특징, 특성 영어로. 명사 quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

얼마 전, 성격과 기질을 영어로 하는 명사 표현을 포스팅한 적이 있습니다.

성격, 기질 영어로. characteristic, character, trait, nature, temperament, personality, individuality 차이.

성격, 기질은 특성과 특색의 또 다른 일면입니다.
서로 다른 사람, 서로 다른 물건은  상대와 구별되는 특징이 있습니다.
그것이 본래 물질이 갖추고 있는 특성일 수도 눈에 띄는 특징일 수도 있습니다.

이처럼, "특징", "특성"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 뜻과 뉘앙스 차이를 살펴보겠습니다.

 

### 구별되는 특징, 특성 영어로.

### 명사 유의어, quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 개념, 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

특징, 특성 영어로. 명사 quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 차이.

## 특징 영어로 명사 quality, character 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

1. quality - 특성, 특질, 속성.

2. character - 특성, 특이성, 특징.

 

1. quality ~는 "특성", "특질", "속성"이라는 뜻입니다.
주로 사람, 사물이 갖고 있는 선천적, 후천적 성질 또는 특성을 의미합니다.
즉, 어떤 사람이나 사물이 지닌 특징.

 

어원 = qua(어떤 종류의)＋ity(…인점) / 라틴어 qualis(어떠한, 어떤 성질의)

또한, (본래의) 성질, 본질; 품질, 질 등을 뜻하기도 하며, 고급, 상등, 양질, 우수성; 타고난 좋은 점, 선천적 우수성; 소질, 소양, 재능 등을 뜻하기도 합니다.
높은 신분, 고위직; (높은 지위에 따르는) 우월성, 영예; 사회적 지위, 사회적 신분; (the quality) 상류 사회의 사람들 등으로도 씁니다.

 

 

2. character ~는 "특성", "특이성", "특징"이라는 뜻입니다.

어떤 사람, 사물 혹은 장소를 모든 다른 것들과 다르게 만드는 특징들의 특정한 조합을 말합니다.
주로, (사물의) (다른 것과 다른) 특이성, 특질, 성격, 종류, (장소의) (독특한) 분위기, (사물, 일, 장소의)
특징 등의 뜻으로 씁니다.
즉, 다른 것과의 구별을 나타내는 특징이라고 할 수 있습니다.

character of the country : 그 지방의 특징.

또한, (사람의) (남과 다른) 성격, 개성, 성질, 기질을 뜻하기도 하는데, 이때는 도덕적, 윤리적 관점에서의 특성을 의미합니다.
이외에도, 개성; 세성의 평판, 명성; 기개; 인격, 품성; (사회적인) 지위, 자격; (소설, 각본 속의) 등장인물 등 다양한 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- quality 문장. (특성, 특질, 성질) : 사람이나 사물이 지닌 특징.

1. He has many fine qualities as a statesman.
1: 그는 정치가다운 훌륭한 자질을 많이 갖고 있다.

2. Here are a few qualities that good leaders should have.
2: 다음은 훌륭한 지도자가 가져야 할 몇 가지 자질들이다.

3. Is laughter a quality of man only?
3: 웃음은 인간만의 특질인가?

4. Quality matters more than quantity. 
4: 양보다 질이 중요하다.

5. The article is superior in quality. 
5: 이 품목이 질적으로 더 우수하다.

 

 

- character 문장. (특성, 특징, 특이성) : 다른 것과의 구별을 나타내는 특징.

1. The region has its own character.
1: 그 지역에는 독특한 특징이 있다.

2. The modern hotels here have no real character.
2: 이곳의 현대적 호텔들은 진정한 개성이 없다.

3. Borghi are outdoor museums with special character and stories.
3: 보르기는 살아 있는 야외 박물관이다. 고유의 특징이나 유래가 있다.

4. This building, more than any other, proclaims the character of the town.
4: 이 건물은 다른 어느 건물보다도 이 소도시의 특징을 분명히 보여준다.

5. Each of London’s districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
5: 런던의 각 구역에는 그곳을 그 인근 지역과 달라 보이게 만드는 뚜렷한 특징이 있었다.

 

 

 

 

## 특징 영어로. 명사 feature, property 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. feature - 특색, 특징, 특성.

4. property - 특성, 고유성, 속성.

 

3. feature ~는 "특색", "특징", "특성"이라는 뜻입니다.
주로, 두드러진 특징이나 눈에 띄는 특색을 의미합니다.
흥미롭거나 중요한 부분으로 보이는 어떤 것의 일부분을 뜻합니다.
또한, 뚜렷한 점, 요점, 주안점 등을 뜻하기도 합니다.

a notable feature : 현저한 특징.

이외에도, (눈, 코, 귀 등) 얼굴의 이목구비 혹은 용모; (신문, 텔레비전 등의) 특집, 기사, 방송 등의 뜻도 있습니다.

 

4. property ~는 "특성", "고유성", "속성"이라는 뜻입니다.
(어떤 사물 고유의) 성질이나 특성, 특질 혹은 (논리적) 고유성, 속성을 의미합니다.

the properties of metal : 금속의 특성.

이 뜻을 가질 때는 종종 복수로 쓰며(properties), 보다 격식적인 표현입니다.
즉, 본래 물질이 갖추고 있는 특성이라는 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, 재산, 부동산, 소유지, 대지, 건물; 소유권, 소유, 소유물, 재물 등의 뜻을 가진 명사 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- feature 문장. (특징, 특색, 특성) : 흥미롭거나 중요한 눈에 띄는 특징.

1. An interesting feature of the city is the old market. 
1: 그 도시의 재미있는 특색 중 하나가 재래시장이다.

2. Teamwork is a key feature of the training programme. 
2: 팀워크가 그 훈련 프로그램의 핵심 특징이다.

3. Which features do you look for when choosing a car? 
3: 당신은 승용차를 고를 때 어떤 특성을 찾나요?

4. The software has no particular distinguishing features. 
4: 그 소프트웨어에는 특별히 두드러지는 특징이 없다.

5. The best feature of the house is the sun porch. 
5: 그 집의 가장 큰 특징은 일광욕실이다.

 

 

- property 문장. (속성, 특성) : 종종 복수로, 격식적 / 본래 물질이 갖추고 있는 특성.

1. Transparency is a property of glass.
1: 투명성은 유리의 특질이다. (★ transparency의 정도가 높은지 낮은 지는 유리의 quality에 관한 문제)

2. Soda has the property of dissolving grease. 
2: 소다에는 지방을 녹이는 특성이 있다.

3. Bitterness is a property of wormwood. 
3: 쓴맛은 양쑥의 특성이다.

4. Compare the physical properties of the two substances.
4: 그 두 가지 물질의 물리적 특성을 비교하라.

5. This haligraphy describes the properties of bamboo salt.
5: 이 소금에 관한 논문은 죽염의 특성을 기술하고 있다.

 

 

 

 

## 특징 영어로. 명사 peculiarity, characteristic 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

5. peculiarity - 특성, 특질, 특색.

6. characteristic - 특질, 특성, 특징.

 

5. peculiarity ~는 "특성", "특질", "특색"이라는 뜻입니다.
"이상함", "특이함", "기이한 특징", "색다른 점"같은 "기벽", "기태"를 뜻하기도 합니다.

a physical peculiarity : 신체적으로 특이한 점.

주로 이상한 태도, 버릇, 별난 습관 같은 특징이나 특이성, 별남 등을 뜻합니다.
즉, 다른 것과 구별이 되는 특이성, 다른 점이라고 할 수 있습니다.
물론, 일반적인 특성, 특색의 뜻으로도 쓸 수 있는 명사 표현입니다.

 

 

6. characteristic ~는 "특질", "특성", "특징"이라는 뜻입니다.
주로 대상을 특정한 유형으로 규정짓는 종합적인 성격이나 기질을 나타냅니다.

individual characteristics : 개성.

이 단어의 형용사적 뜻을 살펴보면 더 이해하기가 쉽습니다.

: (…에) 특유한, 독특한.
: 특징적인, 전형적인, 특징을 나타내는.

 

즉, 특정한 사람, 사물을 생각하면 항상 떠오르는 특성이나 특질을 의미합니다.

보통 복수로 씁니다. characteristics.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- peculiarity 문장. (특성, 특질, 특색) : 다른 것과 구별이 되는 특이성, 다른 점.

1. The arrangement of the petals is a peculiarity of pansies.
1: 팬지는 꽃잎의 배열에 특징이 있다.

2. He affects peculiarity in dress.
2: 그는 이상한 옷차림 하기를 좋아한다.

3. But that wasn't its only peculiarity.
3: 특이한 것은 그뿐이 아니었지요.

4. We noticed the peculiarity of his manner at once.
4: 우리는 그의 행동거지의 특색을 즉시 알아챘다.

5. He wants to know about many Korean cultural peculiarities.
5: 그는 한국의 다양한 문화적 특징을 알고 싶어 한다.

 

 

- characteristic 문장. (특질, 특성, 특징) : 특정한 사람, 사물을 생각하면 항상 떠오르는 특성이나 특질

1. The features of the plan betray his characteristics.
1: 계획의 특색에 그의 성격이 드러나 있다.

2. The two groups of children have quite different characteristics. 
2: 그 두 아동 집단은 상당히 다른 특징을 갖고 있다.

3. Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. 
3: 연령, 성별과 같은 개인적인 특징도 고려된다.

4. This style has a clear characteristic.
4: 이 스타일은 분명한 특징을 가지고 있다.

5. They have one characteristic in common.
5: 그들에게는 하나의 공통된 특징이 있다.

 

 

 

 

 

# quality. 관련 영어 숙어 표현.

quality of life.
- 생활의 질, 생활의 질의, 생활 수준을 좌우하는.

of quality.
- ~의 품질의.

top quality.
- 품질이 최고인, 최상등급의.

water quality.
- 수질, 물의 품질.

quality control.
- 품질 관리, (약어) QC, Q.C.

 

 

# character. 관련 영어 숙어 표현.

well defined character.
- 뚜렷한 특징.

dissimilar in character.
- 성질이 다른.

one's true character.
- 본연의 성질.

of this character.
- 이러한 성질의.

reveal one's true character.
- 본성을 드러내다.

 

 

# feature. 관련 영어 숙어 표현.

unique feature.
- 독특한 특징, 고유한 특징.

distinctive feature.
- 변별적 특성, 시차적 특징.

real time feature.
- 실시간 특징.

salient feature.
- 중요한 특징.

noteworthy feature in.
- ~의 주목할 만한 특징.

 

 

# property. 관련 영어 숙어 표현.

physical property.
- 물리적 성질.

a plant with medicinal properties.
- 약효 성분이 있는 식물.

the chemical properties of alcohol.
- 알코올의 화학적 특성.

the properties of iron.
- 철의 특성.

properties of a chemical compound.
- 화학 화합물의 여러 특성.

 

 

# peculiarity. 관련 영어 숙어 표현.

a physical peculiarity.
- 신체적으로 특이한 점.

a striking peculiarity.
- 현저한 특성.

peculiarity of planning.
- 행정 기획의 특성.

main peculiarity.
- 주요 이상.

genetic peculiarity.
- 유전적 특색.

 

 

# characteristic. 관련 영어 숙어 표현.

genetic characteristics.
- 유전적 특징.

the characteristics of the nation.
- 그 국민의 특성.

be characteristic of.
- …의 특성을 나타내다.

the characteristic enthusiasm of youth.
- 젊은이의 특색인 열성.

with his characteristic smile.
- 독특한 웃음을 띄우고.

 

 

# 마치며.

 

다음은 특징과 특색을 영어로 하는 명사를 나열한 것입니다.
quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic

각 단어의 뜻과 뉘앙스, 어감의 차이를 구분하면 아래와 같습니다.

1. quality - 사람, 사물이 지닌 특징.
2. character - 다른 것들과 구별되는 특징.

3. feature - 눈에 띄는 특징, 흥미롭거나 중요한 특징.
4. property - 본래 물질이 갖추고 있는 특성.

5. peculiarity - 다른 것과 구별이 되는 특이성, 다른 점.
6. characteristic - 특정한 사람, 사물을 생각하면 항상 떠오르는 특성, 특질.

위의 단어들은 큰 의미로 구분했을 뿐, 절대적인 기준이 되는 것은 아닙니다.

이처럼, 구분되는 특징, 특성을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, quality, character, feature, property, peculiarity, characteristic 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

힘 영어로. 명사 force, power, strength, might, energy 차이.

마음, 정신 영어로. 명사 heart, mind, soul, spirit 차이.

행운, 운수 영어로. 명사 luck, fortune 차이.

우연 영어로. 명사 chance, coincidence, accident 차이.

가게, 상점 영어로. 명사 shop, store, market, mall 차이.