안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
어떤 일에 돈을 썼습니다.
그런데 그 돈이 하나도 아깝지 않을 만큼 만족스럽고 가치 있다고 생각할 때가 있습니다.
내가 사고 싶었던 가방을 샀을 때. 그 가방의 가격이 매우 비싸다고 해서, 나의 만족감은 사라지지 않습니다.
왜냐하면, 저는 그 가방은 그만한 돈의 가치가 있다고 생각하기 때문입니다.
이처럼, 쓴 돈이 아깝지 않다, 돈을 쓴 가치있다 영어로.
It was worth 구문을 이용한 절.
It was worth the money, It was worth every penny 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 쓴 돈이 아깝지 않을 만큼 가치 있을 때 영어로.
## It was worth the money, It was worth every penny 뉘앙스 차이.
# 절의 의미.
1. It was worth the money - 돈을 쓸 가치가 있었어.
어떤 물건, 상품, 대상 등을 위해 쓴 돈이 아깝지 않을 만큼 가치 있을 때, 우리는 이렇게 말합니다.
"그건 돈을 쓸 가치가 있었어.", "쓴 돈이 하나도 아깝지 않아."
내가 값, 비용을 치르고 얻은 물건이나 대상이 그만큼 가치가 있었다는 뜻의 문장을 It was worth the money 표현을 씁니다.
즉, 대상이 돈(money)만큼의 가치가 있는(worth)것을 뜻합니다.
★ worth 형용사가 금액을 수반할 경우 「…상당의 돈이 들다」와 「…상당한 가치가 있다」의 두 가지 의미가 있습니다.
그런데 이보다 더욱 직접적인 돈의 단위로 비교한 표현도 있습니다.
# 절의 의미.
2. It was worth every penny - 돈을 쓸 가치가 있었어. (강조)
명사 penny는 영국의 작은 동전이자 화폐 단위입니다. every penny는 "동전 한 푼까지 모두", "모든 돈"을 의미하기 때문에, worth every penny. 모든 돈을 긁어모은 것만큼 가치가 있다는 뜻이 됩니다.
★ every penny - 동전 한 푼까지 다, 모든 돈.
★ worth every penny - 정말가치있다, 그만큼의 금액을 지불할 가치가 충분하다, 결코 비싸지 않다.
: Completely worth the money paid for it.
: Deserving of the money that an item, experience, etc. cost.
단순히 money와 비교한 게 아니라, 그 단위인 every penney보다 가치가 있기 때문에, be worth the money 구문보다 be worth every penny구문이 더 강조하는 뉘앙스를 가집니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- It was worth the money 문장. (돈을 쓴 가치가 있다) : 쓴 돈이 아깝지 않을 때.
1. Therefore, it is worth the money to buy gifts.
1: 그래서, 선물을 사는 것은 돈을 쓸 만한 가치가 있다.
2. This service costs about $180 a year, but students think it is worth the money.
2: 이 서비스는 일 년에 180불 정도인데, 학생들은 그만한 값을 한다고 생각한다.
3. The bollywoodish movies were not worth the money.
3: 볼 가치가 없는 저질의 영화들은 돈이 아까웠다.
4. Has anyone had a personal trainer before? If so, was it worth the money?
4: 전에 개인 트레이너 있었던 사람 있어? 있다면, 비용낼 만한 가치가 있었어?
5. Computers can be expensive, but I think they are worth the money.
5: 컴퓨터는 비쌀 수 있지만, 그것들은 값어치를 한다고 생각합니다.
- It was worth every second 문장. (돈을 쓴 가치가 있다) : be worth the money (강조).
1. The trip was expensive but it was worth every penny.
1: 그 여행은 비쌌지만 한 푼 한 푼이 다 가치가 있었다.
2. The concert ticket was expensive, but it was worth every penny.
2: 그 콘서트는 표가 비쌌지만 돈 값을 했다.
3. It's worth every penny of it, I'm sure.
3: 틀림없이 그만한 가치는 있어요.
4. The show was expensive, but it was worth every penny.
4: 쇼는 비쌌지만 그만한 가치가 있었다.
5. The privacy is worth every penny.
5: 사생활이야말로 무엇보다 소중한 것이죠.
# penny. 관련 영어 숙어 표현.
not a penny.
단 한 푼의 돈도 없는.
bad penny.
(비격식) 싫은 사람.
penny wisdom.
푼돈 아끼기.
Save Every Penny.
10원이라도 아껴라.
every penny.
동전 한 푼까지 다, 모든 돈.
spend a penny.
(영)(속어) 화장실에 가다.
watch every penny.
잘 생각해서 돈을 쓰다, 지출을 조심하다.
Every penny counts.
한푼이라도 소홀히 할 수 없다.
a pretty penny.
(비격식) 꽤 많은 금액.
pinch pennies.
지독히 인색하다, 절약하다, 지출을 줄이다.
cost a pretty penny.
큰 돈이 들다, 비싸다, 돈이 상당히 들다.
A penny for your thoughts.
(구어) 무엇을 멍하니 생각하고 있느냐.
# money. 관련 영어 숙어 표현.
for love or[nor] money.
(부정문)(비격식) 수단 방법을 가리지 않고, 무슨 수를 쓰더라도.
even money.
같은 액수의 내깃돈, (노름에서) 동등한 가능성, 비등함.
money-hungry.
(구어) 돈에 허기진, 악착같이 돈을 벌려는.
cost money.
(구어) (꽤) 비싸다.
waste money.
돈을 낭비하다.
money down.
현금(으로)
money to burn.
(비격식) 엄청나게 많은 돈.
rake in money.
큰 돈을 벌다.
for one's money.
자기 기호로는, 안성맞춤의, 자기의 의견으로는, 마음에 드는.
be made of money.
(구어) 엄청난 돈이 있다, 큰 부자다, (구어) (물건을 살) 돈이 있다.
be rolling in money.
(구어) 큰 부자이다.
see the color of a person's money.
(구어) 남이 지불 능력이 있는지 확인하다.
there is money (to be made) in ‥
(구어) …은 돈이 된다, 수지가 맞다.
# 마치며.
어떤 물건이나 대상, 경험 등. 값을 지불한 것이 하나도 아깝지 않을 때 쓰는 표현이 있습니다.
1. It was worth the money - 그것은 돈을 쓸 가치가 있었어.
2. It was worth every penny - 그것은 돈을 쓸 가치가 있었어. (강조)
the money 명사를 every penny 명사로 바꾸면, 보다 의미를 더 강조하는 표현이 됩니다.
이처럼, "돈을 쓸 가치가 있었다" 영어로 하는 문장.
It was worth the money, It was worth every penny 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
제가 무엇을 도와드릴까요? 영어로? Can I help you?, Is there anything I can do? 차이.
감사합니다 영어로. Thank you, I am grateful 차이.
하자마자 영어로. 접속사 절 as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.
수고하셨습니다 영어로. Thank you for your effort, Thank you 차이.
강아지를 좋아해 영어로. I like dog, I like dogs 차이.
'미묘한 어감차이 > 절 (주어 + 동사)' 카테고리의 다른 글
