회사 영어로. 명사 company, firm, corporation 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"회사"란 상행위 또는 그 밖의 영리 행위를 목적으로 하는 사단 법인을 뜻합니다.

주로, 주식회사, 유한 회사, 합자 회사, 합명 회사의 네 가지가 있습니다.

 

그렇다면, "회사"를 영어로 말할 때, 쓰는 단어도 달라야 하지 않을까요?

주식회사와 유한 회사, 법률 회사 등. 모두 company 명사를 써도 되는 것일까요?

 

이처럼, "회사"를 뜻하는 명사 표현.

명사 유의어 company, firm, corporation 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 회사 영어로.

## 명사 유의어, company, firm, corporation 뜻, 어감, 뉘앙스 차이 구분하기.

 

회사 영어로. 명사 company, firm, corporation 차이.

# 단어의 의미.

 

1. company - 회사.

1. company ~는 "회사"라는 뜻입니다.
회사, 상사, 상회(약자: Co.); [불가산] (C-) (회사명에 이름이 나오지 않는) 공동 경영자, 출자자 등 다양한 뜻으로 씁니다.
주로 일반적인 모든 종류의 회사를 의미하며, 돈을 벌기 위해 상품이나 서비스를 판매하는 조직을 뜻합니다.

★ 어원 com(함께)＋pany(빵을 먹는 사람들) 
★ 회사원에 중점을 둘 경우 (영)에서는 종종 단수형으로 복수 취급합니다.

★ the National Bus Company : 내셔널 버스 회사.
★ the largest computer company in the world : 세계 최대 컴퓨터 회사.

이외에도, (흔히 명칭에 쓰여) (함께 일하거나 공연하는) 단체; 함께 있음; (격식) (집에 온) 손님; (격식) 함께 있는 사람들; 사귐, 교제, 친교, 우호, 친구, 벗, 친구들 등의 뜻이 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- company 문장. (회사, 상사, 상회) : 일반적인 모든 종류의 회사.

1. She joined the company in 2002. 
1: 그녀는 2002년에 그 회사에 입사했다.

2. Mike gets a company car with his new job. 
2: 마이크는 새 직장에서 회사 차를 받는다.

3. Company profits were 5% lower than last year. 
3: 회사 수익이 작년보다 5% 낮았다.

4. We toasted the success of the new company. 
4: 우리는 새 회사의 성공을 위해 건배했다.

5. The future is looking very rosy for our company. 
5: 우리 회사의 미래는 아주 장밋빛으로 보인다.

 

 

# 단어의 의미.

 

2. firm - 상회, 상사, 회사.

2. firm ~는 "상회", "상사", "회사"라는 뜻입니다.
(단수, 복수 취급) (2명 이상이 합자(合資)한) 상사, 회사, 상회, 상점; (조직으로서의) 사무소.
이처럼, 두 명 혹은 그 이상의 동업자와 관련한 하나의 사업 단위를 의미합니다.

★ a law firm : 법률 회사, 로펌.

★ a long firm : (英) (상품을 납품받고 대금을 지불하지 않는) 엉터리 회사, 유령 회사(= a consumer credit fraud).

특히, 회계, 법률, 행정 전문 회사 같은 것을 뜻합니다.
즉, 두 사람 이상의 합작으로 경영되는 회사.

이외에도, 기업체, 기업 단위; (집합적) (병원의) 의사단, 의료팀; (속어) (비밀) 조직(첩보 기관, 비밀 수사반 등)이라는 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- firm 문장. (상회, 상사, 회사) : 두 사람 이상의 합작으로 경영되는 회사.

1. The firm had accrued debts of over $6m.
1: 그 회사는 600만 달러가 넘는 부채가 누적되어 있었다.

2. The firm collapsed amid allegations of fraud.
2: 그 회사는 사기 혐의가 쏟아지는 가운데 몰락했다.

3. The company has now amalgamated with another local firm.
3: 그 회사는 이제 지역의 다른 회사와 합병되었다.

4. He works for a law firm.
4: 그는 법률 회사에 다닌다.

5. They are basically a buy out firm.
5: 그들은 근본적으로 기업 매수합병 전문회사입니다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. corporation - 기업, 회사, 법인, 조합.

3. corporation ~은 주로, (큰 규모의) "기업"과 "회사"라는 뜻입니다.
대부분 유한有限 회사, 주식회사 등을 말합니다.

 

★ a trading corporation : 무역 회사.

즉, 큰 회사 혹은 하나의 조직으로 함께 활동하는 회사를 뜻합니다.
또한, "법인", "사단 법인", "조합"이라는 뜻도 있습니다. 

★어원 = 라틴어 corporatio(단체, 법인)
★ a corporation aggregate : 사단 법인.

이외에도, (일반적으로) 단체, 조합; (보통 the Corporation) (단수, 복수 취급) (영, 고어) 시 자치체, 시정 기관 등의 뜻으로도 씁니다.

 

★ the Corporan ecclesiastical corporation : 종교 단체.
★ ation of the City of London : 런던시 자치체.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- corporation 문장. (기업, 회사, 법인, 조합) : 큰 회사 혹은 하나의 조직으로 함께하는 회사.

1. A corporation has no soul.
1: (속담) 법인 단체에는 영혼이 없다.

2. This company is a multinational corporation.
2: 이 회사는 다국적 주식회사이다.

3. News Corporation is headquartered in Sydney.
3: 뉴스 코퍼레이션은 시드니에 본부가 있다.

4. The corporation axed 200 employees all at one time.
4: 그 법인은 200 명의 노동자들을 한꺼번에 해고했다.

5. The corporation divested itself of real-estate holdings.
5: 그 주식회사는 부동산 소유권을 매각했다.

 

 

 

# company. 관련 영어 숙어 표현.

company officials.
- 회사 측, 회사 관계자.

parent company.
- 모기업, 모회사.

base company.
- 기뢰 탐색함.

insurance company.
- 보험 회사.

management company.
- 관리 회사.

 

 

# firm. 관련 영어 숙어 표현.

a car hire firm.
- 렌터카 회사.

a firm of accountants.
- 회계 회사.

a well-established firm.
- 자리를 확실히 잡은 회사.

a partner in a law firm.
- 법률 회사 파트너.

a firm of theatrical costumiers.
- 무대 의상 전문 회사.

 

 

# corporation. 관련 영어 숙어 표현.

public corporation.
- 공개 회사, 공사, 공법인.

seoul metropolitan rapid transit corporation.
- 서울시도시철도공사.

seoul metropolitan subway corporation.
- 서울시 지하철 공사.

korea land corporation.
- 한국 토지공사.

finance corporation.
- 대출자금의 전액을 국가의 재정자금으로 충당하는 정부 금융기관.

 

 

# 마치며.

 

회사를 영어로 하는 명사 표현 세 가지는 company, firm, corporation.

각 단어의 뜻과 뉘앙스, 어감을 구분하여 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. company - 일반적인 모든 종류의 회사.
2. firm - 두 사람 이상의 합작으로 경영되는 회사. / 회계, 법률, 행정 전문 회사.
3. corporation - 큰 회사 혹은 하나의 조직으로 함께하는 회사. / 주식회사.

 

이처럼, "회사" 영어로.

명사 유의어, company, firm, corporation 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.

직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.

오락, 여흥 영어로. 명사 entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 차이.

환경, 배경 영어로. 명사 environment, situation, setting, surroundings, background, backdrop 차이.

일자리 영어로. 명사 job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 차이.