Pretty penny. (많은 돈, 꽤 많은 금액.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, penny(페니)와 관련된 영어입니다.

 

A 상자에는 사과가 9개, 바나나가 1개 있습니다.

희소성 때문에 사람들은 사과보다 바나나를 값지고 귀한 것으로 여깁니다.

 

B 상자에는 사과가 1개, 바나나가 9개 있습니다.

이번에는 바나나보다 사과가 귀하고 값진 것이 됩니다.

 

금으로 만든 페니 동전이 있습니다. 오래지 않아 발행이 중단되었기 때문에 사람들은 금으로 만든 페니 동전을 행운의 상징으로 여겼다고 합니다.

그러니 값이 일반 페니 동전보다 더 많은 금액이 되는 것은 자연스럽다고 할 수 있습니다.

 

이처럼, "많은 돈"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "꽤 많은 금액"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Pretty penny. (많은 돈, 꽤 많은 금액.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Pretty penny.

(비격식)

많은 돈, 꽤 많은 금액.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Pretty penny.

- A large amount of money.

e.g. A fancy car like that costs a pretty penny, so I definitely can't afford it!
e.g. Wow, Alex must have paid a pretty penny for a house in a gated community.
e.g. That bracelet she bought on a whim today sure cost a pretty penny—she must be loaded.

 

영어 관용어의 유래.

a pretty penny는 "큰(많은) 돈, (행운을 가져오는) 귀중한 것"을 뜻합니다. pretty와 penny는 영 어울리지 않는 조합입니다. 무슨 사연이 있음 직합니다.

 

1257년 영국 왕 헨리 3세(Henry Ⅲ)는 금으로 만든 페니 동전을 발행했는데, 그 가치는 20실링(shilling)에 이르는 것이었습니다. 이는 잠시 발행되고 중단돼 나중에 희소가치를 갖게 되었습니다. 사람들이 금으로 만든 페니 동전을 행운의 상징이자 귀중한 것으로 여기게 돼 위와 같은 뜻을 갖게 된 것입니다.

출처 : [네이버 지식백과] penny (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

A. How much do you think it will cost to repair this car?
A: 이 차를 수리하는 데 돈이 얼마나 들까요?

B. It will cost you a pretty penny.
B: 돈이 꽤 들 겁니다.

 

 

For Example )

1. Their car must have cost them a pretty penny.
1: 그들은 그들의 차에 상당한 돈을 썼을 것이다.

2. This suit sure cost me a pretty penny. 
2: 이 옷은 비싸게 주고 샀어요.

3. This must have cost you a pretty penny! 
3: 이 차 사느라고 돈 좀 들었겠는데!

4. You can be sure that house cost a pretty penny. It has seven bathrooms. 
4: 저 집은 확실히 비쌌을 거야. 욕실이 일곱 개나 있으니까 말이야.

5. It will cost you a pretty penny to stay there that long. 
5: 당신이 거기에 그렇게 오래 머무는 것은 돈이 많이 들 것입니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

save a pretty penny.
돈을 꽤 모으다.

acquire a competence.
돈을 꽤 모으다.

amass a competence.
돈을 꽤 모으다.

make a small fortune.
돈을 꽤 모으다.

amass a small fortune.
돈을 꽤 모으다.

It will cost you an arm and a leg.
돈이 많이 들 것이다.

It will cost you a fortune.
돈이 많이 들 것이다.

It will cost you a mint.
돈이 많이 들 것이다.

It will cost you a bundle. 
돈이 많이 들 것이다.

 

 

마무리.

오늘은 "Pretty penny."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "많은 돈"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Pretty penny.

(비격식)

많은 돈, 꽤 많은 금액.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Big bucks (큰돈, 많은 돈, 엄청난 금액)

On the never-never. (할부로, 월부로.)

Pick up the tab. (계산하다, 지불하다.)

In a lump sum. (일괄하여, 일시불로, 거액을 현찰로.)

Ill-gotten gains. (부정 소득, 부정 이득, 부당 이득, 부당 이익금.)