By word of mouth (입소문으로, 구전으로.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

오늘은 '입(mouth)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

아주 먼 옛날, 문자가 없던 시절에는 그 시절의 사건을 구전으로 전했다고 합니다.

 

어른에서 아이로,

그 아이가 어른이 되면 또다시 아이에게.

 

그렇게 구전으로 큰 사건과 소소한 이야기들을 들려주었습니다.

훗날, 문자가 생겨나고 그것을 기록으로 남기기 전까지는

많은 이야기가 구전을 통해 전해져 왔습니다.

 

(그림 따위를 제외한 경우에)

 

그렇다면 입소문으로 혹은 사람들의 입에서 입으로 전해지는 구전을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

By word of mouth

 

입소문으로.

 

사람들의 입에서 입으로[구전으로].

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

By word of mouth
- in spoken, not written, words

 

Ex )The news spread by word of mouth.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

by word of mouth
- 사람들의 입에서 입으로[구전으로]

 

an answer by word of mouth

- 구두답변.

 

word of

- …에 대한 뉴스.

구두로
1.orally
2.verbally
3.by word of mouth
4.viva voce

 

go viral
-입소문이 나다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I heard that she was a great hairdresser by word of mouth.

A : 내가 듣기엔 그녀가 훌륭한 헤어 디자이너라고 하던데.

 

A : The rumor was spread by word of mouth.

A : 소문이 구전되었다.

 

A : I learned about it by word of mouth.

A : 나는 그것에 대해 구두로 알았다.

 

A : The news spread by word of mouth.

A : 그 소식은 사람들의 입에서 입으로 전해졌다.

 

A : The story has been passed down by word of mouth.

A : 그 이야기는 구두로 전해져 왔다.

 

 

 

 

오늘은 By word of mouth라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 입소문을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

By word of mouth

- 입소문으로, 구전으로.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
감사합니다.

 

 

 

Music to one's ears. (기분 좋은 소식.)

Nine days' wonder. (며칠 동안의 화젯거리, 소문도 잠시.)

Out on the town. (흥청거리며, 거리에서 들떠 소란을 피우며.)

For all I know. (내가 알기로는, 잘은 모르겠지만, 아마, 아마도.)

Once upon a time (옛날 옛적에)

As the saying goes (속담에 있듯이)