총명한, 예리한 영어로. 형용사 sharp, intelligent, keen, quick 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

"예민하다."
1. 자극에 대한 반응이나 감각이 지나치게 날카롭다.
2. 어떤 문제의 성격이 여러 사람의 관심을 불러일으킬 만큼 중대하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태에 있다.

 

"예민하다"의 사전적 정의는 1, 2번 이외에도 또다른 뜻이 있습니다.

3. 무엇인가를 느끼는 능력이나 분석하고 판단하는 능력이 빠르고 뛰어나다.

 

3번의 정의에 의하면, "예민하다"는 것은 총명하고 똑똑하다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

우리는 감각이 날카로울 때, "예민하다"는 말을 주로 쓰는데요.

 

영어에도 이와 같은 뜻을 함께 쓰는 단어가 많은 것 같습니다.

 

이처럼, "총명한", "똑똑한"을 영어로 하는 형용사 유의어.

sharp, intelligent, keen, quick 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 총명한, 똑똑한, 예리한 영어로.

## 형용사 유의어 sharp, intelligent, keen, quick 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

총명한, 예리한 영어로. 형용사 sharp, intelligent, keen, quick 차이.

# 단어의 의미.

1. sharp - 날카로운, 빈틈이 없는.

 

 

1. sharp 형용사는 (칼 날 등이) "날카로운", "뾰족한"이라는 뜻이 일반적입니다.

하지만 [사람이] 머리가 예민한, 총명한; 빈틈이 없는, 방심하지 않는; […에서] 잽싸게 기회를 잡는, 눈치 빠른[at ‥]; 약아빠진, 교활한; [눈 등이] 예민한 등의 뜻도 있습니다.

오늘 공부할 부분은 (사람이나 그의 정신, 눈길 등이) "예리한", "날카로운", (사람이나 그의 말이) "날카로운", "신랄한"의 뜻입니다.

★ a secretary (as) sharp as a needle : 머리가 면도날같은 비서.

★ a girl of sharp intelligence : 예리한 지성을 지닌 소녀.

 

머리가 예리하다는 것은 총명하다는 것을 뜻하니, 즉, "지적(知的)으로 날카로운", 특히 "빈틈없는" 뉘앙스를 가집니다.

또한, (사람이나 그의 사업 방식이) "영리한", "약삭빠른" 뜻을 가질 때는 못마땅한 어감으로 씁니다.

 

 

2. intelligent - 총명한, 지성이 있는.

2. intelligent 형용사는 [사람, 동물이] "총명한", "높은 지능을 갖춘", "머리가 좋은" 뜻입니다.
또한, [행위나 발언이] "두뇌가 명석함을 나타내는", "재치 있는" 뜻을 가지기도 합니다.

(학습 능력이나 이해력, 논리적인 사고에 있어서) 총명하고 똑똑한 뜻을 가지기에 "이론적 사고력이 있는" 뉘앙스를 가집니다.

 

★ 어원 : inter(안에서)＋legere(고르다) → ent(상태)
★ an intelligent answer : 재치 있는 대답.

★ an intelligent boy : 영리한 소년, 머리가 잘 도는 소년.
★ intelligent beings in outer space : 지구 밖 우주에 사는 지적 생물.

 

지성이나 이해력을 가졌다는 뜻으로 "이해력이 있는", "이성적인"; "지적인", "지성이 있는" 뜻도 있습니다.

 

 

★★ 1. sharp 형용사가 지적(知的)이면서도 날카로운 느낌에 중점을 둔다면, 2. intelligent 형용사는 지적(知的)인 것 그 자체에 중점을 둡니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- sharp 문장. (총명한, 예민한) : 지적으로 날카로운, 특히 빈틈이 없는.

1. He kept a sharp lookout for any strangers.
1: 그는 낯선 사람이 없는지 계속 날카롭게 감시했다.

2. It was very sharp of you to see that!
2: 그걸 알다니 넌 정말 예리하구나!

3. His mind is as sharp as ever. 
3: 그의 정신은 그 어느 때나 다름없이 예리하다.

4. That is a sharp observation.
4: 예리한 지적입니다.

5. The time from six to eight o'clock in the morning is when the brain is in its sharpest state. 
5: 아침 6시부터 8시까지가 두뇌가 가장 예리한 상태를 보이는 시간이라고 한다.

 

 

- intelligent 문장. (총명한, 지성이 있는) : 이론적 사고력이 있는.

1. He was very intelligent and loyal.
1: 그는 매우 총명하고 충성스러웠습니다.

2. She was intelligent but suffered from a lack of ambition. 
2: 그녀는 총명했지만 의욕이 부족했다.

3. He is intelligent, to be sure, but he’s also very lazy. 
3: 그는 똑똑해요, 그건 틀림없어요. 하지만 몹시 게으르기도 해요.

4. He’s an intelligent player but lacks the muscle of older competitors. 
4: 그는 영리한 선수지만 나이가 더 많은 경쟁자들이 지니고 있는 힘이 부족하다.

5. Intelligent? I get that a lot. 
5: 지적이라고? 그런 말 자주 들어.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

3. keen - 명민한, 예리한, 예민한.

 

3. keen 형용사는 [문어적 어감]으로 (칼 등이) "날카로운", "예리한"이라는 뜻입니다.
하지만 [사람, 감각, 반응 등이] 예민한; […이] 민감한[of ‥]; [지각, 통찰력이] 명민한; [사람이] 기민한, 빈틈없는 등의 뜻으로도 씁니다.

★ a keen wit : 날카로운 재치.
★ a keen sense of smell : 날카로운 후각.

★ a keen observer : 예리한 관찰자.

특히, 관찰력이 예리하다는 뜻으로 자주 쓰며, 이때는 주로 명사 앞에 씁니다.

 

 

4. quick - 영리한, 똑똑한.

4. quick 형용사는 "영리한", "똑똑한"이라는 뜻입니다.
한마디로 "이해가 빠른" 것을 의미합니다.
또한, [형용사에서] (quick-) 형태로 쓰기도 하는데, "…이 빠른", "빨리 …하는"이라는 뜻입니다.

★quick at figures : 계산이 빠른.
★ quick-thinking : 사고가 빠른, 두뇌 회전이 빠른.
★ quick-growing : 빨리 자라는.

이해가 빠르기 때문에, "머리가 잘 도는", 때때로 "약은" (구어) "반응이 빠른"이라는 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- keen 문장. (명민한, 예리한, 예민한) : 특히 관찰력이 예리한.

 

1. My friend has a keen eye for a bargain. 
1: 내 친구는 값싸고 질 좋은 물건을 예리하게 알아본다.

2. She doesn't miss a mistake thanks to her eyes that are as keen as a hawk. 
2: 그녀는 눈이 매우 예리한 덕에 실수 하나 빠뜨리지 않았다.

3. He expresses his brilliant ideas and keen observations through fantastic photos. 
3: 그는 환상적인 사진들을 통해 자신의 빛나는 아이디어와 예리한 관찰력을 표현합니다.

4. He is a man of keen insight.
4: 그는 통찰력이 예리한 사람이다.

5. That's a very keen observation.
5: 아주 예리한 관찰력을 가졌구나.

 

- quick 문장. (영리한, 똑똑한) : 이해가 빠른.

1. He was quick to see the advantage in doing that.
1: 그는 그렇게 하는 것이 유리하다는 것을 재빨리 깨달았다.

2. He is quick of understanding
2: 그는 귀가 이해가 빠르다

3. He is quick at figures
3: 그는 계산이 빠르다

4. Some children are very quick.
4: 아주 영리한 애들도 있다.

5. He is quick-witted. 
5: 그는 머리 회전이 빠르다.

 

 

 

 

# sharp. 관련 영어 숙어 표현.

sharp tongued.
신랄한, 독설의, 입이 험한.

sharp eyed.
지각이 예민한, 눈이 날카로운, 눈치 빠른.

be sharp sighted.
눈빛이 날카롭다.

say some sharp things about.
~의 비위에 거슬리는 말을 하다.

be sharp at.
감각이 예민하다.

take sharp exception to.
~에 강경히 반항하다.

so sharp one'll cut oneself.
영리함을 과시하려다 자기가 상처를 입다.

sharp witted.
재치 있는, 빈틈이 없는, 빈틈없는.

sharp sighted.
눈치 빠른, 빈틈없는, 눈이 날카로운.

sharp practice.
교활한 수법, 의심스러운 거래.

sharp cut.
날카로운, 뚜렷한, 신랄한.

 

 

# intelligent. 관련 영어 숙어 표현.

an intelligent person.
유식한 사람.

intelligent open minded man.
지적이고 성격이 트인 사람.

a highly intelligent child.
대단히 총명한 아이.

to ask an intelligent question.
똑똑한 질문을 하다.

an intelligent and lively young woman.
지적이고 생기 넘치는 젊은 여성.

an intelligent reply.
재치 있는 답변.

an intelligent open-minded man. 
지적이고 성격이 트인 사람.

intelligent robot. 
지능 로봇.

 

 

# keen. 관련 영어 숙어 표현.

have a keen intelligence.
예리한 지능을 갖다.

keen eyed.
안력이 날카로운.

be a keen observer.
관찰안이 날카롭다.

keen sensation. 
예리한 감각.

a keen observation. 
예민한 관찰.

be mad keen. 
(영국)(속어) …하고 싶어 못 견디다(on, to do)

a keen analysis. 
예리한 분석.

a keen politician. 
명석한 정치가.

as keen as mustard.
대단히 열심인.

(as) keen as a razor. 
매우 예민한.

 

 

# quick. 관련 영어 숙어 표현.

a quick child.
영리한 아이.

be quick atlearning.  
빨리 익히다.

be quick of apprehension.
이해가 빠르다.

be quick at figures.
계산이 빠르다.

be quick to understand.
이해가 빠르다.

a quick mind.  
이해가 빠른 사람.

have quick wits.  
기지가 있다, 꾀가 있다.

be quick to understand.
곧 이해하다.

be quick at learning.
습득이 빠르다.

quick temper.
급한 성미.

 

# 마치며.

"날카로운" 뜻을 가진 형용사 sharp.
이 단어의 또다른 뜻 "총명한", "똑똑한"을 영어로 하는 형용사 유의어는 다음과 같습니다.

1. sharp - 지적으로 날카로운, 특히 빈틈없는.
2. intelligent - 이론적 사고력이 있는.
3. keen - 관찰력이 예리한.
4. quick - 이해가 빠른.

이처럼, "총명한", "예리한" 영어로 하는 형용사.
sharp, intelligent, keen, quick 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

재미있는, 웃기는 영어로. 형용사 funny, amusing, entertaining, witty, humorous, comic, hilarious 차이.

재미없는, 지루한 영어로. 형용사 boring, dull, tedious, uninteresting, dry 차이.

엄격한 영어로. 형용사 strict, rigid, harsh, rigourous, severe, stern 차이.

적합한, 적절한 영어로. 형용사 fit, suitable, proper 차이.

기쁜 영어로. 형용사 glad, happy, pleased, delighted, thrilled, overjoyed 차이.