안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"병".
1. 생물체의 전신이나 일부분에 이상이 생겨 정상적 활동이 이루어지지 않아 괴로움을 느끼게 되는 현상.
2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
병이란 질병을 뜻하기도 하며, 신체적 정신적인 기능에 이상이 생긴 것을 뜻하기도 합니다.
그렇다면, "병"을 영어로 하는 명사는 어떤 것들이 있을까요?
또한, 각각의 명사를 어떻게 구분할 수 있을까요?
이처럼, "병"을 영어로 하는 일곱 가지 명사 표현!
sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
### 병 영어로.
### 명사 유의어, sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 차이 구분하기.
## 병 영어로. 명사 유의어, sickness, illness, disease 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
1. sickness - 병, 질병.
2. illness - 병, 아픔, 질환.
3. disease - 병, 질병, 질환, 병폐.
1. sickness ~는 "병", "질병"이라는 뜻입니다.
비격식적인 말로, 몸과 마음이 건강하지 못한 기분이나 상태를 말합니다.
즉, 건강을 해친 상태.
또한, 주관적으로 판단한 몸과 마음의 병의 뉘앙스를 가집니다.
★ 어원 : 고대영어 seoc(아픈, 병든)+-ness(상태)
★ a major sickness : 중한 병
★ a minor sickness / a light sickness : 가벼운 병.
특히, 직장이나 보험과 관련된 맥락에서 가장 흔히 쓰입니다.
이 단어는 pay(급여), leave(휴가, 병가), absence(결근), insurance(보험)와 같은 단어들과 함께 가장 빈번히 발견됩니다.
이외에도, 욕지기, 구역, 구토 등의 뜻도 있습니다.
2. illness ~는 "병", "질환", "질병", "아픔"이라는 뜻입니다.
다소 격식적인 말로, 몸과 마음의 병 또는 병이 난 상태를 의미합니다.
특히 장기간에 걸친 병으로 정신 장애, 정신 질환, 질병 등에 씁니다.
심각하거나 가벼운 질병에 다 쓰며, 정신적인 질환에 대해서도 씁니다.
★ 어원 : 고대 노르웨이어 illr(병든, 나쁜)+-ness(상태)
★ a serious illness : 중병
★ mental illness : 정신 질환.
또한, (일반적인) 병이나 (특정 종류의) 병이나 질환을 뜻하며, 기분이 좋지 않음, 불쾌함; 건강이 좋지 않음 등의 뜻도 있습니다.
3. disease ~는 "병", "질병", "질환"이라는 뜻입니다.
흔히 감염에 의해 나타나며, 사람, 동식물에 영향을 미치는 질병을 뜻합니다.
원인이나 증상을 알 수 있는 병으로 증상의 경중, 기간의 장단, 만성, 급성 등은 관계없습니다.
즉, 감염이 원인이거나 동식물의 병에 관해서는 disease를 사합니다.
★ 어원 : dis(반대)＋ease(안락) → 안락하지 않은 것 → 불쾌.
★ 어원 : 고대 프랑스어 des-(…없이)+aise(편함, 안락)
★ an acute disease : 급성 질환 / a chronic disease : 만성 질환.
이외에도, (정신, 사회 등의) 불건전 상태, 병폐 등의 뜻으로도 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- sickness 문장. (병, 질병) : 건강을 해친 상태, 주관적으로 판단한 몸과 마음의 병.
1. She’s been off work because of sickness.
1: 그녀는 아파서 일을 하지 못하고 있다.
2. There has been a lot of síckness this summer
2: 이번 여름에는 많은 병자가 생겼다
3. We strongly recommend insuring against sickness or injury.
3: 질병이나 상해에 대비하여 보험에 드실 것을 강력히 권하는 바입니다.
4. Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
4: 스트레스가 흔히 장기적인 질병이 발병하게 하는 한 요소이다.
5. On Monday, my leisure sickness was gone.
5: 월요일이 되자, 나의 휴일 병은 사라져 버렸다.
- illness 문장. (병, 아픔) : 육체적, 정신적인 장기적인 병.
1. If untreated, the illness can become severe.
1: 만약 치료를 안 받으면 병이 심해질 수가 있다.
2. He died after a long illness.
2: 그는 병으로 오래 앓다가 죽었다.
3. I missed a lot of school through illness last year.
3: 나는 작년에 아파서 학교에 결석을 많이 했다.
4. She endured her long illness with stoicism.
4: 그녀는 오랜 지병을 극기심을 갖고 견뎠다.
5. He is absent because of íllness.
5: 그는 병으로 쉬고 있다.
- disease 문장. (병, 질병, 병폐) : 흔히 감염에 의해 나타나며, 사람, 동식물에 영향을 미치는 질병.
1. He suffers from a rare blood disease.
1: 그는 혈액 관련 희귀병을 앓고 있다.
2. It is not known what causes the disease.
2: 무엇이 그 질병을 유발하는지는 알려져 있지 않다.
3. Deaths from the disease are mercifully rare.
3: 그 질병으로 인한 사망은 다행히도 드물다.
4. Rats spread disease.
4: 쥐는 병을 퍼뜨린다.
5. Bigotry is a disease of society.
5: 심한 편견은 사회의 병폐이다.
★ sickness, illness, disease 차이 구분하기.
1. illness는 sickness보다 사용의 폭이 더 넓고, 더 일반적인 맥락에서 발견됩니다.
2. illness가 심각하거나 가벼운 질병에 다 쓰며, 정신적인 질환에 대해서도 쓴다면, disease ~는 더 심각한 질병, 특히 신체 기관에 영향을 미치는 질병에 대해 씁니다.
3. illness는 병의 상태, 기간에 중점을 둔 말이고, disease는 그 원인을 나타내는 말입니다. 전염되거나, 걸리거나, 의학의 연구 대상이 되는 것은 disease이지 illness는 아닙니다.
4. disease는 병에 걸린 기간을 나타내는 뜻으로는 쓰이지 않습니다.: she died after a long disease.
## 병 영어로. 명사 유의어, disorder, ailment 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
4. disorder - 장애, 병, 질환.
5. ailment - 가벼운 병, 질환.
4. disorder ~는 "장애", "병", "질환"이라는 뜻입니다.
비교적 격식적인 표현으로, 신체 부위의 정상적인 기능을 저해하는 장애나 질환을 뜻합니다.
즉, 신체 기능, 생리적 이상이나 심적 기능의 장애를 의미합니다.
★ 어원 : dis(반대)＋order(질서)
★ nervous disorders : 신경 장애
★ bowel disorder : 장 이상. / a rare disorder of the liver : 드문 간 질환.
a disorder는 보통 비감염성입니다.
또한, 이 단어는 psychiatric(정신적인), personality(성격, 인격), mental(정신적인), eating(식이성)과 같이 정신과 관련된 단어들과 가장 흔히 쓰입니다.
신체적인 문제와 관련하여 disorder를 쓸 경우에는 blood(혈액), bowel(위장), kidney(신장)와 같은 단어들과 함께 가장 흔히 쓰이고, 이런 증상은 보통 serious(심각한), severe (심한) 또는 rare(희귀한)로 묘사됩니다.
이외에도, 무질서, 혼란, 난잡, 난맥, 혼란 등의 뜻이 있습니다.
5. ailment ~는 "병", "질환"을 뜻합니다.
다소 옛투의 말로, 비교적 격식, 문어체, 별로 심각하지 않는 질병을 의미합니다.
즉, 자주 앓는 가벼운 병 또는 오랜 질환.
★ 어원 : 고대영어 eglan(고생하다)
★ a minor ailment / a slight ailment : 경증.
이외에도, 불쾌, 기분이 언짢음; (사회적, 정치적) 불안정 등의 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- disorder 문장. (장애, 병, 질환) : 생리적 이상, 심신의 기능 장애.
1. He was suffering from some form of psychiatric disorder.
1: 그는 일종의 정신 장애를 앓고 있었다.
2. Just like Biden, she also overcame a speech disorder.
2: 바이든과 마찬가지로 그녀도 언어 장애를 극복했습니다.
3. I think I have a sleep disorder. I can never fall asleep!
3: 수면장애가 있는 것 같아요. 잠이 진짜 안 와요!
4. It originates in some disorder of the heart.
4: 그것은 심장의 질환에 배태한다.
5. Autism is a disorder that affects children.
5: 자폐증은 어린이에게 영향을 주는 장애이다.
- ailment 문장. (별로 심각하지 않은 질병) : 자주 앓는 가벼운 병 또는 오랜 질환.
1. Fortunately, the doctor diagnosed her problem as a common stomach ailment.
1: 다행히도 의사는 그녀의 문제가 흔한 위병이라고 진단해주었다.
2. This ailment is common among the obese.
2: 이 병은 비만인 사람들에게 자주 발생한다
3. Colds are also a common ailment in the springtime.
3: 감기 또한 봄에 흔히 앓는 질병이다.
4. Other common ailments of employees at department stores are knee pain and muscle pain.
4: 백화점 직원들에게 일반적인 또 다른 질병은 무릎 통증과 근육통이다.
5. They are free from all of these modern ailments.
5: 그들은 이런 모든 현대의 질병들에서 자유롭습니다.
## 병 영어로. 명사 유의어, malady, indisposition 뜻과 뉘앙스 차이.
# 단어의 의미.
6. malady - 병, 만성병, 병폐
7. indisposition - 몸이 불편함, 가벼운 병.
6. malady ~는 "병", "질병"이라는 뜻입니다.
특히 만성병. 즉, 만성적인 질병을 의미합니다.
disease와 의미는 같으나 옛투, 고어이며, 비유적으로 쓰는 일이 많습니다.
★ 어원 : 라틴어 male(나쁜)+habitus(상태)
또한, 도덕적 문제나 사회적인 병폐, 악폐 등의 뜻으로도 씁니다.
병폐를 뜻할 때의 어감은 격식적입니다.
7. indisposition ~은 "불쾌", "몸이 불편함", "가벼운 병"이라는 뜻입니다.
sickness의 격식, 완곡한 표현(편찮음)으로, 몸이 불편하거나 가벼운 병을 의미합니다.
주로 두통이나 감기 같은 것을 의미합니다.
즉, 몸이 불편할 정도로 가벼운 병.
이때는 가산, 불가산 명사 모두 쓸 수 있습니다.
불가산 명사만 쓸 때는 실증, (일에) 마음이 내키지 않음[to, toward ‥]; (...할) 마음이 생기지 않음[to do] 등의 뜻이 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- malady 문장. (만성적인 병, 병폐) : disease와 의미는 같으나 옛투.
1. The boy is suffering from some strange malady.
1: 그 소년은 어떤 이상한 병으로 고통받고 있다.
2. These maladies come for us all.
2: 이런 병은 우리 모두가 걸릴 수 있죠.
3. We have to take countermeasures against the malady.
3: 우리는 그 질병에 대한 대책을 강구해야 한다.
4. The malady occurs at all ages.
4: 이 병은 연령에 관계없이 생긴다
5. She suffers from a rare malady.
5: 그녀는 희귀병으로 고생하고 있다.
- indisposition 문장. (몸이 불편함, 가벼운 병) : sickness의 완곡한 표현, 격식적.
1. She has fully recovered from her recent ìndisposítion.
1: 최근의 가벼운 병에서 완전히 회복되었다.
2. He is suffering from a trifling indisposition which occasions no uneasiness.
2: 그는 걱정할 것 까지는 없는 가벼운 병에 걸려있다.
3. We were all concerned with your indisposition.
3: 우리는 모두 너의 병에 대해 걱정했다.
4. She again pleads an indisposition.
4: 그녀는 다시 몸이 불편함을 호소한다.
5. May I ask against what indisposition?
5: 무슨 병인지 여쭤봐도 될까요?
# sickness. 관련 영어 숙어 표현.
motion sickness.
- 멀미, 구역질, 자동차 멀미.
morning sickness.
- 아침의 구역질, 이른 아침의 구토증, 아침의 구토증.
altitude sickness.
- 고공병.
have bad morning sickness.
- 입덧이 심하다.
sleeping sickness.
- 수면병, 기면성 뇌염.
# illness. 관련 영여 숙어 표현.
mental illness.
- 정신 질환, 정신병, 지적장애.
chronic illness.
- 만성 질환.
get a serious illness.
- 중병에 걸리다.
a severe illness.
- 중병.
have a mental illness.
- 정신 질환을 앓다.
# disease. 관련 영어 숙어 표현.
mad cow disease.
- 광우병.
heart disease.
- 심장병.
disease control.
- 질병관리.
foot and mouth disease.
- 구제역.
alzheimer's disease.
- 알츠하이머병.
parkinsons disease.
- 파킨슨병.
# disorder. 관련 영어 숙어 표현.
stress disorder.
- 후유장애.
post traumatic stress disorder.
- 심적 외상 후 스트레스 장애, (약어) PTSD.
seizure disorder.
- 발작 장애.
sleep disorder.
- 수면장애.
personality disorder.
- 성격이상, 인격 이상.
# ailment. 관련 영어 숙어 표현.
a slight ailment.
- 가벼운 병.
moan with one's ailment.
- 꿍꿍 앓다.
skin ailment.
- 피부 질환.
cure an ailment.
- 병을 고치다.
a skin ailment.
- 피부 질환.
# malady. 관련 영어 숙어 표현.
social malady.
- 사회 불신의 폐단, 사회적 병폐.
fatal malady.
- 치명적인 질병.
serious malady.
- 심각한 질병.
strange malady.
- 생소한 질병.
be the prey of a malady.
- 병에 걸리다.
# indisposition. 관련 영어 숙어 표현.
sham indisposition.
- 병든 체하다.
indisposition for...
- ...에 대한 싫증.
a slight indisposition.
- 경증.
# 마치며.
이 단어들은 모두 의학적으로 문제가 있는, 정신적, 육체적으로 병든 상태를 나타냅니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스를 구분하여 정리하면 다음과 같습니다.
1. sickness - 주관적으로 판단한 몸과 마음의 병.
2. illness - 몸이나 마음의 장기간에 걸친 병.
3. disease - 감염이나 건강 쇠약으로 인한 병.
4. desorder - 생리적 이상, 심신의 기능 장애.
5. ailment - 심각하지 않은, 자주 앓는 가벼운 병 또는 오랜 질환.
6. malady - disease와 의미는 같으나 옛투. 비유적으로 쓰는 일이 많음.
7. indisposition - sickness의 완곡한 표현(편찮음), 몸이 불편하거나 가벼운 병.
이처럼, "병" 영어로.
명사 유의어, sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.
오락, 여흥 영어로. 명사 entertainment, amusement, pleasure, recreation, relaxation 차이.
일자리 영어로. 명사 job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 차이.
환경, 배경 영어로. 명사 environment, situation, setting, surroundings, background, backdrop 차이.
회사 영어로. 명사 company, firm, corporation 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
