을 잡다.

own to a fault.
- 과실을 인정하다.

 

 

# weakness. 관련 영어 숙어 표현.

mental weakness.
- 저능.

a structural weakness in the ship.
- 배의 구조적 결함.

weakness of mind.
- 심약함.

an amiable weakness of human nature.
- 인간 본성의 밉지 않은 약점들.

have a weakness for sweets.
- 단것을 무척 좋아하다.

 

 

# wrong. 관련 영어 숙어 표현.

distinguish between right and wrong.
- 옳고 그름을 판별하다.

do wrong. 
- 나쁜 짓을 하다, 죄를 범하다, 법을 어기다 ; 불법 처리를 하다.

suffer wrong. 
- (남에게서) 학대를 받다, 불법적인 처사를 당하다.

complain of one’s wrongs.
- 자기가 받은 부당한 처우를 호소하다.

in the wrong.
- 잘못된.

 

 

# vice. 관련 영어 숙어 표현.

a constitutional vice. 
- 체질상의 결함.

vices of literary style.
- 문체상의 결함.

virtue and vice.
- 미덕과 악덕.

indulge in the vice of intemperance.  
- 음주의 나쁜 버릇에 젖다.

vice in a horse.
- 말의 나쁜 버릇.

 

 

# 마치며.

 

fault, foible, weakness, wrong, vice.

 

다음은 단점과 결점을 뜻하는 명사 표현입니다.

각각의 뜻과 뉘앙스, 어감을 비교하면 아래와 같습니다.

1. fault - 단점, 결점, 잘못을 뜻하는 일반적인 말.

2. foible - 사소한 약점 또는 이로 인한 사소한 잘못.
3. weakness - 주로 자제력의 부재로 인한 인간적인 약점.

4. wrong - fault보다 강한 말로 도적적으로 나쁜 결점. 특히 불법 행위.
5. vice - 도덕, 제도, 성격 등의 흠이나 결점. 가장 뉘앙스가 강한 말.

 

 

이처럼, "단점", "결점" 영어로 하는 명사.

명사 유의어, fault, foible, weakness, wrong, vice 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

행운, 운수 영어로. 명사 luck, fortune 차이.

우연 영어로. 명사 chance, coincidence, accident 차이.

가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.

특징, 특성 영어로. 명사 quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 차이.

연습, 훈련 영어로. 명사 practice, exercise, drill, training 차이.