추운, 차가운 영어로. 형용사 cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

추운 것은 온도가 낮은 것입니다.

더운 것은 온도가 높은 것입니다.

 

하지만 온도고 낮은 정도에 따라서 춥고 차가운 정도가 다르며, 온도가 높은 정도에 따라서 덥고 따뜻한 정도가 다릅니다.

 

오늘은 온도가 낮음을 나타내는 단어 중에서 형용사를 비교해 볼 텐데요.

어떤 단어가 더 차가움을 의미하는지 상쾌함과 쌀쌀함은 어떤 차이가 있는지 공부할 수 있습니다.

 

형용사 cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 온도가 낮음을 나타내는 단어.

## 추운, 차가운 영어로.

## 형용사 유의어 cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid 차이 공부하기.

 

추운 영어로. 형용사 cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid 차이.

# 단어의 의미.

1. cold - 추운, 차가운.

 

1. cold 형용사는 (날씨, 바람 등이) "추운", "차가운" 뜻입니다.

추위를 나타내는 가장 일반적인 표현이면서 주로, 일상 온도나 사람의 체온보다 차갑고 추운 것을 의미합니다.

★ to feel cold : 추위를 느끼다. ★ to look cold : 추워 보이다.
★ bitterly cold weather : 매섭게 추운 날씨.

또한, (열을 가하지 않아서) (액체, 고체가) 찬, 차가워진; (사람이) 한기를 느끼는 뜻을 가집니다.
(성격 등이) 차가운, 냉혹한, 무정한, (태도 등이) 냉담한, 쌀쌀한; 냉정한, 태연한 등의 뜻으로도 자주 씁니다.

 

 

2. cool - 시원한, 서늘한.

 

2. cool 형용사는 (날씨, 공기 등이) "시원한", "서늘한"이라는 뜻입니다.
(흔히 호감적인 어감이며) (특히 기분 좋게) 시원하고 서늘하며, 상쾌한 정도를 의미합니다.
즉, cold보다 온도가 높고 상쾌한 느낌입니다.
★ a cool breeze 시원한 산들바람, ★ a cool drink 시원한 음료수
★ a cool climate 서늘한 기후.

이외에도, (액체가) 찬, 식은, 시원한. (색상이) 차가운; (사람, 머리 등이) 냉정한, 침착한, 냉철한, 신중한 등의 뜻도 자주 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- 형용사 cold 문장. (추운, 차가운) : 일상 온도나 사람의 체온보다 추운.

1. I’m cold. Turn the heating up.
1: 나 추워. 히터 좀 올려.

2. Outside it was bitterly cold.
2: 밖은 날씨가 매섭게 추웠다.

3. Isn’t it cold today?
3: 오늘 춥지 않니?

4. The cold air made her face tingle. 
4: 찬 바람에 그녀는 얼굴이 얼얼했다.

5. They kept grumbling that they were cold. 
5: 그들은 춥다고 계속 투덜거렸다.

 

 

- 형용사 cool 문장. (서늘한, 상쾌한) : cold보다 온도가 높고 상쾌한 느낌.

 

1. Cooler weather is forecast for the weekend. 
1: 주말에는 더 서늘한 날씨가 예상됩니다.

 

2. Let’s sit in the shade and keep cool. 
2: 그늘에 앉아 몸 좀 식히자.

3. We found a cool place to sit.
3: 우리는 시원하게 앉아 있을 곳을 찾았다.

 

4. In cooler weather, turtleneck sweaters and sports jackets are popular. 
4: 더 시원한 날씨에는 터틀넥 스웨터와 스포츠 재킷이 인기이다.

5. Hats keep the sun out of your eyes, and make some cooling shade, too. 
5: 모자는 눈이 햇빛을 피하도록 하고, 시원한 그늘도 만들어 줘요.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

3. freezing - 꽁꽁 얼게 추운, 혹한의.

 

3. freezing 형용사는 "꽁꽁 얼게 추운", "혹한의", "너무 추운"이라는 뜻입니다.
한마디로 몹시 추운 것을 의미하며, 얼어붙을 것 같은 아주 추운 날씨라는 것을 강조합니다.

또한, "얼기 시작한"; (온도가) 빙점에 가까운, 빙하의, 영하의; (태도 등이) 냉담한, 쌀쌀한; 간담이 서늘한 등의 뜻도 가집니다.

이외에도, (구어)에서 부사적 쓰임을 나타내기도 합니다.
(부사적) "얼어붙듯이", "얼어붙을 듯이."
★ It’s freezing cold. : 얼어붙을 듯이 춥다.
★ It is freezing cold upon high mountain tops. : 높은 산꼭대기에서는 얼어붙을 것 같이 춥다.

 

4. chilly - 쌀쌀한, 추운.

4. chilly 형용사는 "쌀쌀한", "추운"이라는 뜻입니다.

비교적 비격식적 표현이며, (불편할 정도로) 쌀쌀한 날씨라는 뉘앙스를 가집니다.
날씨나 장소뿐 아니라 사람을 주어로도 쓰며, 차가운 정도는 cool보다 차고 cold만큼 춥지 않습니다.

★ a chilly wind : 차가운 바람. ★ feel chilly : 한기가 들다.
★ 어원 :  chill(차가움)+-y(…이 감도는)

이외에도, (태도 등이) 냉담한, 쌀쌀한; (이야기 등이) 오싹하게 하는 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- 형용사 freezing 문장. (꽁꽁 얼게 추운, 혹한의) : 얼어붙을 것 같은 아주 추운 날씨 강조.

1. It’s absolutely freezing outside.
1: 바깥 날씨가 완전 꽁꽁 얼어붙게 춥다.

2. I’m freezing!
2: 난 추워 죽겠어!

3. I’m not going in there—it’s freezing! 
3: 난 거기 안 들어갈래. 거긴 너무 추워!

4. The heat wasn’t on and the house was freezing. 
4: 난방 장치가 작동되어 있지 않아서 집 안이 꽁꽁 얼 정도로 추웠다.

5. It’s freezing tonight. Dress warm! 
5: 오늘 밤 꽁꽁 언대. 따뜻하게 입어!

 

 

- 형용사 chilly 문장. (쌀쌀한, 차가운) : 비교적 비격식 / 불편할 정도로 날씨가 쌀쌀한.

1. Bring a coat. It might turn chilly later.
1: 외투를 가져와. 나중엔 쌀쌀해질지도 몰라.

2. It’s chilly today. 
2: 오늘은 날씨가 쌀쌀하다.

3. I was feeling chilly. 
3: 나는 추위를 느끼고 있었다.

4. It was rather chílly that day
4: 그날은 꽤 쌀쌀한 날씨였다.

5. The mornings have been partly cloudy and chilly all this week. 
5: 이번주엔 아침에 구름이 좀 끼고 쌀쌀했어요.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

5. lukewarm - 알맞게 따뜻한, 미온의, 미지근한.

 

5. lukewarm 형용사는 "미지근한", "미온의"라는 뜻입니다.
(보통 비방하여) (흔히 못마땅한) 뉘앙스를 가진 단어이며, 보통 비교 변화가 없는 단어입니다.

위에서 살펴본, 1,2,3,4번 단어가 날씨나 공기, 바람 등의 차가운 정도를 나타낸 것과 달리, lukewarm 형용사는 (음식물, 액체가) 알맞게 따뜻한, 미온의, 미지근한 뜻을 가집니다.
차가운 정도는 hot과 cold의 중간.
★ lukewarm water : 미지근한 물.

또한, 열의가 별로 없는, 미온적인, 무관심한, 냉담한, 열성이 없는, 마지못해 하는 등의 뜻으로도 자주 씁니다.
★ a lukewarm response : 미적지근한 반응.
★ be lukewarm about : …에 무관심하다.

 

 

6. tepid - 미온의, 미지근한.

6. tepid 형용사는 "미온의", "미지근한"이라는 뜻입니다.
흔히 못마땅한 뉘앙스를 가진 단어이며, (특히 액체가) 미지근한 것을 나타냅니다.
★ tepid water : (영) 미지근한 물. (같은 뜻의 lukewarm water는 영, 미에서 쓰임.)
★ a jug of tepid water. : 미지근한 물 한 주전자.

또한, (태도 등이) 미온적인, 열의 없는, 뜨뜻미지근한 뜻을 더 자주 씁니다.
★ a tepid reception : 열의 없는 접대.
★ The play was greeted with tepid applause. : 그 연극은 뜨뜻미지근한 박수를 받았다.

★ lukewarm or tepid?
사실 이 두 단어 간에는 사실 의미나 쓰임상의 차이가 없습니다.
다만 위에서 본 것처럼, 영, 미의 쓰임이 다른 것을 찾을 수는 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- 형용사 lukewarm 문장. (미지근한) : 흔히 못마땅함 / hot과 cold의 중간.

1. Her coffee was now lukewarm.
1: 그녀의 커피는 이제 미지근하게 식어 있었다.

2. Our food was only lukewarm. 
2: 우리 음식은 미지근하기만 했다.

3. This sweater should be washed in lukewarm water. 
3: 이 스웨터는 미지근한 물에 빨아야 한다

4. The soup is lukewarm. 
4: 수프가 미지근하다

5. Use lukewarm water instead. 
5: 대신에 미지근한 물을 사용하세요.

 

 

- 형용사 tepid 문장. (미지근한) : 흔히 못마땅함 / hot과 cold의 중간.

1. The old man felt the water was tepid but Jake felt that it was hot. 
1: 그 노인은 물이 미지근하다고 느꼈지만 Jake는 물이 뜨겁다고 느꼈다.

2. The bath water is tepid. 
2: 목욕물이 미지근하다

3. A shower with tepid, but not cold, water is recommended.
3: 먼저 차지 않은 미지근한 물로 자주 샤워하는 것이 좋다.

4. The tea is too tepid to drink.
4: 이 차는 미지근해서 못 마시겠다

5. Add the sugar and salt to the tepid chocolate mixture. 
5: 설탕과 소금을 미지근한 초콜릿 혼합물에 넣으세요.

 

 

 

 

# cold. 관련 영어 숙어 표현.

cold weather.
추운 날씨, 한파.

cold shoulder.
무시, 냉대, …을 무시하다.

cold turkey.
솔직한 이야기, 준비 없이, 마약 환자를 갑자기 금단 상태에 두기.

cold snap.
일시적 한파, 갑자기 엄습하는 한기, 추운 기간.

cold shower.
냉담한 태도, 마음을 진정시키는 것.

 

# cool. 관련 영어 숙어 표현.

a long cool drink.
길게 한 모금 마시는 시원한 음료.

a room painted in cool greens and blues. 
시원한 녹색과 청색으로 페인트칠을 한 방.

a cool dress. 
시원스러운 옷.

get cool.
식다, 시원해지다 ; 시원한 바람을 쐬다.

nice and cool.
기분 좋게 서늘한(nicely cold)

 

# freezing. 관련 영어 숙어 표현.

freezing winter.
추운 겨울, 혹독한 겨울.

freezing day.
추운 날씨.

freezing fog. 
착빙성 안개.

freezing temperatures. 
영하의 기온.

a freezing glance.
소름이 끼치는 듯한 눈초리.

 

# chilly. 관련 영어 숙어 표현.

chilly day.
쌀쌀한 날.

chilly weather.
으스스한 날씨.

feel chilly.
으스스하다.

a chilly reaction.
냉담한 반응.

a chilly reception.
냉대.

 

# lukewarm. 관련 영어 숙어 표현.

lukewarm reception.
미온적인 반응.

lukewarm recommendation.
미온적인 권고.

lukewarm reception toward.
~에 대한 냉담한 대우.

get the water lukewarm.
물을 미지근하게 데우다.

give a lukewarm response.
미온적인 반응을 보이다.

 

# tepid. 관련 영어 숙어 표현.

tepid water. 
미지근한 물.

a tepid bath.
미온탕.

tepid tea. 
미지근한 차.

Tepid massage.
미온수 마시지.

give a tepid response.
미온적인 반응을 보이다.

 

 

# 마치며.

"추운", "차가운"을 뜻하는 형용사는 다음과 같습니다.

cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid.

 

각 단어의 뜻을 차가운 정도나 뉘앙스 등으로 구분하면 이렇게 나눌 수 있습니다.

 

1. cold - 일상 온도나 사람의 체온보다 차갑고 추운 정도.
2. cool - cold보다 온도가 높고 상쾌한 느낌도 있음.

3. freezing - 얼어붙을 것 같은 아주 추운 날씨 강조.
4. chilly - 불편할 정도로 쌀쌀한. cool보다 차고 cold만큼 춥지 않음.

 

5. lukewarm - hot과 cold의 중간.
6. tepid - hot과 cold의 중간.

 

이처럼, "추운", "차가운" 영어로 하는 형용사 유의어.

cold, cool, freezing, chilly, lukewarm, tepid 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.

기쁜 영어로. 형용사 glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 차이.

총명한, 예리한 영어로. 형용사 sharp, intelligent, keen, quick 차이.

불쾌한 맛과 냄새. 신 맛, 쓴 맛 영어로. 형용사 bitter, sharp, sour, acid, pungent, acrid 차이.