병, 질병 영어로. 명사 ill health, trouble, infection, condition, bug 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

얼마 전 병 영어로. 명사 sickness, illness, disease, disorder, ailment, malady, indisposition 차이. 에 관하여 포스팅했습니다.

이때, 모두 살펴보지 못한 명사가 있습니다.

건강이 좋지 못한 것에서부터 질병이나 질환에 이르기까지.

몇 가지 명사 표현을 살펴보려고 합니다.

 

이처럼, "질병"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, ill health, trouble, infection, condition, bug 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 병, 질병 영어로.

### 명사 유의어, ill health, trouble, infection, condition, bug 뜻과 뉘앙스 정리하기.

## 병, 질병 영어로. 명사 ill health, trouble 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. ill health - 좋지 못한 건강.

2. trouble - 병, 통증.

1. ill health ~는 "좋지 못한 건강", "나쁜 건강"이라는 뜻입니다.
또한, "심신이 약한 상태", "심신이 나쁜 상태"를 뜻하기도 합니다.

 

A state in which you are unable to function normally and without pain.

즉, 건강이 좋지 못하거나 심신이 약한 상태를 의미합니다.

병을 의미하는 표현 중에서도 비교적 격식적인 표현입니다.
ill health는 보통 오랜 기간 동안 지속됩니다.

 

 

2. trouble ~은 "병", "통증"을 뜻합니다.
본래 "분쟁", "고통", "탈", "고장" 등의 뜻이 강한 명사이지만, "병"이나 "통증"의 뜻을 가지기도 합니다.
trouble이 이런 뜻으로 쓰일 때에는 문제가 있는 신체 부위를 언급하는 것이 필요합니다.

 

★ heart trouble : 심장병 / lung trouble : 폐병.

또한, "건강하지 않음", "병약"을 의미하기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- ill health 문장. (좋지 못한 건강) : 비교적 격식적. / 심신이 약한 상태.

1. He retired early on grounds of ill health. 
1: 그는 건강상의 사유로 조기 퇴직했다.

2. Fainting is a signal of ill health.
2: 실신은 건강이 안 좋다는 신호이다.

3. She was forced to retire early from teaching because of ill health.
3: 그녀는 건강이 나빠서 교직에서 조기 퇴직할 수밖에 없었다.

4. I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
4: 내가 기억하기로는 그가 건강이 좋지 않아서 취소를 해야 했던 경우는 거의 없었다.

5. Ill health has confined her all week.
5: 그녀는 건강이 안 좋아서 한 주일 내내 밖을 못 나갔다.

 

 

- trouble 문장. (병, 통증) : 문제가 있는 신체 부위를 언급.

1. I’ve been having trouble with my knee.
1: 나는 다리가 아파 애를 먹고 있다.

2. I am having trouble with my stomach.
2: 나는 위가 나쁘다.

3. I am having trouble with my teeth.
3: 내가 이가 아파서 고생하고 있다.

4. My lower back has been giving me some trouble lately.
4: 요즈음 어쩐지 허리가 아프다.

5. Doctors prescribe digitalis for people with heart trouble.
5: 의사들은 심장병이 있는 사람에게 강심제를 처방한다.

 

 

 

 

## 병, 질병 영어로. 명사 infection, condition, bug 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. infection - 전염병, 감염병.

4. condition - 병, 질환.

5. bug - 가벼운 유행성 질병.

3. infection ~은 "점염병", "감염병"이라는 뜻입니다.
박테리아나 바이러스에 의해 전염되고, 신체의 일부에 영향을 미치는 점염병을 의미합니다.

 

★ a throat infection : 목 전염병.

 

대표적으로는 (병의) 전염, 감염의 뜻이며, (공가, 물의) 오염; 악풍에 물듦; (기분, 태도의) 영향, 감화 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

4. condition ~은 "상태", "환경", "조건"이라는 뜻 이외에도 "질환", "문제"라는 뜻이 있습니다.
주로, 치유가 안 되는 만성 질환이나 문제를 의미합니다.

★ a heart condition : 심장 질환, 심장병.
★ a medical condition : 의료상의 문제.

a liver condition(간장병), a nervous condition(신경병)처럼 「병, 통증」의 뜻으로 사용하는 것은 의학 용법이 아닌 완곡 표현입니다.

즉, 만성적인 건강상의 문제, 몸의 이상이나 질환.

 

 

5. bug ~는 "병", "질병"이라는 뜻입니다.
비격식적 표현으로, 보통 비교적 가벼운 유행성 질병을 뜻합니다.
주로, 배탈 같은 병균으로 인한 가벼운 병을 의미합니다.

★ a nasty flu bug : 심한 독감.

또한, (구어) 세균, 미생물, 병원균; [보통 pl.] 세균학, 생물학 등이라는 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- infection 문장. (전염병, 감염병) : 박테리아나 바이러스에 의해 전염되고, 신체의 일부에 영향을 미치는.

1. The infection did not respond to the drugs.
1: 그 전염병은 그 약을 써도 차도가 없었다.

2. All donated blood is tested for HIV and other infections.
2: 헌혈된 모든 혈액에는 에이즈 바이러스와 다른 전염병에 대한 검사를 한다.

3. As the infection is spreading, the government has announced a social distancing policy.
3: 전염병이 퍼지자 정부는 사회적 거리두기 정책을 발표했다.

4. It's just a slight infection. There's nothing to worry about.
4: 그건 대수롭지 않은 전염병일 뿐이야. 걱정할 것 없어.

5. These crowded cities are the perfect environment for the transmission of infection.
5: 이 붐비는 도시들은 전염병이 전파되기에 완벽한 환경이다.

 

 

- condition 문장. (병, 질환) : 치유가 안 되는 만성 질환.

1. He suffers from a serious heart condition.
1: 그는 심각한 심장 질환을 앓고 있다.

2. The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
2: 그 질환은 보통 약물과 엄격한 식이요법으로 처치된다.

3. Gebrselassie has a lung condition.
3: 게브르셀라시에는 폐 질환을 갖고 있다.

4. This condition can occur on its own without any other symptoms.
4: 이 병은 다른 아무런 증상 없이 저절로 발병할 수 있다.

5. Children and people with heart and lung conditions should also avoid smog.
5: 어린이, 그리고 심장 및 폐 질환이 있는 사람들도 스모그를 피해야 한다.

 

 

- bug 문장. (질병) : 비격식적 표현 / 보통 비교적 가벼운 유행성 질병.

1. I picked up a bug in the office.
1: 난 사무실에서 병이 옮았다.

2. There’s a stomach bug going round.
2: 유행성 배탈이 돌아다니고 있다.

3. She’d given the bug to all her colleagues.
3: 그녀가 그 질병을 모든 동료들에게 퍼뜨렸다.

4. Well, it didn't look like a bug.
4: 바이러스 같은 게 아니었어요.

5. I think I've got a stomach bug.
5: 나 장염에 걸린 것 같아.

 

 

 

 

 

# ill health. 관련 영어 숙어 표현.

suffer from ill health.
병마에 시달리다.

sin in one’s ill health.
나쁜 짓을 하여 건강을 해치다.

under the pretext of ill health.
건강이 좋지 않다는 구실로.

assign one’s absence to one’s ill health.
결석의 이유를 건강이 나쁜 탓으로 하다.

fall into ill health.
건강을 해치다.

 

 

# trouble. 관련 영어 숙어 표현.

back trouble.
요통, 허리병.

brain trouble.
뇌 장애.

stomach trouble.
배탈이 나다.

have trouble.
…을 앓다.

have heart trouble.
심장병을 앓다.

 

 

# infection. 관련 영어 숙어 표현.

upper respiratory infection.
상기도 감염, (약어) URI.

respiratory infection.
호흡기 감염.

have an ear infection.
귓병을 앓다.

mass infection.
집단감염.

fungal infection.
곰팡이 감염.

 

 

# condition. 관련 영어 숙어 표현.

a pre-existing medical condition.
이전부터 존재하던 의학적 질환.

a medical condition.
의료상의 문제.

a heart condition.
심장의 이상.

a skin condition.
피부 질환.

have a heart condition.
심장병이 있다.

 

 

# bug. 관련 영어 숙어 표현.

a flu bug.
유행성 감기, 독감 바이러스.

meth bug on his legs.
그의 다리에 있는 메스 버그 증상.

bug bunny.
세균전 연구자.

pick up a bug.
병에 걸리다.

bug doctor.
교도소의 정신과 의사.

 

 

# 마치며.

 

아래의 단어들은 모두 의학적으로 문제가 있는 명사 표현을 나열한 것입니다.
ill health, trouble, infection, condition, bug.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 구분하여 정리하면 다음과 같습니다.

1. ill health - 건강이 좋지 않거나 심신이 약한 상태. / 비교적 격식적.
2. trouble - 병, 통증. 이때는 관련된 신체 부위를 언급함.

3. infection - 박테리아나 바이러스에 의해 전염되고, 신체의 일부에 영향을 미치는 전염병.
4. condition - 치유가 안 되는 만성 질환.
5. bug - 비격식적 표현 / 보통 비교적 가벼운 유행성 질병.


이처럼, "병", "질병"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어, ill health, trouble, infection, condition, bug 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

일자리 영어로. 명사 job, post, position, place, situation, piece of work, task, business 차이.

집, 주택 영어로. 명사 home, house, residence, mansion 차이.

실수 영어로. 명사 mistake, error, fault, blunder, slip, faux pas 차이.

직업 영어로. 명사 job, work, occupation, career, profession, calling, trade, employment 차이.

영향 영어로. 명사 effect, influence, impact, repercussion 차이.